NAPLNIT SVŮJ OSUD на Русском - Русский перевод

• исполнить свое предназначение
• исполнить свою судьбу
• выполнить свое предназначение

Примеры использования Naplnit svůj osud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš naplnit svůj osud.
Тебе нужно исполнить предназначение.

A ty, má dcero, budeš schopná naplnit svůj osud.
И ты, моя дочь, Сможешь выполнить свое предназначение.

Abys mohl naplnit svůj osud.
Чтоб выполнил предназначение свое.

Dali jsme mu velký dar. Šanci naplnit svůj osud.
Мы дадим ему великий дар… шанс исполнить свое предназначение.

Musí naplnit svůj osud.
Ей необходимо исполнить свое предназначение.

S tím se mi vrátí mé schopnosti a budu moct naplnit svůj osud.
С ним мои способности вернутся, и я смогу выполнить предначертанное.

A nemohl bys naplnit svůj osud.
И не сможешь исполнить предназначение.

Nebyl na tom však moc dobře, bohužel, umřel dřív, než mohl naplnit svůj osud.
Но ему очень не здоровилось, и, к сожалению, он умер прежде, чем смог исполнить свое предназначение.

Jsem připraven naplnit svůj osud.
Я готов исполнить свою судьбу.

Alec musí naplnit svůj osud a ty do toho zasahuješ proč?
У Алека есть предназначение и ты меняешь его, почему? Потому что это тебе нравится?

Konečně mohu naplnit svůj osud.
Я, наконец- то, смогу исполнить свое предназначение.

Má drahá, Hayley, ukázala jsi mi, co je za hranicemi tohoto světa… Ale já musím nyní naplnit svůj osud.
Дорогая Хэйли, с тобой я понял многое, но я обязан исполнить свое предназначение.

A ty nechceš naplnit svůj osud.
А ты не хочешь исполнить свое предназначение!

Připoj se zítra k nám na svahu a pokřtěme ho, dovol našemu malému princi naplnit svůj osud.
Приходи на свалку завтра ночью на его крещение, позволь маленькому принцу исполнить свою судьбу.

Jsi připravena naplnit svůj osud, Kate?
Ты готова встретить свою судьбу, Кейт?

Můžete se přidat k mé organizaci a vyjít se všemi nástroji, co vám dám, ze dveří a naplnit svůj osud.
Ты можешь стать частью моей организации, со всем тем багажом умений, который я дал тебе, выйти за порог, и сотворить свою судьбу.

Přivedl jsem ho sem, abys mohl naplnit svůj osud, stětím jeho hlavy a převzetím jeho místa.
Я привел его сюда, дабы ты мог исполнить свое предназначение, отрубив ему голову и заняв его место.

Opustil jsem ji, aby mohla zlomit kletbu a naplnit svůj osud.
Я отпустил ее, чтобы она могла разрушить проклятье и исполнить свою судьбу.

Můžeš hned opustit Zemi a nechat Kal-Ela naplnit svůj osud, anebo můžeš zůstat a pomoci mu, ale tím bys riskovala budoucnost této planety.
Ты можешь покинуть Землю сейчас и позволить Кал- Элу принять свою судьбу или можешь остаться и помочь ему, рискуя будущим этой планеты.

Dokud ten prsten budeš mít na sobě, tak nebudeš mít schopnosti, tím pádem nemůžeš naplnit svůj osud. S otcem jsme ho pro tebe naplánovali.
До тех пор, пока на твоей руке это кольцо, и ты бессилен, ты не сможешь выполнить свое предназначение, которое мы запланировали вместе с твоим отцом.

Je načase, abys naplnila svůj osud.
Время исполнить свою судьбу.

Upír s duší, jakmile naplní svůj osud bude shanshu. Stane se člověkem.
Вампир с душой, когда он исполнит свою судьбу… шаншу… станет человеком.

Dej mi tu přilbu, abych získal Excalibur a naplnil svůj osud jako král Kamelotu.
Шлем нужен мне, чтобы добыть Экскалибур, и выполнить свое предназначение, став королем Камелота.

Vader naplnil svůj osud.
Вейдер смирился со своей судьбой.

Musí bojovat aby naplnila svůj osud.
Она должна сражаться, чтобы узнать свою судьбу.

Je čas, abych naplnil svůj osud.
Пришло время исполнить предназначение.

Ty jsi teď naplnil svůj osud, da Vinci.
И ты выполнил свое предназначение, Да Винчи.

Konečně nadešel čas, aby naplnila svůj osud.
Пришло, наконец, время для нее, для ее предназначения.

Takže jedeš na ryby, abys naplnila svůj osud?
Так ты собралась рыбачить, чтобы исполнить свою мечту?

Musím ten meč spravit, abych naplnil svůj osud.
Мне нужен этот меч, чтобы исполнить предназначение.

Как использовать "naplnit svůj osud" в предложении

Je ale připravována na velký úkol a nese nesmírnou zodpovědnost: v šestnácti letech musí naplnit svůj osud.

Simon jakožto lovec upírů musí naplnit svůj osud, který je mu předurčen.

Každé z nich je jedinečné a čeká na příležitost naplnit svůj osud.

Vratislav Mynář s bezpečností prověrkou podle svých slov konečně může naplnit svůj osud.

Jinak řečeno – přicházíme do života dokonalí, obdařeni mnoha různými schopnostmi a dary, s dostatečným množstvím energie a lásky vše zrealizovat a prožít a naplnit svůj osud.

Uvědomte si, že svět Vzkříšeného 3 a naplnit svůj osud!Stejně jako v případě kultovního seriálu gotické, Risen je klíčovým prvkem jasné míru a svobody v jeho pracovně.

Jsi tu především pro sebe, jasně, máš mimo to i ,obohacovat svět svou přítomností´ (někde jsem to slyšela =) ... ) a nějakým způsobem naplnit svůj osud.

Ten doufá, že Jupiter dokáže naplnit svůj osud jako zachránkyně vesmíru.

V roli Maii, musíte bojovat za záchranu svého království a snad naplnit svůj osud.

Sejuani vyrůstala obklopená tímto utrpením, což jen posílilo její touhu naplnit svůj osud.