NAPLNIT на Русском - Русский перевод

• наполнить
• заполнить
• исполнить
• выполнить
• реализовать
• выполнять
• наполни
• наполнять

Примеры использования Naplnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naplnit jeho plán, dítě.
Исполнить его план, дитя.

Běž to naplnit studenou vodou.
Иди наполни это водой… холодной.

Naplnit jí. Vlastními nečistotami tak jako my.
Наполни его своими отходами.

Jsem připraven naplnit svůj osud.
Я готов исполнить свою судьбу.

Máš svůj osud a teď přišel čas jej naplnit.
У тебя особое предназначение, и пришло время выполнить его.

Musíme naplnit dveře s plynem.
Надо наполнить дверь газом.

A ty, má dcero, budeš schopná naplnit svůj osud.
И ты, моя дочь, Сможешь выполнить свое предназначение.

Pomoz mi naplnit podprsenku vínem.
Помоги мне заполнить мой лифчик вином.

Nedovolte, nenávisti a zlosti naplnit vaše srdce.
Не позволяй ненависти и злости наполнять твое сердце.

Pomoz mi naplnit skutečný plán kupole.
Помогите мне исполнить истинный замысел купола.

Můžeš tohle prosím naplnit pro svého otce?
Пожалуйста, можешь наполнить это для своего отца?

Chtěl… naplnit dům dětmi, ale…- Sežeňte přikrývku.
Хотел наполнить дом детьми, а превратился в чудовище.

Tak pomůžeš mi naplnit jí plíce, nebo ne?
Так ты поможешь мне наполнить ее легкие или нет?

Naplnit svůj život… znovu životem… Je čas rozloučit se.
Заполнить мою жизнь… жизнью снова… а теперь мне пора.

Pokud nemůžu naplnit oba, je to můj problém.
Если я не смог наполнить обе, это моя проблема.

Dali jsme mu velký dar. Šanci naplnit svůj osud.
Мы дадим ему великий дар… шанс исполнить свое предназначение.

Pomozte nám naplnit náš pylu desku a my se postaráme o vaše zahrada skvělé!….
Помогите нам заполнить наши пыльцы пластины, и мы….

Členové Týmu musí naplnit následující závazky:.
Члены Команды обязаны выполнять следующие обязательства:.

Život za něco stojí jen tehdy, když ho dokážete naplnit neobyčejným.
Долгая жизнь имеет смысл только тогда, если можно заполнить ее чем-то экстраординарным.

Zoufale se snaží naplnit svoje hladové žaludky.
Они отчаянно пытаются наполнить свои голодные желудки.

Čelit Hledači jako dospělému, kdy jej bude moci porazit a naplnit Proroctví?
Встретиться с Искателем, когда тот вырастет и сможет защититься и исполнить Пророчество?

Takže jeden člověk dokáže naplnit pohár pěti litry krve a pak zemře.
Значит, один человек может заполнить чашу кровью, и потом умрет.

Snažte se naplnit požadavky zákazníků přetažením zeptal sushi stejně jako nápoje pro ně.
Попробуйте заполнить запросы клиентов с помощью перетаскивания спросил суши, а также напитки на них.

Opustil jsem ji, aby mohla zlomit kletbu a naplnit svůj osud.
Я отпустил ее, чтобы она могла разрушить проклятье и исполнить свою судьбу.

Teď ji jen musíme naplnit, zazátkovat, zapečetit a označit.
Теперь нужно ее наполнить, закупорить, запечатать и поставить маркировку.

Je to zakořeněno hluboko v lidské touze, že chce naplnit svůj potenciál před svou smrtí.
Оно продиктовано нормальным человеческим желанием реализовать свой потенциал перед смертью.

Ten klobouk musím naplnit magií, to ano, ale to byla jen část skládačky.
Мне нужно наполнить шляпа силой, да, но это только часть задачи.

Hledal jsem vykoupení v pomoci Hirovi naplnit jeho osud zachránce světa.
Я нашел для себя искупление в том, чтобы помочь Хиро выполнить свое предназначение- спасти мир.

Tito představitelé nyní musí naplnit svou nejzákladnější povinnost: vládnout.
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности: управлять.

Správa kalendáře jen jednou, ale naplnit více rezervačních portálů současně.
Управление календарем только один раз, но заполнить несколько сайтов бронирования одновременно.

Как использовать "naplnit" в предложении

Stačí naplnit košík zbožím nad dva tisíce a dopravu NEPLATÍTE.

Idea je dobrá, ale není možné ji naplnit, protože se vždycky najde někdo, kdo důvěřivosti zneužije.

Auto má otevírací střechu a samozřejmě, podle požadavků Californie i klimatizaci (nutno znovu naplnit) a katalizátor.

Na druhé straně zběsilá honba za ukojením choutek fyzického těla odtahuje naši pozornost od ušlechtilých cílů, které se snažíme naplnit.

S Glagolskou mší jsme už dokázali naplnit hodně koncertních síní světa.

O muži, jenž toužil naplnit za každých okolností svůj život bohatstvím a krásou, a jehož "štěstí bylo vždycky v tom, že ho potkalo nějaké neštěstí".

Stačí naplnit kufry, nasednout a vyrazit si na soukromý Dakar.

Protože mám suchou pleť a nosím lehký makeup, bude mi stačit naplnit ricinovým olejem jen tak 10% lahvičky.

Jenže mě se stalo, že nápady chodí rychleji, než je stíhám naplnit.

Pokud chcete špenátem naplnit palačinky, závin nebo jej dát na pizzu, je potřeba ho po rozmrznutí nechat důsledně okapat, nejlépe na cedníku.