VYPLŇOVAT на Русском - Русский перевод

• заполнять
• заполнить

Примеры использования Vyplňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhrožovat, ne vyplňovat.
Угрожать, а не подавать.

Nechceš vyplňovat lejstra, co?
Бумажки не хочешь заполнять, да?

Je čas začít tohle vyplňovat.
Пора начинать заполнять это.

Vyplňovat ty velké účetní knihy.
Заполнял эти огромные гроссбухи.

Můžu začít vyplňovat papíry?
Могу я начать заполнять бумаги?

Musím vyplňovat všechny ty papíry.
Они дали мне заполнить все эти бумаги.

Nikdo vás nenutí to vyplňovat.
Вас никто не заставляет это делать.

Musíš to vyplňovat právě teď?
Тебе нужно заполнить это прямо сейчас?

Ne. Vaše Formuláře Google může vyplňovat kdokoli.
Нет. GoogleФормы может заполнять кто угодно.

Homer otázky nechce vyplňovat a tak je dá Bartovi.
Гомер не хочет выполнять тест и просит Барта заполнить его.

Potřebují mít lidé účet Google, aby mohli vyplňovat formuláře?
Нужен ли аккаунт Google, чтобы заполнить форму?

Ale nebylo mi příjemné vyplňovat tvou sexuální minulost.
Но мне было неудобно писать анамнез твоей половой жизни.

Víte, jediná příjemná věc na vás dvou je, že jste na misi neoficiálně, takže nemusím vyplňovat žádné papírování.
Одну хорошую вещь я знаю про вас обоих: выполняя это задание вне протокола, мне не нужно писать никаких отчетов.

Tak jsem začala vyplňovat přihlášku.
Поэтому уже начала заполнять заявление.

Čím déle bude trvat zavádění strategického komunikačního rámce, tím déle bude vakuum vyplňovat nepřítel.
Чем больше времени уйдет на создание стратегического способа информирования, тем больше вакуума будет заполнено противником.

Je povinností lorda velitele vyplňovat tyto stránky.
Заполнять эти страницы- обязанность лорда- командующего.

Možná bych neměl vyplňovat formuláře, zatímco myju 3 štěňata v umyvadle.
Возможно, мне не стоило заполнять анкету, пока я купал в раковине трех щенят.

V místnosti s vytápěním, které budete vyplňovat jako doma.
В комнате с подогревом, что вы будете заполнить как дома.

Už jste někdy museli vyplňovat ty dlouhé formuláře v ordinaci?
Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача?

Ne, to jsou moje peníze, akorát jsem nechtěl vyplňovat lejstra.
Нет, Тед. Деньги мои. Просто неохота заполнять формы.

Když mě kvůli tomu donutila vyplňovat šest hodin papíry.
Как она заставила меня шесть часов заполнять бумаги.

Všichni mysleli, že jsem se snažila udělat nějaké prohlášení ohledně jednorázové použití, ale když ty malé kovové částice začaly vyplňovat nepatrné drážky.
Все думали, что я пытаюсь сделать заявление от безысходности, но когда мельчайшие частички металла стали заполнять незаметные щели.

Teď už je mi naprosto jasné… proč jsi chtěl vyplňovat všechny tyhle formuláře.
Теперь это ставит все на свои места. Вот почему ты хотел заполнить все документы.

Změnili to tady na výcvikové zařízení pro svobodné matky, aby učili imigranty, jak vyplňovat formuláře na úřad práce.
Они превратили его в учебный центр, где одинокие матери учили нелегальных иммигрантов заполнять бланки на пособие по безработице.

Zatímco některé země umožňují návštěvníkům vyplňovat žádost o vízum v letadle, Čína vyžaduje, abyste ji vyplnili předem.
В то время как некоторые страны позволяют посетителям заполнять визовое заявление в самолете, Китай требует, чтобы вы оформили визу заранее.

Penny a Leonard s Rajem. Stuart žijící s Howardem a Berndette. Jsme jediný pár z naší sociální skupiny, který nepotřebuje vyplňovat díry ve vztazích někým třetím.
Пенни и Леонард приютили Раджа, а Стюарт живет у Говарда и Бернадетт, мы единственная пара в нашей социальной группе, у которой нет необходимости заполнять пробелы в своих отношениях за счет третьих лиц.

Šerifko, máš vážný problémy, snažit se vyplňovat nějakou díru svého života mou Alex.
У тебя, шериф, явно какие-то проблемы, и моей Алекс ты пытаешься заполнить пустоту в своей жизни.

Protože Podstata Bytí nemůže být realizována ve stadiu zvířete, ale pouze ve stadiu člověka( protože zvíře nemá potřebné schopnosti), procesy znovuvtělování musí vyplňovat propast mezi nejnižším zvířetem a nejvyšším člověkem.
Так как Суть Бытия может быть реализована исходя не из животного, а лишь из человеческого состояния( ибо животное не обладает нужными способностями), процессы реинкарнации должны заполнить пробел между низшим животным и высшим человеческим состоянием.

Moderní společnost skutečně potřebuje vzdělané lidi: nejen inženýry, chemiky a lékaře, ale i miliony lidí, kteří dokážou psát souvislé dopisy, vyplňovat složité formuláře, vysvětlovat pojistky a interpretovat statistické údaje ze strojů v továrních provozech.
Современное общество нуждается в образованных людях: не только в инженерах, химиках и докторах, но и в миллионах людей, которые могут писать логически связанные письма, заполнять сложные формы, объяснять страховые полисы и толковать статистические данные, полученные от машин на заводах.

Připomínám ti, že kdyby jsi šla ke svému gynekologovi, nemusely bychom vyplňovat formulář nového pacienta.
Позволь напомнить, что если бы ты пошла к своему гинекологу, то нам бы не пришлось заполнять весь вопросник.

Как использовать "vyplňovat" в предложении

O výsledku rozhodli pacienti a to formou dotazníků, které mohli vyplňovat v průběhu celého roku.

Dotazňík samozdřejmě vyplňovat nemusíte, je irelevantňí pokud téma tohoto dotazňíku je pro vás nepochopitelní. 28.

Po stisku tlačítka "Uložit" bude struktura dostupná uživatelům, kteří pak již mohou timesheet vyplňovat.

Všechny kvízy, ankety budete moci vyplňovat během celého týdne.

Abychom se v nich neztratili, přichází na pomoc aplikace SSO Plus, která za nás dokáže tyto citlivé údaje automaticky vyplňovat.

Thunderfist automat zde můžete hrát pouze pro zábavu, nic vyplňovat.

Při dalších nákupech už budete vyplňovat pouze "Login" a "Heslo".

Výhodou projektu bude určitá automatika formuláře, kdy občan nebude muset jeden údaj vyplňovat několikrát, bude se mu zobrazovat nápověda, co má do jednotlivých polí vyplňovat.

Pomocí hlasu můžete dělat spoustu činností, například vyplňovat online formuláře nebo psát dopisy.

Rodokmen není určen ani pro ty, kteří potřebují stále něco dělat a vyplňovat čas neustálou činností a aktivitou.