Примеры использования Naplno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naplno vzad!
Žij život naplno.
Naplno vpřed.
Полный вперед.Motory naplno vzad.
Двигатели полный назад.A svůj život žil naplno.
И жил полной жизнью.Naplno kupředu, comrade Evgeny.
Полный вперед, товарищ Евгений.Jestli do toho jdeš naplno.
Готова пойти на все.A teď naplno, hrbolatý, uskákaný sprint k Trafu.
А теперь полный ход по ухабистой прямой к" Подстанции".Pracovní manželku naplno?
Žili naplno, protože věděli, že jednou to skončí.
Они жили полной жизнью, потому что помнили, что она кончится.Musíš žít život naplno.
Нужно жить полной жизнью.Brzdící trysky naplno Arthure.
Дай полный ход назад, Артур.Řekl jsi, že do toho jdeš naplno!
Ты говорил, что готов пойти на все.Plnou vpřed, naplno, ano.
Полный вперед.- Полный вперед, так точно.Měla jste ten ventil otevřít naplno!
Ты должна открыть клапан полностью.Ale když se budeš soustředit a žít naplno, mohlo by z tebe něco bejt.
Но если сможешь жить полной жизнью, то станешь.Lidé chtějí prožít svůj život naplno?
Человек должен жить полной жизнью?Hleď kupředu a žij život naplno." Něco takového.
Иди и живи полной жизнью". Что-то вроде того.Nebylo správný se tě ptát, jestli do toho jdeš naplno.
Спрашивать о том, что бы ты пошла на все… это было глупо.Chceme žít život naplno, ale ostatní lidé tě za to mohou kritizovat.
Мы хотим жить полной жизнью, но другие, могут осудить за это.Chceš skončit s prací a věnovat se naplno škole?
Хочешь уволиться с работы, полностью посвятить себя учебе?Flurostatin TR vám umožní žít život naplno, když musíte čelit výzvám chemoterapie.
Флюростатин позволит вам жить полной жизнью когда вам предстоит столкнуться с трудностями химиотерапии.Jediná možnost jak uzavřít tu trhlinu, je otevřít ji naplno.
Единственный способ закрыть эту щель- это открыть ее полностью.Kancelář je místo pro… žití naplno, na maximum, na.
Работа это место… где нужно жить полной жизнью, на всю катушку.Od tohoto roku se však malování a umělecké tvorbě věnuje naplno.
С 2003 года полностью посвятил себя творческой и исполнительской деятельности.Jistě by to bylo ještě lepší, kdybyste naplno využili Clydeův potenciál.
Конечно, было бы лучше дать Клайду полностью реализовать свой потенциал.Po nějakém čase se vzdal svého mandátu, aby se mohl naplno věnovat literatuře.
Позже отказался от политики, чтобы полностью посвятить себя литературному труду.Šéfe, když mě omluvíte, musíme se naplno rozmístit kolem kostela. Běžte.
Шеф, прошу прощения, но мне нужно полностью подготовиться у церкви ступайте.Po předčasném odchodu do důchodu v roce 1982 se naplno věnoval umělecké tvorbě.
После выхода на пенсию в 1982 году полностью посвятил себя литературному творчеству.Na tohle synchronizované cvičení se musíme naplno soustředit a stisknout" play.
Для того чтобы синхронизироваться мы должны полностью сконцентрироваться и нажать" Play".
