Примеры использования Naplnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naplnila svůj cíl.
Она выполнила свою цель.Je načase, abys naplnila svůj osud.
Naplnila jsi to před půl hodinou.
Vidím, že jste jí naplnila stůl.
Я вижу, вы уже обесчестили ее стол.Krev naplnila vak kolem srdce.
Кровь залила околосердечную сумку.Zemřel, když přišla vlna a naplnila kontejner.
Aby naplnila svoje lesbické touhy?
Ty jsi svou část naplnila, já ve své selhal.
Vidíš, čeho jsi dosáhla Své srdce láskou naplnila.
Посмотри, чего ты достигла Твое сердце переполнено любовью.Abych naplnila svou povinnost k předkům.
Чтобы исполнить свою обязанность перед нашими предками.Aylee jsi zabila proto, abys naplnila mou vizi.
A já můžu říct, že jsem rád, že svou touhu naplnila.
И я за Takže jedeš na ryby, abys naplnila svůj osud?
Так ты собралась рыбачить, чтобы исполнить свою мечту?Myslíš, že byla jen náhoda, že se všechna má proroctví naplnila?
Ты думаешь, что все мои пророчества сбывались благодаря удаче?Šéfkuchařka Amy vydlabala vnitřek melounu a naplnila ho melounovým želé.
Повар Эйми вытащила мякоть из арбуза и заполнила его арбузным желе.Poznala jsem její potenciál už před časem a konečně ho naplnila.
Я давно заметила ее потенциал и она наконец- то его реализовывает.Je tvůj čas, abys naplnila svou povinnost, svůj osud jako člen rodu Valois.
Пора тебе исполнить свой долг, свою судьбу как одной из рода Валуа.Došel mi petrolej, a tak jsem vstala, abych naplnila lampu.
I stalo se, že když naplnila ty nádoby, řekla synu svému: Podej mi ještě nádoby.
Asi by udělala všechno proto, aby ten talent naplnila.
I stalo se, že když naplnila ty nádoby, řekla synu svému: Podej mi ještě nádoby. Kterýž odpověděl: Již není více nádob. I přestal olej.
Когда наполнены были сосуды, она сказала сыну своему: подай мне ещесосуд. Он сказал ей: нет более сосудов. И остановилось масло.Tak že tekly vody okolo oltáře; také i struhu naplnila voda.
И вода полилась вокруг жертвенника, и ров наполнился водою.Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.
Чтобы доставить любящим Tak že nemohli kněží vjíti do domu Hospodinova, proto že naplnila sláva Hospodinova dům Hospodinův.
И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.A když přestal Šalomoun modliti se, rychle oheň sstoupil s nebe, a sehltil zápal i jiné oběti,a sláva Hospodinova naplnila dům ten.
Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы,и слава Господня наполнила дом.A otevřel Bůh oči její, aby uzřela studnici vody.I šla a naplnila láhvici vodou, a napojila dítě.
И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою,и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.Tedy přikryl oblak stánek úmluvy, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.
И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;A otevřel Bůh oči její, aby uzřela studnici vody.I šla a naplnila láhvici vodou, a napojila dítě.
Тогда Богъ отверзъ очи ея, и она увидѣла колодезь воды,и пошла, наполнила мѣхъ водою, и напоила отрока.Tak že nemohli kněží ostáti a sloužiti pro ten oblak;nebo sláva Hospodinova naplnila dům Hospodinův.
И не могли священники стоять на служении, по причине облака,ибослава Господня наполнила храм Господень.Dr. Rorishová u tohokluka s krvácením z nosu vložila dovnitř katétr a naplnila ho tekutinou, aby tlačil na tepnu.
Его использовала доктор Рориш,чтобы остановить кровотечение из носа Она ввела катетер и наполнила жидкостью, чтобы обеспечить давление на артерию.
