NAPLNĚNÉ на Русском - Русский перевод

• наполненные
• заполнены
• полное
• заполненные
• наполнены

Примеры использования Naplněné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to naplněné octem.
Оно заряжено уксусом.

A poháry po okraj naplněné.
И чаши, полные до края.

Kulky naplněné krví mrtvého muže.
Дротики наполнены кровью мертвеца.

Ženy mohou být samy a být naplněné.
Это- не болезнь, знаешь. Женщина может быть самодостаточной.

Kapiláry naplněné krví.
Каппиляры заполнены кровью.

Naplněné kryptonitovým prachem.
Бомба. Заполненная криптонитовой пылью.

A byly tam všechny ty krátery od bomb naplněné vodou.
И там были воронки от бомб, заполненные водой.

Auto naplněné zbraněmi a výbušninami?
Почему их машина начинена оружием и взрывчаткой?

Naše srdce jsou horkovzdušné balóny naplněné héliem.
Наши сердца, как стратостаты, наполненные гелием.

Rozbušky naplněné rtutí a chlorečnanem draselným.
Капсюльные воспламенители заполнены ртутью и хлорокарбонатом калия.

Ať jsou při východu slunce naplněné vodou.
Позаботься о том, чтобы они были наполнены водой к рассвету.

Tohle ticho je naplněné vinou, nechutí a nedůvěrou.
Наше молчание теперь наполнено обвинениями, отвращением и недоверием.

Byla by to bylo rychle spát čas plíce naplněné vodou.
Она крепко спала, когда легкие наполнились водой.

Ne, jsou to diamanty naplněné pulsující, nezkrotnou a stlačenou energií.
Нет, это бриллианты, заполненные пульсированием, и энергией.

Dokonce i couvání na překážku naplněné silnici?
Даже движении задним ходом на полосе препятствий заполнены дороге?

Naplněné mletým masem a želatinou- s příchutí třešní, samozřejmě.
Она наполнена измельченным мясом и желатином- конечно, с вишневым вкусом.

Projít může jen srdce naplněné pravou láskou.
Только сердце, полное настоящей любви, может здесь пройти".

Vodou naplněné díly praktických kousátek MAM lze v případě potřeby zchladit.
Наполненную водой часть практичного прорезывателя МАМ можно при необходимости охладить.

Je to vřelé a úžasné místo naplněné láskou a novými možnostmi.
Это уютное и чудесное место, полное любви и возможностей.

Taškovité fosilie Fosilie, jako je Pterinidium, zachované ve vrstvách sedimentů, připomínají„ bahnem naplněné tašky”.
Ископаемые, подобные птеридиниуму( Pteridinium) и инарии( Inaria) сохраняются в толще слоев грунта и напоминают мешки, наполненные грязью.

Pokud jste viděli nenávisti naplněné policisté proklínám,….
Когда вы видели ненависть заполнены полицейскими проклинать,….

Ženy mají srdce velikosti balónu, Lydio-- balóny naplněné héliem.
Сердце женщины размером с воздушный шар, Лидия… шар, наполненный гелием.

Ve sklepě jsem schovali sudy naplněné střelným prachem, pod místnostmi, ve kterých mniši spí.
Мы спрятали бочку, наполненную порохом в подвалах, под кельями монахов.

Kde jsou hrady postavené z perníku a vodní příkopy naplněné ostružinovým vínem.
А замки пряничные, и рвы наполнены ежевичным вином.

Jste havaroval v zombie naplněné poušti a musí se dostat k čerpací stanici, nebo zemřít.
Вы разбился в зомби заполнено пустыне и должны достичь бензоколонку или умереть.

Byla to pizza, jejíž těsto bylo naplněné malými pizzami.
Это была пицца, у которой корочка была наполнена меньшими пиццами.

Skladovat hlavice naplněné chemikáliemi by bylo nebezpečné a neúsporné.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.

Ale obávám se, že neobchoduji s někým, kdo má srdce naplněné takovou temnotou.
Но боюсь, я не в состоянии помочь сердцам, наполненным такой Тьмой.

Chci aby to bylo nezkažené, víš, naplněné… očekáváním, a… a objevováním.
Я хочу быть невинным. Знаешь, полным ожидания и жаждущим открытий.

Do muž bušil, a jak on běžel he chinked jako dobře naplněné kabelku, která je zmítající se sem a tam.
По человек стучал, и, как он бежал, он судорожно кашлял, как хорошо заполнены Кошелек, бросил туда и сюда.

Как использовать "naplněné" в предложении

Ocelové profily s tloušťkou 40 mm naplněné bezfreonovou polyuretanovou pěnou v kombinaci s těsněním dosahují vynikajících hodnotu U = 1,07.

A daří se jim, 16 pokojů mají až na krátké období na začátku roku takřka naplněné.

Ochutnejte i zdejší specialitu, kunafu, pečivo, naplněné sirupem a bílým sýrem, což je ta největší zdejší pochoutka.

Takto naplněné koblížky nakonec poprášíme moučkovým cukrem.

Batoh využívá zadní podpůrný systém - nejvíce bodů na zadní straně - jsou speciálně tvarované a naplněné pěnou pro větší pohodlí.

Některé ženy s chutí přijmou roli matky a jsou naplněné štěstím, zažívají pocity radosti či přímo euforie.

Během každého "věštění" spustili ošetřovatelé do Paulovy nádrže dvě plastikové nádoby naplněné mušlemi s vlajkou soupeřících týmů na boku.

Oblíbené jsou také polštářky naplněné suchými šišticemi, které pomáhají usínání.

Až nám vystydne káva, smícháme ji s mlékem a nalijeme do sklenice naplněné ledovou tříští.

Nevadí vám atmosféra oblíbeného letního letoviska, které je naplněné k prasknutí?