NAPLNĚNÁ на Русском - Русский перевод

• полон
• наполненной
• заполненная
• удовлетворенной

Примеры использования Naplněná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naplněná kuličkama?
Заряженный шариками?

Napůl naplněná láááskou!
Полон любе- евью!

Co znamená" naplněná"?
Что такое" самореализована"?

Plně naplněná minilednička.
Доверху набитый мини- холодильник.

Takže vaše peněženka bude neustále naplněná.
Так что ваш кошелек был бы всегда полон.

Úplně naplněná, že?
Полностью заполненные, верно?

Naplněná loktuše se pak nosila na rameni.
Вся тяжелая работа легла на их плечи.

Tvá slova, naplněná tebou.
Твои слова наполнены тобой.

Nepotřebuju kluka, abych se cítila naplněná.
Мне не нужен парень, чтобы чувствовать себя удовлетворенной.

Vydlabaná a naplněná něčím jiným.
Опустошенная и набитая чем-то другим.

Naplněná injekcemi do exotických destinací.
В комплект входят шприцы для экзотических пунктов назначения.

Netuším, proč je moje mysl naplněná pochybami.
Не знаю, почему мой ум заполнен сомнениями.

Byla to žárovka naplněná benzínem a směsí křemene a dvojatomového křemíku.
Это была лампочка заполненная бензином и смесью кварца и диатомита.

Nepotřebuji přítele, abych se cítila naplněná.
Мне не нужен парень, чтобы чувствовать себя удовлетворенной.

Lahev od piva, z půlky naplněná beznínem, s hadrem uvnitř.
Пивная бутылка, наполовину заполненная газом, с тряпкой внутри.

Proto bude vždy romantická, protože nebude nikdy naplněná.
И поэтому она всегда будет романтичной потому что она не может быть полной.

Pro Púa to byla strašidelná noc. Naplněná strašidelnými zvuky.
Для Винни это была очень беспокойная ночь, наполненная тревожными звуками.

Politická strana naplněná obyčejným pudem sebezáchovy by představila novou osobnost, která by se zúčastnila řádných prezidentských voleb a nahradila nepopulárního vykonavatele úřadu a jeho družinu.
Политическая партия, подстегиваемая обычным инстинктом самосохранения, произвела бы новое лицо для участия в правомерных президентских выборах, заменив непопулярное должностное лицо и его близких друзей.

Její tělo je jen prázdná nádoba, naplněná vůlí jiného.
Ее тело не более, чем сосуд, наполненный волей другого человека.

Ta ulička byla plná… Naplněná do výše mužské hrudi těly mladých mužů.
Аллея была завалена… горами трупов высотой по грудь, трупов молодых людей.

Bože, ne, to smrdí jako použitá plenka naplněná indickým jídlem.
Ужас, нет, пахнет как… как грязный подгузник, полный индийской еды.

Možná nemůže být naplněná, protože… Vám stojím v cestě. Já nevím.
Она же может быть неполной, потому что ну ты понимаешь, на пути появилась я, не знаю, я чувствую будто.

Krysy, které utíkaly po podlaze mé cely, nebyly nic víc než kůže naplněná tekutinou.
Крысы, ползающие по полу моей клетки, были ничем, лишь кожей наполненной жидкостью.

Svět filmů čeká velká noc… noc naplněná nepředstavitelným překvapením.
Это самая важная ночь в мире кинематографа… ночь, наполненная невообразимыми сюрпризами.

Od žádného z těch, kdož neuvěřili a jako nevěřící zemřou, nebude přijata ani země zlatem naplněná, kdyby se tím chtěli vykoupit.
Те, которые не уверовали и умерли, будучи неверными,- не будет принята ни от кого из них даже земля, полная золотом, даже если бы он захотел выкупить себя этим.

Na jedné straně je hluboká jáma, naplněná kostmi, popelem a děsivými věcmi.
С одной стороны от тебя выгребная яма, заполненная костями, пеплом и ужасными вещами.

Od žádného z těch, kdož neuvěřili a jako nevěřící zemřou, nebude přijata ani země zlatem naplněná, kdyby se tím chtěli vykoupit.
От тех, которые сделались неверными и умрут, оставаясь неверными,- ни от одного из них не примется и все золото, которым наполнена земля, если бы он захотел откупиться им.

Delikátní kapsa z těstíčka, naplněná rajčatovou omáčkou, sýrem a kořeněným masem.
Маленькие нежные кармашки из теста, наполненные томатным соусом, сыром и мясом с приправами.

Řekla jsem, že máš čtyři srdce, a všechna naplněná a bolavá láskou a že se nikdy nemusíme bát.
Что у него целых 4 сердца, и все они полны любви и болят от нее. А значит, нам не о чем беспокоиться.

Nikdy vstoupil do kasina a viděl jen dva naplněná do poloviny tabulky ve výši 4/8 dolarů Limit Holdem běží, se spoustou šedovlasý skály na sedadlech.
Они так и не вступил в казино и видел только два наполовину полон таблицы$ 4/$ 8 Limit Holdem Летние с большим количеством седых камнях, занимающие места.

Как использовать "naplněná" в предложении

Na to nemá příliš mnoho spiknutí a rychle se pohybuje; je naplněná hudbou a nadpřirozenými prvky a ve vývoji osobnosti není mnoho.

Díla naplněná romantikou, laskavostí a láskou k životu umělci přinesla mnoho ocenění.

Naplněná hala spustila potlesk ve stoje a Eliáš, kterého při slavnostní chvíli doprovázely manželka Petra a dcery Sophie a Kaila, se neubránil slzám.

Mě na principech RUŠ vyhovuje, že na rozdíl od některých jiných metod má její postup logiku a rozumím pohledu na program, což je z mého pohledu MYŠLENKA NAPLNĚNÁ EMOCÍ.

Materiál pro stavbu náspu byl brán v nejbližším okolí, čímž vznikla stávající deprese naplněná vodou.

Ale kapka vody moře neposlouchala, protože byla naplněná láskou k jiné kapce.

Dvousetstránková publikace je bohatě naplněná současnými i historickými fotografiemi a dalším unikátním obrazovým materiálem.

A o tom, že zastávka to byla nutná, svedčila i k prasknutí naplněná Reduta.

Dáte před ně sklenici, ve která je naplněná do poloviny.

Skleněná zavařovací sklenice o objemu 250 ml naplněná až po okraj dokonalým obsahem.