ZTVÁRNIL на Русском - Русский перевод

• сыграл
• исполнил

Примеры использования Ztvárnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavní roli ztvárnil Jozef Kroner.
Главную роль исполняет Джозеф Коттен.

Ztvárnil na stovky filmových i divadelních rolí.
Сыграл более 100 ролей в кино и театре.

Hlavní roli ztvárnil Matthew McConaughey.
Главную роль исполнил Мэттью Макконахи.

Ztvárnil mnoho rolí v divadle, filmu i televizi.
Сыграл множество ролей на сцене театра, в кино и на телевидении.

Roli pilota Pirxe ztvárnil Sergej Děsnickij.
Роль царя Бориса сыграл Сергей Безруков.

Ztvárnil Camerona Balea v nyní již ukončeném seriálu Kalifornské léto.
Он сыграл Камерона Бэйла в нескольких сериях« Вечного лета».

Postavu Jamese Bonda ztvárnil potřetí herec Daniel Craig.
Роль самого Бонда в третий раз исполнил Дэниел Крэйг.

Ztvárnil přes 200 divadelních a více než 40 televizních a filmových rolí.
Сыграл более 200 театральных и 30 кинематографических ролей.

Hlavní roli Jeda Harpera ztvárnil v seriálu Bedlam.
Первую роль, которую сыграл Бенха, была в сериале« Детвора».

Celkově ztvárnil více než 70 filmových rolí.
В общей сложности сыграл более чем в семидесяти фильмах.

Daltrey tento film produkoval a ztvárnil v něm titulní roli.
Хоппер сыграл в этом фильме главную роль и был его режиссером.

V obou filmech ztvárnil hlavní roli populární norský herec Aksel Hennie.
В предыдущих фильмах главную роль исполнял актер Нурлан Алимжанов.

Postava hlavního představitele filmu o Pink Floydech," The Wall", kterého ztvárnil Bob Geldoff, je založena právě na osobnosti Syda Barretta.
Главный персонаж фильма" Стена", сыгранный Бобом Гелдофом, во многом списан с Сида Барретта.

V roce 1983 ztvárnil roli Maxe v komedii Juliusze Machulského Sexmise.
В 1981 году сыграла роль Иды в комедии Массимо Троизи Ricomincio da tre.

Ve filmu Ludwig II.- Glanz und Ende eines Königs( Ludvík II.- Lesk a konec krále) z roku 1954, ztvárnil Otu ve vedlejší roli Klaus Kinski.
В фильме Хельмута Койтнера« Людвиг II: Блеск и падение короля»( 1955) роль Отто исполнил актер Клаус Кински.

Jeho roli ztvárnil Wentworth Miller.
Роль исполнил актер Уэнтуорт Миллер.

John David Sheridan( 2215-2281) je fiktivní postava v seriálu Babylon 5, kterou ztvárnil Bruce Boxleitner.
Джон Дэ́вид Ше́ридан( англ. John J. David Sheridan, 2215- 2281)- главный герой 2- 5 сезонов сериала и ряда фильмов на его основе, сыгранный Брюсом Бокслейтнером.

Hlavní roli ztvárnil kanadský herec Shane Meier.
Его роль исполнил канадский актер Кайл Шмид.

V roce 2004 přijal roli v seriálu The Sopranos( Rodina Sopránů), v němž ztvárnil postavu Tonyho Blundetta, bratrance Tonyho Soprana.
В 2004 году Бушеми появился в пятнадцати эпизодах телесериала« Клан Сопрано», где сыграл Тони Бландетто- кузена и друга детства главного героя.

V roce 2000 ztvárnil hlavní roli ve filmu Crazy.
В 2000 году он играет главную роль в фильме« Пария».

Jeho režisérem je Steven Spielberg a pojednává o americkém prezidentovi Abrahamu Lincolnovi, kterého ve filmu ztvárnil Daniel Day-Lewis.
Линкольн»( англ. Lincoln)- американский биографический фильм режиссера Стивена Спилберга, главную роль в котором исполнил Дэниел Дэй- Льюис.

První hlavní roli ztvárnila ve filmu Nebezpečná síť 1995.
Свою первую главную роль сыграл в фильме« Запретная миссия» 2004.

Ztvárnil více než 120 rolí klasického i současného divadelního repertoáru.
Сыграла более 80 главных ролей классического и современного репертуара.

Hala Jordana jako Green Lanterna ztvárnil Ryan Reynolds ve stejnojmenném filmu z roku 2011.
Роль Хэла Джордана как Зеленого Фонаря в одноименном полнометражном фильме 2011 года исполнил актер Райан Рейнольдс.

Ve stejném roce ztvárnil Odyssea v Shakespearově hře Troilus a Kressida v uvedení Public Theatre v Central Parku.
Летом 2016 года Столл сыграл греческого воина Улисса в театральной постановке« Троил и Крессида» по пьесе Шекспира в Центральном парке Нью-Йорка.

Den předtím zemřel Roger Bowen, který ztvárnil plukovníka Henryho Blakea v Altmanově filmu M*A*S*H z roku 1970.
Стивенсон умер за один день до Роджера Боуэна, который играл подполковника Генри Блейка в фильме 1970 года Мэш.

Vladimír Škultéty ztvárnil roli i v dalších filmech, ale chtěl opět seriálovou roli.
Александр Фу Шэн исполнил главную роль, как и в предыдущих фильмах, но на этот раз сыграл другого персонажа.

Hlavní roli v něm ztvárnil Al Pacino nominovaný za svůj výkon na Oscara.
Главную роль исполнил Аль Пачино, номинированный за нее на премию« Оскар».

Během aktivní herecké kariéry mezi lety 1980-2005 ztvárnil významné role v několika desítkách celovečerních filmů a v mnoha televizních inscenacích, seriálech a hrách.
С середины 1980- х годов разработала прочную кинокарьеру, снимавшись в фильмах, телесериалах и играя в театре.

Víš, Peter umí docela dobře ztvárnit.
Ты знаешь, Питер довольно таки хорошо исполняет.

Как использовать "ztvárnil" в предложении

No to je skvělé,“ radoval se v oblíbené pohádce neohrožený a sebevědomý princ Jiří, jehož ztvárnil Jan Kraus. „Chci s tím medvědem zápasit.

Televize Channel 4 o pozadí kampaně v lednu odvysílala film Brexit: The Uncivil War, kde roli Cummingse ztvárnil Benedict Cumberbatch.

Během důkladného výběru architekta interiéru v médiích objevili jednu z našich realizací - rodinný dům v Hintertuxu, který ztvárnil můj společník Martin Sladký.

Bohatě zdobenou kazatelnu ztvárnil v roce 1510 Anton Pilgram, jeden z řemeslníků pracujících na katedrále.

Osobně mě v prvním díle bavila postava sluhy Bullimorea, kterého ztvárnil Silas Carson.

Výtvarnou podobu letošního ročníku ztvárnil Michael Rittstein, který bude mít během festivalu výstavu v Galerii U Klicperů.

Roli vypravěče ztvárnil německý profesionální herec MAX MAUER z Berlína.

Tuto postavu ztvárnil herec, Bill Hutchens.

Jeho roli ztvárnil americký herec, Chris Cooper.

Při studiích na Institutu základů vzdělanosti mě jedna holka zavedla do amatérského souboru Excelsior, kde jsem ztvárnil asi dvě role.