ИСПОЛНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• plnil
• hrál

Примеры использования Исполнял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я исполнял.
Já to provedl.

Исполнял произведения Дж.
Vydával dílo J.

А я исполнял.
A já jsem byl zručný.

Исполнял обязанности до 1979 года.
Tuto funkci zastával do roku 1979.

Я просто исполнял приказ.
Já jen plnil rozkazy.

Я тоже… Я исполнял свои пасторские обязанности, а вы.
Jako já… dělal jsem svoje povinnosti.

Мы знаем, что он был здесь десять лет назад, исполнял желания.
Víme, že tu byl před deseti lety, plnit sny.

Просто исполнял приказы.
Jen jsem plnil rozkazy.

И если желания были благородные… он их исполнял.
A když to byla dobrá a šlechetná přání, tak jim je splnil.

Всегда исполнял приказания Джереми.
Vždy jsi plnit Jeremyho rozkazy.

Дневника Анны Франк", в которой Анну исполнял вертикальный пылесос.
Deníku Anny Frankové, kde Annu hrál stojací vysavač.

Он никогда не исполнял эту песню на концертах.
Tato píseň nikdy nezazněla na žádném koncertě skupiny.

Исполнял акробатические номера на спине бегущей лошади.
Jeho vrcholným číslem bylo salto mortale z cválajícího koně na koně.

Маккартни часто исполнял ее на различных концертных турах.
Metallica jí často hrála na prvních koncertech.

Исполнял эти обязанности до войны августа 2008 года.
V této neuvolněné funkci působil do konce volebního období v roce 1998.

Сам в основном исполнял роли в классических трагедиях и драмах.
Ve filmu účinkoval hlavně v pohádkách a dramatech.

Правительственный совет временно исполнял функции президента.
Předseda Národního shromáždění dočasně vykonávající funkci prezidenta.

Сперва исполнял небольшие роли в телефильмах.
Nejdříve se objevovala v malých rolích v televizních seriálech.

Мы вместе делали фильм, он там был режиссером и исполнял вторую главную роль.
Dělali jsme spolu film, on ho režíroval a hrál vedlejší roli.

В 1918 году исполнял обязанности вице- ректора семинарии.
Po roce 1918 zastával funkci místopředsedy Pozemkového úřadu.

В предыдущих фильмах главную роль исполнял актер Нурлан Алимжанов.
V obou filmech ztvárnil hlavní roli populární norský herec Aksel Hennie.

Георги Кордов исполнял песни на болгарском и русском языках.
Na vernisáži zazpíval Jiří Menoušek portugalské a ukrajinské písně s vlastními překlady.

C 16 октября 2018 по январь 2019 года исполнял обязанности премьер-министра.
Mezi únorem 2016 a lednem 2019 zastával funkci premiéra Lotyšska.

Роль Девона Бэнкса, соперника Джека, по-прежнему исполнял Уилл Арнетт.
Roli nejmenovaného amerického novináře, inspirovanou Bryanem, hrál Jack Recknitz.

С 1931 года по 1951 год исполнял различные партийные и хозяйственные должности.
V tomto podniku od roku 1951 zastával četné mládežnické a stranické funkce.

Он также исполнял часть вокальной партии на сингле« Do They Know It' s Christmas?» группы Band Aid 20 в конце 2004 года.
V roce 2004 zpíval také část vokálů Do They Know It's Christmas? od skupiny Band Aid 20.

Как бы он смотрел в глаза своим детям или исполнял свои супружеские обязанности в спальне, к примеру, красил стены в спальне?
Jak by se mohl podívat do očí svých dětí a nebo plnit své manželské povinnosti v ložnici, například vymalování ložnice?

В 2003 году исполнял обязанности заместителя председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
V roce 1998 zastával funkci místopředsedy Stálé komise Senátu pro krajany žijící v zahraničí.

А тут ты, который исполнял" Призрака бойлерной" в последний раз, когда был на сцене.
A ty sis hrál na Fantoma kotelny, když jsi naposledy vtrhnul na scénu.

Наш брат Маркус исполнял свой долг на линии фронта, когда Генрих послал туда убийцу.
Náš bratr Marcus plnil svou povinnost v přední linii a Henry ho nechal zabít.