ИСПОЛНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude
• narozeniny
• je

Примеры использования Исполняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда им исполняется 25?
Kdy jim bude 25?

Ей исполняется 30, а не 13.
Bude jí 30, ne 13.

Сколько там тебе исполняется?
Kolik že ti bude?

Ему исполняется 1 год сегодня.
Dnes je mu jeden rok.

Сегодня ей исполняется семь недель.
Zítra jí bude sedm týdnů.

Вижу, завтра тебе исполняется 16.
Vidím, že ti zítra bude 16.

Сегодня мне исполняется 16, Святой Отец.
Dnes je mi 16, otče.

Да ну. Моей матери исполняется 86.
Jsou to 86. narozeniny mé matky.

Гарри исполняется 40 в субботу.
Garymu bude v sobotu čtyřicet.

Когда моему сыну исполняется 16 лет?
Když má můj syn 16. narozeniny?

Что происходит, когда тебе исполняется 8?
Co se stane, když je ti 8?

Вижу завтра тебе исполняется 16 лет.
Vidím, že zítra ti bude 16 let.

Но сегодня мне исполняется 8 лет, это мой праздник.
Ale dneska je osmého. Mám večírek.

Поверить не могу, что тебе исполняется 25.
Nemůžu uvěřit, že je ti 25.

Моему отцу исполняется 70, и моложе он не становится.
Mému otci bude 70, a už není nejmladší.

На следующей неделе мне исполняется 17.
Příští týden mi bude sedmnáct.

Сегодня тебе исполняется 5 лет, и я хочу, чтобы ты узнал правду.
Dnes je ti pět let a já ti chci povědět pravdu.

Не каждый день парню исполняется 162 года.
Ne každý den má člověk 162. narozeniny.

Вау, не могу поверить, что моему отцу исполняется 70.
Wow, nemůžu uvěřit, že mému otci bude 70.

Но Адам, моей матери исполняется 86 лет.
Ale Adame, jsou to 86. narozeniny mé mámy.

Андре бросил Эллиота, потому что ему исполняется 40.
Andre se rozešel s Elliotem, protože mu bude 40.

Да, отцу исполняется 70, мы организуем вечеринку для него.
Ano, mému otci bude 70. A organizujeme pro něj oslavu.

Простите, сэр, троим моим сестрам исполняется пятнадцать.
Promiňte, pane, mám tři sestry, kterým bude 15.

Исполняется песня, а в заключение произносится утешительная молитва.
Píseň je o tom, jakou úlevu přináší modlitba.

Доброе утро. Я Шейн Ботвин, и сегодня мне исполняется 10 лет.
Dobré ráno, jsem Shane Botwin a dnes mi je 10 let.

Баффи исполняется 17 только однажды, она заслуживает вечеринки.
Buffy je sedmnáct jen jednou a zaslouží si oslavu.

Составим списки всех детей, которым на следующей неделе исполняется 6 месяцев.
Chci záznam každého dítěte, kterému bude další týden šest měsíců.

Завтра исполняется 28 лет с того момента, как я поступил на службу.
Zítra to bude 28 let, co jsem nastoupil do armády.

Через месяц мне исполняется тридцать, а у меня разваливаются ботинки.
Za měsíc mi bude třicet a z boty se mi odlepuje podrážka.

Мие на выходных исполняется 13, и по этому поводу много хлопот.
Mia má tenhle víkend třinácté narozeniny, a plánování bylo šílené.