ЮБИЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• výročí
• jubileum
• narozeniny
• jubilee
• oslava
• kulatiny

Примеры использования Юбилей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вишневый юбилей.
Višňový jubilee.

Юбилей для всего города.
Jubileum je pro celé město.

Несостоявшийся юбилей.
Nechtěné jubileum.

Вы празднуете 57- й юбилей Лиги справедливости.
Vy tu slavíte" 57. Výročí založení Ligy spravedlivých.

Сегодня у меня юбилей.
Dneska mám narozeniny.

Или это потому что завтра будет однолетний юбилей?
Nebo je to jen kvůli tomu, že je zítra jednoroční výročí?

Думаешь, я могу пропустить юбилей сына?
Myslíš, že bych si nechal ujít synovy narozeniny?

Мы пропустили день рождения Скалли, и это был юбилей.
Zapomněli jsme na Scullyho narozeniny a byly to kulatiny.

Я пытаюсь устроить юбилей века, который уже через два дня!
Chci uspořádat slavnost století… pro mého tátu během dvou dnů!

Я подвезу тебя на Юбилей.
Odvezu tě na oslavy jubilea.

Сюда едет Эмили, чтобы отпраздновать наш двухнедельный юбилей.
Emily je na cestě sem, na oslavu našeho dvoutýdenního výročí.

Это был наш 2х месячный юбилей, и мы заложили капсулу времени.
Bylo to naše dvouměsíční výročí, a udělali jsme časovou tobolku.

Донецкий ветеран отметил юбилей.
Zdeněk Pololáník oslavil jubileum.

Это их 5- летний юбилей, и очевидно я любимая певица Оливии.
Je to jejich pětileté výročí a já jsem Oliviina oblíbená zpěvačka.

В первый раз готовил" Вишневый Юбилей".
Poprvé jsem dělal cherries jubilee.

На день рождения, юбилей, на Рождество или просто благодарю вас.
Pro narozeniny, výročí, pro Vánoce nebo jednoduše jako poděkování.

В 2005 году школа отпраздновала свой столетний юбилей.
V roce 2005 oslavila 100. výročí založení školy.

Мария вернулся, чтобы отпраздновать 40- Юбилей клуба Автомобильные крылатый.
Maria se vrátil na oslavu 40- Výročí Club Automotive okřídlený.

Мы пропустили день рождения Скалли и это был юбилей.
Zapomněli jsme, že Scully měl narozeniny.- A byly to kulatiny.

Знаешь, один раз был день рождения начальника, юбилей, или типа того.
Že jednou měl ředitel věznice narozeniny, nebo co to bylo. Každopádně nějaké výročí.

В воскресенье ваши друзья Дрю и Лора празднуют десятилетний юбилей.
Vaši přátelé Drew a Laura slaví v neděli své desáté výročí.

Ну, как, люди нас… встречают, там организовывают все, юбилей клуба у них.
No tak, lidé nás… vítají, všechno organizují, mají jubileum klubu.

Я не мог и представить лучшего способа отпраздновать наш юбилей.
Nemohl jsem si představit lepší způsob, jak oslavit naše výročí.

У женщины за вторым столиком юбилей 50 лет, и ее муж хочет, чтобы мы ей спели.
Na dvojce je žena, co má 50. narozeniny a její muž chce, abychom jí zazpívaly.

Но я прощаю Trójzębowi, в конце этого года празднует столетний юбилей.
Ale odpouštím Trójzębowi, Na konci tohoto roku slaví sté výročí.

Я про твой недельный юбилей, когда я пришел домой и обнаружил тебя в бикини из взбитых сливок?
O vašem týdenním výročí, kdy jsem přišel domů, a našel tě tady, v tangách ze šlehačky?

Виллард Ярни, плантатор, празднует через три недели свой юбилей.
Willard Yarney, plantážník ze zátoky, slaví svoje výročí po tři týdny.

Отпразднуйте свой романтический медовый месяц, юбилей или день рождения с нами в гостиницеHotel Salvator.
Oslavte své romantické líbánky, výročí nebo narozeniny s námi vHotelu Salvator.

Мало того, что муж на юбилей притащил вас в забегаловку, а теперь еще вам придется слушать белую Мэрайю?
Jako by nestačilo, že vás vzal manžel na narozeniny do bistra. A teď ještě musíte poslouchat bílou Mariah?

Романтические подарки В специальные дни, такие как День Святого Валентина или юбилей, вы можете удивить свою возлюбленную романтическим подарком и показать ему, насколько он важен для вас.
Při zvláštních dnech, jako je například Valentýn nebo výročí, můžete svou milou překvapit romantickým darem a ukázat mu, jak důležitý je pro vás.