ZTVÁRNILA на Русском - Русский перевод

• сыграла
• исполнила

Примеры использования Ztvárnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po čase roli ztvárnila Kristen Bell.
Роль исполнила Кристен Белл.

Ztvárnila ji herečka Lana Parrilla.
Здесь ее играет актриса Лана Паррия.

Sama v nich ztvárnila hlavní role.
Вместе они сыграли главные роли.

V roce 2009 vyšel pro-life film Sarah's choice, v němž ztvárnila hlavní roli.
В 2015 году вышел фильм« Золушка», где она сыграла главную роль.

Její roli ztvárnila herečka Rosario Dawson.
Ее роль сыграла актриса Андреа Томпсон.

Známým filmem je film Juraje Herze Holky z porcelánu, kde ztvárnila roli sexy skladnice jménem Helena.
В сцене после титров фильма« Царство тьмы» была раскрыта роль Ловибонды, где она играет помощницу Коллекционера по имени Карина.

Hlavní roli ztvárnila izraelská herečka Ayelet Zurerová.
Главную роль сыграла российская актриса Юлия Пересильд.

Po zhlédnutí skandálního( podle sovětských úvah zbytečně erotického) polského filmu Anatomie lásky, v němž hlavní ženskou roli( Evu) ztvárnila herečka Barbara Brylska, se Rjazanov rozhodl pozvat na casting filmu Ironie Osudu právě Brylskou.
После просмотра польского фильма« Анатомия любви», где главную женскую роль( Ева) исполнила актриса Барбара Брыльска, Рязанов принял решение пригласить Б. Брыльску на пробы« Иронии».

Následující rok ztvárnila Kristy v australské komedii The Wannabes.
В следующем году Айла сыграла роль Кристи в австралийской комедии Wannabes.

Ztvárnila roli Wednesday Addamsovou v broadwayském muzikálu The Addams Family.
Известна по роли Уэнздей Аддамс в телесериале« Новая Семейка Аддамс».

Evangeline Lilly ztvárnila uprchlou Kate Austenovou.
Эванджелин Лилли сыграла беглую преступницу Кейт Остин.

Sigourney Weaver ztvárnila rozvedenou Elaine Barrishovou, bývalou první dámu a guvernérku státu Illinois, současnou ministryni zahraničí USA.
В центре сюжета сериала находится Элейн Бэрриш, роль которой исполняет Сигурни Уивер, бывшая первая леди и губернатор штата Иллинойс, в настоящее время занимающая должность госсекретаря США.

Ve filmu debutovala v jednadvaceti letech, ztvárnila menší roli ve filmu Na shledanou, chlapci 1987.
Актриса дебютировала в кино в 1987 с эпизодической ролью в фильме Луи Маля« До свидания, дети».

V roce 2011 ztvárnila hlavní roli Fragancie Fernandez ve filmu Korunovační klenoty.
В 1997 он сыграл роль Фергуса в фильме The Princess Stallion.

Kromě hudby se Olivie Žižková věnuje i herectví, ztvárnila několik menších rolí ve filmech a TV seriálech.
Помимо съемок в« Бывает и хуже», актриса также исполняет небольшие роли еще в нескольких фильмах и сериалах.

V letech 2007 až 2012 ztvárnila Ellen Parsons v televizním seriálu Patty Hewes- nebezpečná advokátka, za což byla odměněna dvěma nominacemi na Zlatý glóbus a cenu Emmy.
С 2007 по 2012 год актриса играла Эллен Парсонс в телесериале« Схватка», за эту роль она получила две номинации на премии« Эмми»( 2009, 2010) и« Золотой глобус» 2008.

První hlavní roli ztvárnila ve filmu Nebezpečná síť 1995.
Свою первую главную роль сыграл в фильме« Запретная миссия» 2004.

V roce 2007 ztvárnila cameo roli v seriálu Ugly Betty.
В 2007 году она снимается в пародии на сериал« Дурнушка», под названием« Ugly Betty White».

Bailey, zdravotní sestru na pediatrické klinice, ztvárnila Charlene Amoia, která v první sérii pracovala pro seriál ve zvukovém oddělení.
Бейли, медсестру педиатрического отделения, сыграла актриса Шарлин Амойя, которая ранее участвовала в записи музыкальных номеров первого сезона.

Jako herečka se objevila v mýdlové opeře Jeladot Ra'ot( Špatná děvčata) na Israeli Music Channel, kde ztvárnila roli Maji Gold, talentované zpěvačky, která se snaží nalézt rovnováhu mezi svou kariérou a milostným životem a péčí o svého drogově závislého bratra.
С марта 2006 года Шири снималась в телесериале Еладот Раот( Плохие девчонки) на израильском музыкальном канале 24, где она сыграла роль талантливой певицы, которая пытается заниматься творческой деятельностью и параллельно помогает своему брату- наркоману.

Celkově ztvárnil více než 70 filmových rolí.
В общей сложности сыграл более чем в семидесяти фильмах.

Hlavní roli ztvárnil Jozef Kroner.
Главную роль исполняет Джозеф Коттен.

Hlavní roli Jeda Harpera ztvárnil v seriálu Bedlam.
Первую роль, которую сыграл Бенха, была в сериале« Детвора».

Víš, Peter umí docela dobře ztvárnit.
Ты знаешь, Питер довольно таки хорошо исполняет.

Roli pilota Pirxe ztvárnil Sergej Děsnickij.
Роль царя Бориса сыграл Сергей Безруков.

Co přesně měla tu noc ztvárnit?
Кого она играла в ту ночь?

Hlavní roli ztvárnil Matthew McConaughey.
Главную роль исполнил Мэттью Макконахи.

Hlavní roli v něm ztvárnil Al Pacino nominovaný za svůj výkon na Oscara.
Главную роль исполнил Аль Пачино, номинированный за нее на премию« Оскар».

V roce 2000 ztvárnil hlavní roli ve filmu Crazy.
В 2000 году он играет главную роль в фильме« Пария».

Hlavní roli ztvárnil kanadský herec Shane Meier.
Его роль исполнил канадский актер Кайл Шмид.

Как использовать "ztvárnila" в предложении

Jedná se o milenku jednoho z hlavních padouchů filmu - Čísla dvě - a za kamerou ji ztvárnila herečka a modelka Fabiana Udenio.

Stojí na životní křižovatce. „Na začátku filmu je Alice velmi nervózní a nejistá, tak trochu se hledá,“ říká Reese Witherspoonová, která postavu Alice ztvárnila.

Masaryka mělecky ztvárnila významné osobnosti rusínského národa.

Ve filmu Noční zvířata herečka Amy Adamsová ztvárnila majitelku výtvarné galerie, kterou popudí kniha jejího bývalého manžela.

Roli rázné a veskrze praktické sekretářky ztvárnila Jiřina Jirásková.

Americká herečka ve filmu bravurně ztvárnila uznávanou lingvistku, jejíž život změní nečekaně diagnostikovaná Alzheimerova choroba.

Významnou roli tam má chudá vdova Magdaléna, kterou představuje Vica Kerekes, se svou dcerou Anežkou, tu ztvárnila Anička Čtvrtníčková.

Velká poklona patří i Charlotte Milchard, která ztvárnila "pravou" doktorku Abigail.

V následujícím roce si zahrála v dalším televizním filmu FATAL CHARM kde ztvárnila sexy upírku.

Fanouškům je známá především z filmů Želví nindžové II a Želví nindžové III, kde ztvárnila postavu April O'Neilové.