ИСПОЛНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• splnila
• zazpívala
• ztvárnila

Примеры использования Исполнила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что исполнила мою просьбу.
Žes splnila mé přání.

Хаврошечка все исполнила.
Helgi to všechno vykonal.

Нет, это я исполнила свой долг.
Ne, já jsem splnila svoje.

Главную роль в фильме исполнила Хэлли Берри.
V tomto filmu hrála Halle Berry.

Святая исполнила свое намерение.
Svatá pracuje na svém záměru.

Скажите ей, чтобы исполнила для меня дрессаж.
Povězte jí, ať pro mě udělá drezuru.

Роль исполнила Кристен Белл.
Po čase roli ztvárnila Kristen Bell.

Позже Агнес на этом же конкурсе исполнила еще более 10 песен.
V GrandFinále pak vystupují s více písněmi.

Эта девочка исполнила все, что пообещала.
Jistě ta holka splnila vše, co slíbila.

Деми исполнила четыре песни, в том числе« This is me» дуэтом с Джо Джонасом.
Demi nazpívala čtyři skladby, včetně This Is Me a We Rock.

В« Берлинском экспрессе» исполнила эпизодическую роль агента спецслужб.
Ve filmu Chobotnička hrál vedlejší roli indického agenta.

Миноуг исполнила песню на Летних Олимпийских играх 2000 в Сиднее.
Minogue skladbu zazpívala na Letních olympijských hrách 2000 v Sydney.

В сцене с Башней Радости, роль Лианны Старк исполнила Эшлинг Франчози.
Ve scéně u věže Joy, byla Lyanna Stark ztvárněna herečkou Aisling Franciosi.

Ловато исполнила свою новую музыку во время своего Летнего тура.
Demi vystupovala se svou novou hudbou na svém letním turné v roce 2009.

Первую песню-« Жизнь»( музыка В. Мигули) исполнила С. Ротару в 1984.
Avšak jejich prvním hitem je píseň" They Reminisce Over You( T.R.O.Y.)" z roku 1992.

Апреля группа исполнила« Firehouse» на шоу The Mike Douglas Show.
Dubna skupina vystoupila v programu The Mike Douglas Show se skladbou Firehouse.

Фея исполнила твое желание. Пуф, и Оливия Поуп появилась в Овальном кабинете.
Kouzelná víla ti splnila přání a puf, Olivia Popeová se objevila v Oválné pracovně.

Мы знаем, что Затанна исполнила ваше желание в обмен на некоторую информацию о книге.
Víme, že vám Zatanna splnila přání za informaci o jedné knize.

Когда вокалисту не удалось взять ноту, Грэй сама исполнила песню.
Protože ale vokalistka, která měla nazpívat tyto písně selhala, Macy Gray souhlasila, že je nazpívá sama.

Эльза? Можешь быть крестной феей, которая исполнила желание дурнушки Дот и превратила ее в гламурную диву.
Elso, můžeš být vílí kmotra, který splní přání obyčejné dívky, což je Dot, a promění ji ve ztělesněnou krásu.

В начале 2012 года Хендерсон появилась на телеканале« Channel 4» в популярном шоу« Come Dine with Me( англ.) русск.», где исполнила песню« All I Want for Christmas Is You».
Na začátku roku 2012 si zazpívala ve vánočním speciálu stanice Channel 4 Come Dine with Me, kde vystoupila s písničkou" All I Want For Christmas Is You.

Специальным гостем эпизода стала Кристин Ченовет, которая исполнила роль Эйприл Роудс, и исполнила три из шести музыкальных номеров эпизода.
Speciální hostující hvězda Kristin Chenoweth si zahrála roli April a zpívala ve třech ze šesti písní, které v epizodě zazněly.

В 1973 приняла участие в Национальном фестивале песни польской в Ополе, где исполнила свой первый хит в сольной карьере« Najtrudniejszy pierwszy krok».
V červnu 2005 se objevila na pěvecké soutěži Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu, kde si odbyl premiéru její singl" Idź swoją drogą.

Группа появилась в программе« Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» 5 апреля 2013 года, где исполнила« Sacrilege» в сопровождении госпел- хора Broadway Inspirational Voices.
Skupina se skladbou" Sacrilege" vystoupila 5. dubna 2013 ve známé americké Pozdní show s Davidem Lettermanem, kde ji doplnil gospelový sbor Broadway Inspirational Voices.

Декабря 2012 года Хендерсон появилась в программе ирландского телевидения RTÉ- The Saturday Night Show( англ.) русск., где исполнила песню« Тихая ночь» и во время интервью подтвердила, что подписала контракт с лейблом Sony Music Entertainment.
Prosince 2012 vystoupila v irské show The Saturday Night Show, kdy zazpívala písničku" Silent Night", během večera oznámila, že podepsala smlouvu se Sony Music Entertainment.

После просмотра польского фильма« Анатомия любви», где главную женскую роль( Ева) исполнила актриса Барбара Брыльска, Рязанов принял решение пригласить Б. Брыльску на пробы« Иронии».
Po zhlédnutí skandálního( podle sovětských úvah zbytečně erotického) polského filmu Anatomie lásky, v němž hlavní ženskou roli( Evu) ztvárnila herečka Barbara Brylska, se Rjazanov rozhodl pozvat na casting filmu Ironie Osudu právě Brylskou.

Он также исполнил роль персонажа Фейда- Раута Харконнена в фильме« Дюна» режиссера Дэвида Линча.
Hrál také postavu Feyda-Rauthy Harkonnena ve filmu Duna Davida Lynche.

Она хорошо исполняла свою роль.
A ta hrála svou roli dobře.

Главную роль исполнил Харрисон Форд.
Hlavní roli hrál Leigh Lawson.

Маккартни часто исполнял ее на различных концертных турах.
Metallica jí často hrála na prvních koncertech.