Примеры использования Vystoupila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Flotila vystoupila z hyperprostoru.
Musím vás požádat, abyste vystoupila z vozidla.
Z FTL vystoupila další loď.
Из гиперпространства вышел еще один корабль.Další Hirogenská loď právě vystoupila z warpu.
Еще один корабль хиродженов только что вышел из варпа.Žena vystoupila z auta a střelila se do hlavy.
Řekl jsem, abyste vystoupila z auta. Hned.
Я велел немедленно выйти из машины.Gaga vystoupila s Applause 1. září 2013 na iTunes festivalu v Londýně.
Přišel čas, abych vystoupila z temnot na světlo.
Мне пора выйти в свет из тьмы.FLotila vystoupila z hyperprostoru a připravujeme.
Флот вышел из скорости света, и мы готовимся к.Potřebuju, abys z toho letadla vystoupila, přítelkyně!
Мне нужно, чтобы ты сошла с самолета, мой друг!Jela do Jersey. Vystoupila v Burlingtonu, teď vy, Hopkinsi.
Вышла в Берлингтоне, и, Хопкинс, твоя очередь.Prosince 1989 z Národní fronty vystoupila CSU a LDPD.
Декабря 1989 года ХДС вышел из Национального фронта.V roce 2018 vystoupila na festivalu Rock for People.
В августе 2018 выступила на рок- фестивале Нашествие 2018.Ale možná je načase, abyste vystoupila z Marloweova stínu?
Но, может, пришло время выйти из тени Марлоу?Když Peri vystoupila z limuzíny, fanoušci křičeli její jméno.
Когда Пери вышла из лимузина, фанаты кричали ее имя.Dobrá, musím vás požádat, abyste vystoupila z vozidla, prosím.
Так, попрошу вас выйти из машины, пожалуйста.Zaparkovala jsem, vystoupila, ale nechala jsem klíče v autě. Bim, bam.
Я припарковалась, вышла, но оставила ключи в машине.Desat minut potom když Annabela vystoupila z výtahu.
Через 10 минут после того, как Аннабель вышла из лифта.V roce 2013 skupina vystoupila na festivalu Rock for People.
В августе 2013 года группа выступила на рок- фестивале Kubana 2013.Dobře, ale jen proto, že právě vystoupila z výtahu.
Хорошо, но только потому, что она только что вышла из лифта.Zastavila jsem. Vystoupila a zkontrolovala jsem, jestli jsou v pořádku. A oni byli.
Я остановилась, вышла и проверила их, они были в порядке.Je to půl hodinu po tom, jak Annabel vystoupila z výtahu.
Спустя полчаса после того, как Аннабель вышла из лифта.Takže tady Beth vystoupila z autobusu a vydala se severozápadně na kurz.
Бэт сошла с автобуса здесь и пошла в северном направлении, на занятия.Kulka prošla těsně nad srdcem a vystoupila mezi pátým a šestým žebrem.
Пуля вошла прямо над сердцем и вышла между V и VI ребрами.Hromada novinářů zrovna vystoupila z trajektu ještě předeženeme Minch.
Куча журналистов только что сошла с парома. Еще больше переправляются через Норт- Минч.Při slavnosti skupina společně vystoupila poprvně po 15ti letech.
На торжественной церемонии группа выступила вместе впервые за 15 лет.Srpna 2016 kapela poprvé vystoupila na Wacken Open Air Festival.
Августа 2017 года группа впервые выступила на крупнейшем фестивале тяжелой музыки в мире Wacken Open Air.V prosinci 2012 skupina vystoupila v Hongkongu a Anglii.
В декабре 2012 года группа выступила в Южной Америке и США.V roce 1963 společně s Tadeuszem Nalepou vystoupila na druhém festivalu mladých talentů ve Štětíně.
В 1963 г. успешно выступила на II Фестивале молодых талантов в Щецине.Můj pane, průzkumná loď vystoupila z hyperprostoru a míří k jižnímu pólu planety.
Мой Повелитель. Корабль разведчик вышел из гиперпространства и достиг южного полюса планеты.
