Примеры использования Исполнится на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Исполнится моя мечта!
Splní se mi sen!Дженне исполнится тринадцать.
Jenně je 13.Завтра Авроре исполнится 16 лет.
В следующем месяце мне исполнится 30.
Если я скажу да, исполнится ли мое желание?
Jestliže řeknu ano, splní se mi moje přání?Четвертого августа ему исполнится четыре.
Да исполнится твое сердце любовью Господа, дитя.
Позвони мне, когда тебе исполнится 21 год.
Zavolej mi na tvé 21. narozeniny.Если подуешь на него, твое желание исполнится.
Jestli to rozfoukneš, splní se ti tvá přání.Что ж, мальчику скоро исполнится 18 лет.
Ten chlapec brzy oslaví 18. narozeniny.Трудно представить, что в эту субботу мне исполнится 41.
Nechce se mi věřit, že mi v sobotu bude 41.Через два месяца ему исполнится тридцать.
Jeho třicáté narozeniny budou za dva měsíce.Ты говорил, что это будет моя машина, когда мне исполнится 16.
Řekl jsi, že bude moje, až mi bude 16.Если пророчество исполнится, вы все падете.
Pokud se proroctví naplní, všichni padnete.Через месяц моей прабабушке исполнится сто два.
Да ладно тебе, Матео исполнится годик лишь однажды.
No tak, Mateo má první narozeniny jen jednou.Мы- нет, но наш сын будет, когда ему исполнится 2 года.
My ne, ale náš syn ano. Až mu budou dva roky.А когда ей исполнится 16, она сможет делать то, что ей нравится.
A až jí bude 16, může si dělat, co chce.Сью не разрешено иметь друга, до того, как ей исполнится 35.
Пророчество Пифии вот-вот исполнится, и война закончится.
Vìøím, že se proroctví brzy naplní a válka skonèí.Я должен держать зверька в штанах, пока тебе не исполнится 30?
Mám to nechat v kalhotách, dokud ti nebude třicet?Через несколько минут мне исполнится 30. Будущее кажется тьмой.
Za pár minut mi bude 30, a moje budoucnost je černá.Когда мне исполнится 16, я возьму мопед. И мы уедем вместе.
Až mi bude 16, koupím si mopeda a můžeme odjet společně.Джо обещал мне бросить жену, когда мне исполнится 50.
Donutila jsem Joea slíbit, že až mi bude 50, opustí svou manželku.Даф, неважно сколько лет тебе исполнится, ты всегда останешься для меня ребенком.
Daph, je jedno, kolik ti je, vždycky budeš moje holčička.Позволь напомнить, что скоро тебе исполнится 25 лет.
Na závěr… bych vám rád připomenul Vaše 25. narozeniny, které se blíží.Тогда почему мой парень не хочет заниматься со мной секом пока мне не исполнится 16?
Tak proč se mnou nechce spát, dokud mi nebude 16?Ты говорила, что если подуешь на него, твое желание исполнится.
Říkala jsi mi to. Jestli to rozfoukneš, splní se ti tvá přání.
