ЗАПОЛНИТ на Чешском - Чешский перевод

• vyplní
• zaplní
• naplní

Примеры использования Заполнит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И что ее заполнит?
A co ji zaplní?

Пусть заполнит бланк.
At' vyplní formulár.

Заполнит, когда поговорим.
Vyplní to, až si promluvíme.

Пусть она заполнит легкие.
Ať ti naplní plíce.

Он все заполнит, когда поговорит с нами.
Vyplní to tady až si promluvíme.

Думаешь, дядя Куп заполнит эту пустоту?
Myslíš, že strejda Coop tu prázdnotu vyplní?

Что он заполнит пустоту внутри меня.
Že vyplní tu prázdnotu, kterou jsem cítila uvnitř.

Может, тогда ты найдешь то, что заполнит эту пустоту.
Pak možná najdeš někoho, kdo tu prázdnotu vyplní.

Его Святейшиство заполнит коллегию своими фаворитами.
Jeho Svatost naplní kolegium svými oblíbenci.

Будем надеяться, что наш друг, господин Вульф, заполнит пробелы.
Doufejme, že náš přítel pan Wolff vyplní mezery.

И сказал, что заполнит эту комнату до потолка золотом.
A řekl, že do té výšky naplní místnost zlatem.

Оставив вакансию, которую заполнит следующий губернатор.
Bude na dalším guvernérovi, aby zaplnil volné místo.

Я никогда не думал… Не мечтал, что кто-то ее заполнит.
Nikdy jsem si nemyslel, že by byl někdo schopný ji vyplnit.

Кого-то важного, кто заполнит пустоту в твоей жизни.
Na někoho důležitého, někoho kdo zaplní… prázdné místo ve tvém životě.

Я думаю что надеялся что эта записка, знаешь, заполнит пробелы.
Nejspíš jsem doufal, že ten vzkaz, víš co, všechno vysvětlí.

Пусть заполнит заявление, а там посмотрим. Переводчики: zmeuko, La_ Reine_ Margot.
Ať vyplní přihlášku, uvidíme, co se stane.

Увеличится радиус поражения, газ воспламенится, заполнит все огнем и.
Zvýší se překročení dosahu, plyn se vznítí, zaplní to tu celé ohněm, a.

Найди того, кто заполнит твое сердце, и… позволь ему это сделать.
Že nakonec najdeš někoho, kdo naplní tvoje srdce, a doufám, že mu to dovolíš.

Илай заполнит все 17, 505 мест в зале, и поэтому нужно, чтобы вы ходили на цыпочках.
Eli zaplnil všech 17.505 míst, takže buďte všichni na nohou.

При следующей авторизации, LastPass автоматически заполнит обновленный пароль.
Příště, když se přihlásíte, LastPass automaticky zadá změněné heslo.

Просто заполните бланк комментария и положите его в уже подписанный нами конверт.
Stačí vyplnit formulář pro komentáře a poslat v obálce s předplacenou známkou.

Примерно через пять минут отравляющий газ заполнит город, уничтожив половину Метрополиса.
Přibližně za pět minut, jedovatý plyn zaplní město, a zničí polovinu Metropolis.

Бомба, помещенная в нужное место, может так ослабить эти стены, что под давлением лед прорвется сквозь стены и заполнит всю эту комнату.
Teď jen vložit bombu na správné místo. Což by díky slabým stěnám zapříčinilo, že by se led dostal skrz ně a zaplavil celou komoru.

И неважно, сколько у тебя женщин и новых машин, ничто не заполнит ту пустоту, которая у тебя внутри, там, где должно быть что-то настоящее.
Je jedno, s kolika ženskýma spíš nebo kolik aut si koupíš, nic nemůže zaplnit tu díru, co máš v sobě tam, kde by mělo být něco podstatného. Jsi prázdný člověk.

Новый Ужасный Пират Робертс сказал мне, что не может быть тут вечно, и когда он уйдет… он уверен, что кто-то займет его место и заполнит пустоту.
Nový SPR mi řekl, že ví, že to nebude dělat navždy, a až bude pryč, někdo jiný… je přesvědčen, že někdo jiný nastoupí na jeho místo a zaplní prázdnotu.

Крем в результате воздействия минералов, масел и коллагенов заполнит морщины, которые в течение нескольких минут становятся видны меньше, а также исчезают глубокие морщины на лбу и на шее.
Krém působením minerálů, olejů a kolagenu vyplní vrásky, které jsou během několika minut méně viditelné a mizí i hluboké vrásky na čele a na krku.

Заполнять экран.
Zaplnit obrazovku.

Пойду наверх и заполню это со всем своим достоинством.
Půjdu nahoru a vyplnit to s mou důstojnost.

Профайлер заполняет пробелы.
Tvůrce profilů vyplní prázdná místa.

Что заполнять?
Co vyplnit?