ЗАПОЛНИТ на Испанском - Испанский перевод

• llenará
• cubrirá
• llene
• llenaría
• llenar

Примеры использования Заполнит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть он заполнит всю комнату!
Llene la sala. Toda ella,!

Огромная ебическая дыра, и кто ее заполнит?
Un gran agujero, y¿quién lo llenaría?

Ничто не заполнит твою пустоту.
Nada va a llenar tu vacío.

Думаешь, дядя Куп заполнит эту пустоту?
¿Crees que el tío Coop llenará ese vacío?

Это не заполнит пустоту внутри меня.
Eso no va a llenar el espacio vacío en mí.

Открой свои трещины и любовь их заполнит.
Expón tus fisuras y el amor las llenará.

Пусть заполнит заявление, а там посмотрим.
Vamos a dejar que llene una solicitud, a ver qué pasa.

Жаль, что Конгресс их не заполнит.
Es una pena que el congreso no los ocupe.

В конечном итоге это заполнит всю сетку, 88 на 88.
Y esto terminará llenando toda la cuadrícula de 88 x 88.

Открой свои свои трещины и любовь их заполнит.
Deja ver tus grietas y el amor las rellenará.

Кого-то важного, кто заполнит пустоту в твоей жизни.
Alguien importante, alguien que llenará un espacio vacío en tu vida.

У вас есть информация, которая заполнит пробелы.
Necesitamos su información para llenar los huecos.

Просвещение не заполнит твоей пустоты, но твои действия могут сделать это.
Las respuestas no llenarán tu vacío, pero tus acciones, puede.

Я говорил тебе, что однажды эту дыру заполнит величие.
Te dije que algún día su agujero se llenaría de grandeza.

Я отведу тебя в место, где жир заполнит каждый уголок твоего рта.
Te llevaré a un lugar donde la grasa invade todos los rincones de tu boca.

Может быть, тогда ты найдешь что-нибудь, что заполнит эту пустоту.
Entonces quizá encuentres a otra persona que… llene ese vacío.

LCL заполнит твои легкие и будет снабжать твой организм кислородом.
Después de que tus pulmones se llenen con el LCL, te suministrará oxígeno directamente.

Вы думали, что кто-то подъедет и быстренько заполнит рапорт.
Pensaron que alguien pasaría un momento y llenaría un reporte rápidamente.

Найди того, кто заполнит твое сердце, и… позволь ему это сделать.
Espero que finalmente halles a alguien que llene tu corazón y… Espero que lo dejes entrar.

Примерно через пять минут отравляющий газ заполнит город, уничтожив половину Метрополиса.
En aproximadamente 5 minutos un gas venenoso inundará la ciudad asesinando a la mitad de Metrópolis.

Комиссия заполнит пробел в организационной структуре Организации Объединенных Наций.
Esa Comisión llenará un vacío en la estructura institucional de la Organización.

Она выступает за принятие всеобъемлющей конвенции, которая заполнит существующие пробелы в правовой сфере.
Respalda la adopción de un convenio general para llenar las lagunas jurídicas existentes.

Которые Дуйат Станнич заполнит ходатайствовами и отсрочками, и Берди никогда не увидит суда.
Los que Dwight Stanich llenará con mociones y retrasos, y Birdie nunca llegará a juicio.

Создание консультативной группы по правам человека заполнит этот пробел в системе защиты прав человека в Косово.
Mediante el establecimiento del Grupo Consultivo sobre los derechos humanos se llenará esta laguna en la protección de los derechos humanos en Kosovo.

Мексика отмечает необходимость в разработке всеобъемлющего документа, который заполнит пробелы в международном правопорядке.
México está convencido de la necesidad de un instrumento integral y comprensivo que llene el vacío que existe en el marco jurídico internacional.

Ваша работа заполнит большую часть вашей жизни, и единственный путь быть по настоящему удовлетворенным, это делать и верить в то, что вы делаете великолепную работу.
El trabajo llenará gran parte de vuestra vida, y el único modo de que les satisfaga es hacer lo que crean un buen trabajo.

Предлагаемый договор о торговле оружием заполнит серьезный пробел в режиме нераспространения оружия и давно уже назрел.
El tratado sobre el comercio de armas que se ha propuesto llenará un vacío importante en materia de no proliferación de armas, y hace tiempo que se debería haber adoptado.

Исполнительный директорат заполнит две новые должности сотрудников категории специалистов и будет заниматься заполнением всех открывающихся вакантных должностей.
La Dirección Ejecutiva cubrirá sus dos nuevas plazas de personal del cuadro orgánico y se ocupará de todas las vacantes que se produzcan.

Институционализация Колледжа персонала также заполнит пробел в сети учебных и научно-исследовательских учреждений в рамках системы.
La institucionalización de la Escuela Superior del Personal llenaría también la laguna que existe en la red de instituciones de aprendizaje y capacitación dentro del sistema.

Безусловно, заполнит лакуну, существующую в международном праве по терроризму, и станет важным шагом вперед в усилиях по борьбе с этим злом.
Sin lugar a dudas, llenará la laguna existente en el derecho internacional en lo que concierne al terrorismo y constituirá un paso importante en la lucha contra ese mal.