НАПОЛНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llenar
• dar
• a inundar
• llena
• llene

Примеры использования Наполнить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно чем то себя наполнить.
Necesito algo que me llene.

Нужно наполнить кормушки.
Esos comederos tienen que llenarse.

Сираку пришлось наполнить его еще раз.
Sirach tuvo que llenarla.

Надо наполнить дверь газом.
Tenemos que rellenar la puerta con gas.

Почему бы его тоже не наполнить?
¿por qué no lo llenamos, para ti, no?

Я пришла наполнить лоточек для льда.
Vine a llenar tu cubeta de hielo.

Думаю, сейчас самое время наполнить ванну.
Creo que es hora de que llene la bañera.

Он забыл наполнить мой портсигар.
Se le ha olvidado rellenar mi pitillera.

Вы должны позволить его мудрости наполнить ваши души.
Tienes que dejar que su sabiduría llene tu alma.

Чем мне наполнить мой пустой желудок?
¿Cómo voy a llenar mi hambriento estomago?

Пожалуйста, можешь наполнить это для своего отца?
Por favor,¿puedes llenar esto para tu padre?

Чтобы наполнить их желудки чем-то еще кроме ненависти.
Así llenan su estómago con algo más que odio.

Нам пришлось наполнить 400 тыкв без тебя.
Hemos tenido que rellenar 400 de estas cosas sin ti.

Наполнить их бутылки от шампуня средством для удаления волос.
Llena sus botes de champú con depilatorio.

Я собираюсь наполнить любовью пустоты в ваших жизнях.
Voy a llenar los vacíos de sus vidas con amor.

Твоими долгами можно наполнить хлопковую биржу.
Tienes tantas deudas que llenarían la lonja de algodón.

Мне нужно наполнить все стаканы до восхода.
Tengo que llenar a todas estos vasos antes de que salga el sol.

Так ты поможешь мне наполнить ее легкие или нет?
Entonces,¿me vas a ayudar a rellenar sus pulmones o no?

Хотел наполнить дом детьми, а превратился в чудовище.
Quería llenar la casa de niños pero se volvió un monstruo.

Если когда понадобится наполнить кладовку- только позови.
Si alguna vez necesitas que te rellene la despensa, pégame un grito.

Он сказал мне наполнить раковину и выбросить это туда.
Él me dijo que llenara el fregadero y que lo metiera ahí.

Эбигейл хотела бы напомнить, что деньгами Источник не наполнить.
A Abigail le gustaría recordarle que el dinero no llena el Manantial.

Кто-то должен наполнить это, а не то я отправлюсь в тюрьму.
Alguien tendrá que llenar esto o voy a ir a la cárcel.

Он работал с иммигрантами, пытаясь наполнить штат Калифорния такими людьми, как вы.
Trabajaba con inmigrantes, trataba de llenar California con gente como tú.

Они собираются наполнить газом трубопроводы, начиная с 5го уровня.
Van a llenar de gas los conductos, comenzando por el nivel cinco.

А вот делегациям надлежит наполнить эти структуры реальным содержанием.
Incumbe a las delegaciones rellenar esos marcos enjundiosamente.

Как же я хочу наполнить наволочку севшими батарейками и шандарахнуть тебя.
Quiero llenar una almohada de pilas agotadas y golpearte con ella.

Месть может наполнить твое существование, не пойми меня неправильно, моя дорогая.
La venganza puede saciar tu sed, pero no me malinterpretes, querida.

Мы должны наполнить ее всем ошибками и всем чудесами, какими только сможем.
Se supone que la llenemos con cada error y cada milagro que podamos lograr".

Он собирается наполнить Германию синтетической нефтью и выиграть войну к весне.
Va a inundar Alemania con petróleo sintético y a ganar la guerra en primavera.