НАПОЛНЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• lleno
• llena

Примеры использования Наполненный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Город, наполненный искусством.
Ciudad llena de arte.

Полный вакуум, наполненный нежностью.
Un vacío total ávido de cariño.

Наполненный чили соусом, уебок.
Llena con salsa picante, hijo de puta.

И фонарик. Наполненный конфетами.
Y una linterna… llena de caramelos.

Наполненный чужой кровью?
¿Lo rellenó con la sangre de otro?

Пустой дом, наполненный воспоминаниями?
Una casa vacía llena de recuerdos?

Живописный городок, наполненный фольклором.
Un pueblo pintoresco lleno de folclore.

Кислородный баллон, переносной, наполненный.
Bombona de oxígeno, portátil, completa.

Шипы наполненный инженерной биоплазмой.
Los pinchos están llenos de una ingeniería en forma de bioplasma.

Ты прямо как воздушный шарик, наполненный фруктовым сиропом.
Eres como un globo relleno de sirope de maíz.

Как шарик, наполненный воздухом, еще один выдох, и он разрывается.
Como un globo lleno de aire: un último soplido y explota.

Куда обычно летит метеошар, наполненный гелием?
¿Dónde iría a parar un globo meteorológico lleno de helio?

Существует целый склад, наполненный серой, как мы говорим.
Hay un almacén llenándose de azufre mientras hablamos.

Автобус, наполненный туристами в шортах, будет идеальным прикрытием.
Un bus lleno de turistas en shorts es una cubierta perfecta.

Это сине-зеленый цвет, наполненный летним теплом?
¿Es azul huevo de pato, lleno de la calidez del verano?

Разговор, наполненный глубокими и далекоидущими последствиями.
Una conversación repleta de profundas y trascendentales consecuencias.

Я буду выглядеть как презерватив, наполненный соусом Болоньез.
Voy a verme como un condón relleno de salsa boloñesa.

Нам нужно отправить им конверт, наполненный фальшивой кровью и… и записку, в которой сказано.
Hay que enviarles un paquete lleno de sangre falsa, con una nota que diga.

Что бы я предпочла:$ 800 или шкаф, наполненный пряжей?"?
¿Qué prefiero tener, 800 dólares o un armario lleno de lana?

Первый день школы… день, наполненный неистовым оптимизмом на целый год вперед.
El primer día de colegio… un día lleno de optimismo desenfrenado para el curso que empieza.

Боб и Пэт будут опущены в бассейн, наполненный синими шарами.
Y Bob y Pat seran remojados dentro de la alberca llena de pelotas azules.

Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен быть взвешен и испытан на герметичность.
Todo generador de aerosoles lleno deberá pesarse y someterse a un ensayo de estanqueidad.

Ее тело не более, чем сосуд, наполненный волей другого человека.
Su cuerpo no será más que una nave vacía, llena de la voluntad de otro.

Все, что я помню, это теплый туман липкий на выходных наполненный любовью и единением.
Todo lo que recuerdo es esta cálida y pegajosa niebla de fin de semana llena de amor y conexión.

Это другая версия меня… Фрэнк Ирвинг наполненный злом… как будто другой человек во мне.
Esa otra versión de mi… el Frank Irving lleno de maldad… es como otra persona dentro de mí.

Он напоминает стручок, наполненный искрящимся туманом, который конденсируется в представления о мысленных изображениях.
Se asemeja a una cápsula llena de una niebla brillante que se condensa en representaciones de las imágenes mentales.

Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен подвергаться испытанию в ванне с горячей водой или утвержденным альтернативным методом.
Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

Возможно грузовик- цистерна, наполненный человеческими отходами, взорвется перед фабрикой покемонов!
¡A lo mejor un camión cisterna lleno de resíduos humanos explota delante de la fábrica de Pokémon!

Полиция обнаружила шприц, наполненный концентрированным калием, и они полагают, что убийца Далтона собирался отравить Серебряного Огня.
La policía encontró una jeringa llena de potasio concentrado, y creen que el asesino de Dalton tienden a envenenar Silver Blaze.

Представьте, что микропузырек, наполненный смесью из лекарства и магнитных частиц, вводится в наш кровоток.
Imaginen una microburbuja llena de una mezcla de medicamentos y agentes magnéticos que se inyectan en el torrente sanguíneo.