НАПОЛНЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• voller
• gefüllt
• mit
• bepackt

Примеры использования Наполненный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наполненный радостью, люблю, смех.
Voller Freude, Liebe, Lachen.

Очень влажный, наполненный призраками.
Zu feucht, voller Gespenster.

Наполненный кровью, стоит фонтан.
Es gibt einen Brunnen mit dem Blut.

Матрас, наполненный водой!
Eine Matratze, die mit Wasser gefüllt ist.

Живописный городок, наполненный фольклором.
Ein malerisches Städtchen voller Folklore.

Одинъ золотой ѳиміамникъ въ десять сиклей, наполненный куреніемъ.
Eine Schale, zehn[Schekel] Gold, voller Räucherwerk;

Ты сжег ящик, наполненный грязью.
Ihr habt eine Kiste voller Schmutz verbrannt.

Вы получаете все это сдерживание сосуд, наполненный водой.
Sie erhalten diese gesamte Containment mit Wasser gefülltes Gefäß.

Наполненный в сумке вакуума, после этого используйте сумку крафт сразу.
Bepackt im Vakuumbeutel, benutzen Sie dann Kraftpapier-Tasche direkt.

Шэнь вернулся к родителям, наполненный гордостью.
Voller Stolz kehrte Shen zu seinen Eltern zurück.

Верно, ребята. Это был наполненный день, но мы еще не закончили.
Das stimmt, Leute, es war ein arbeitsreicher Tag, aber wird sind noch nicht fertig.

Наполненный питательной пищей… подготовленный специально для сдачи экзамена.
Gefüllt mit nahrhaftem Essen… und speziell für die Bestehung einer Prüfung gemacht.

Каждый человек должен найти что-то в этом заведении, наполненный шармом и хорошее настроение.
Jeder sollte mit Charme und Humor gefüllt etwas in diesem Hause finden.

Миска стояла, наполненный подслащенной молоко, в котором плавали маленькие кусочки белого хлеб.
Eine Schüssel stand da, gefüllt mit süßer Milch, in dem schwammen winzige weiße Brot.

Но на кромке поля стоит холодильничеГ, наполненный Вами до отказа энергетическими напитками.
Doch am Spielfeldrand steht ein Kühlschrank gefüllt mit Ihrem Energy-Drink.

Я бросаю взгляд, наполненный нежностью, на твою хижину, защищенную от дождей.
Voller Zärtlichkeit sehe ich nach draussen… und träume von deinen Holzhütten, so fern von aller Feuchtigkeit.

Отправка вам пожелание счастливого года, наполненный здоровье, процветание, любовь и нагрузок весело!
Senden Sie Wünsche für ein glückliches Jahr mit Gesundheit gefüllt, der Wohlstand, Liebe und viel Spaß!

Наполненный в сумке вакуума, после этого используйте сумку крафт сразу, обычно для тюфяка волокна кокоса.
Bepackt im Vakuumbeutel, benutzen Sie dann Kraftpapier-Tasche direkt, normalerweise für Coirmatratze.

Итак, мистер Каттер был ли наполненный водой бак под сценой частью фокуса мистера Анжье?
Gut, Mr. Cutter, war dieser mit Wasser gefüllte Tank unterhalb der Bühne Bestandteil von Mr. Angiers Illusion?

Как могу я просить вас понять, что человек, как этот такой наполненный страхом, гневом, такой одинокий.
Wie kann ich euch darum bitten, einen Mann wie ihn zu verstehen… so voller Angst und Zorn, so allein.

Только под микроскопом на фотографии у нее можно различить отчетливо просвечивающийся наполненный желудок.
Nur unter einem Mikroskop in einem Foto kann man einen deutlich durchscheinend gefüllten Magen erkennen.

В ее теле хорошо заметен пищевод, наполненный перевариваемой пищей- различными органическими остатками.
In ihrem Körper ist die Speiseröhre deutlich sichtbar, gefüllt mit verdaulicher Nahrung- verschiedenen organischen Rückständen.

Ты выходил в поисках компании, капельки человеческого тепла, только для того, чтобы прийти в лес, наполненный кровью животных?
Bist du ausgegangen, um einen Freund… und etwas menschliche Wärme zu suchen, nur um dann im Wald zu landen, voller Tierblut?

Ты похожа на какую-нибудь мамашу из пригорода, которая водит минивэн, наполненный старыми хлопьями и пустыми коробками из-под сока.
Du siehst aus, wie eine Vorstadtmum, die einen Minivan fährt gefüllt mit alten Cornflakes und leeren Saftflaschen… die wahrscheinlich.

Полиция обнаружила шприц, наполненный концентрированным калием, и они полагают, что убийца Далтона собирался отравить Серебряного Огня.
Die Polizei fand Spritzen gefüllt mit… konzentriertem Kalium… und sie glauben, dass Daltons Mörder vorhatte Silver Blaze zu vergiften.

Если вы инвестируете в битуминозный песчаник или горючий сланец, тогда у вас будет портфолио, наполненный субстандартными углеродными активами.
Wenn Sie in Teersand oder Schieferöl investieren, haben Sie ein Portfolio, das mit suboptimalem Vermögen aus Kohlenstoff vollgestopft ist.

Мы делали это, используя перфорированный барабан, наполненный наживкой, обернутый в неопреновую оболочку, и затем запускали две подводные стереокамеры для наблюдения за тем, как акула взаимодействует с этой оснасткой.
Wir packten hierfür eine perforierte Trommel voller Köder in eine Neoprenhülle, und filmten dann mit 2 Stereokameras, wie der Hai damit umging.

Аппетит вернулся и вернулся также продукты питания а тело с другой стороны наполненный странной сыпи этот день мы с ней бороться нет такой вещи.
Appetit kehrte zurück und kehrte auch Essen aber der Körper auf der anderen Seite mit einem seltsamen Ausschlag gefüllt diesem Tag kämpfen wir es keine solche Dinge.

Центральным местом паломничества в Шанлыурфе являются мечеть Халиль- Раман и относящийся к нему пруд Авраама, наполненный святыми и неприкосновенными карпами.
Eine zentrale Stätte des islamischen Wallfahrtsortes Şanlıurfa ist die Halil-Rahman-Moschee und der zum Komplex gehörende Teich des Abraham mit heiligen und unantastbaren Karpfen.

Вы можете выбрать один из двух вариантов исполнения в зависимости от ситуации: в случае использования одного дозирующего поршня наполненный компонент будет подаваться в прерывистом режиме.
Je nach Applikation können Sie zwischen zwei verschiedene Ausführungsvarianten wählen: Beim Einsatz eines einzigen Dosierkolbens wird die gefüllte Komponente diskontinuierlich gefördert.