ЗАПОЛНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyplnění
• vyplňování

Примеры использования Заполнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уровень заполнения.
Úroveň zaplnění.

Это значительно сокращает время заполнения бака.
Významně to zkracuje dobu plnění nádrže.

Данные заполнения форм.
Záznamy vyplňování formulářů.

Есть не- регистрация или счет формы для заполнения.
Nejsou žádné znamení-up, nebo účet formuláře k vyplnění.

Используется в смеси с неона и аргон для заполнения электронных трубок- неоновые вывески.
Používá ve směsi s neon a argonu pro vyplňování elektronického tuby- neony.

Там нет никаких регистраций или счета формы для заполнения.
Nejsou žádné znamení-up, nebo účet formuláře k vyplnění.

Наслаждайтесь заполнения Home, End изучить основные туристические достопримечательности пешком отсюда.
Užijte si plnění Home, End prozkoumat hlavní turistické atrakce pěšky odsud.

Он бы посмеялся над полицией, пытающейся найти подходящий для заполнения бланк.
Smál by se úřadům, že se snažily najít správný formulář k vyplnění.

В документах не указано имя ребенка, но судя по дате заполнения, сейчас ему около 30 лет.
Nikde v záznamech není jméno toho dítěte, ale podle data na žádosti by mu teď bylo asi třicet.

Во время процесса заполнения убедитесь, что в ртути в U- образной трубке нет пузырьков воздуха.
Během procesu plnění dbejte na to, aby v rtuti v U-trubce nebyla žádná vzduchová bublina.

На экскурсии нам рассказали… что генетики использовали ДНК лягушки для заполнения разрывов в цепи.
V tom filmu říkali, že použili DNA žáby k vyplnění genového řetězce.

Все ваши навыки, как диски, обязательны для заполнения миссии в этой напряженной игре парковки!
Všechny vaše dovednosti jako jednotky jsou nutné k dokončení mise v této intenzivní parkovací hře!

Каждый настраиваемый подтип- это отдельная единица администрирования для заполнения и сопоставления утверждения.
Každý vlastní podtyp je samostatná správní jednotka pro naplnění a mapování deklarací.

Для заполнения таблицы миграции при помощи любой из этих процедур требуется настроить только значения назначений.
Při vyplňování migrační tabulky jedním z těchto postupů je nutné upravit pouze cílové hodnoty.

Каждое утверждение о группе- это отдельная единица администрирования для заполнения и сопоставления утверждения.
Každá deklarace skupiny je samostatná správní jednotka pro naplnění a mapování deklarací.

Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения морщин.
Mrtvolná tkáň může být použita na cokoliv od operace předních zkřížených vazů po vyplňování vrásek.

Литье под давлением, чтобы расплавленный металл заполнения полости формы под высоким давлением и высокой скорости и литья.
Tlakové odlévání má zajistit, aby roztavený kov vyplnil dutinu formy pod vysokým tlakem a vysokou rychlostí a odlévání.

Используется для заполнения больших шаров для исследования верхних слоев атмосферы и космических лучей- меньше шаров, используемые синоптиков.
Slouží k vyplnění velké balóny pro studie horních vrstev atmosféry a kosmického záření- menší balóny používané meteorologové.

В сентябре ООН сделала важный шаг для заполнения этой пустоты, одобрив набор принципов реструктуризации суверенных долгов.
V září učinilo OSN velký krok k vyplnění tohoto vakua, když schválilo soubor principů pro restrukturalizaci státních dluhů.

Потому что TPE имеет небольшую толщину соотношение размер, TPE обычно необходимо проходить долгий путь и тонкие стены для заполнения формы.
Protože TPE má malou tloušťkou na poměr velikostí, obvykle musí proudit přes cestu dlouhou a tenkou stěnou k vyplnění formy TPE.

Электрический мотор используется для заполнения небольших пауз, когда бензиновый мотор работает не на полную, например при переключении передач или во время работы массивных турбин.
Elektrický motor se používá k vyplnění malých mezer, když klasický motor nepracuje nejlépe, třeba jako, během řazení nebo při zpoždění turba.

Драйвер оптимизирует выборку таким образом, чтобы одна выборка из сервера Oracle возвращала достаточно строк для заполнения буфера этого размера.
Ovladač optimalizuje načítání tak, aby při jednom načtení ze serveru Oracle Server byl vrácen dostatečný počet řádků pro naplnění vyrovnávací paměti této velikosti.

Для заполнения: 200 г лесных фундуков( слегка обжаренных в нелипкой кастрюле) 100 г сахара 100 г топленого масла 1 чайная ложка какао- порошка 2- 3 капли горького.
Pro plnění: 200 g mletých lískových ořechů( lehce opékané v nelepivé pánvi) 100 g cukru 100 g roztaveného másla 1 čajová lžička kakaového prášku 2-3 kapky hořké mandlové příchutě asi 2 polévkové lžíce vody.

Золотые монеты стали ходовым товаром на Titan Poker, где игроки были заполнения их сундуки с сокровищами и торговую золото за сокровищами Билеты с момента запуска Титана сокровища продвижение в мае 2012.
Zlaté mince se staly horké zboží na Titan Pokeru, kde hráči byli naplnění své truhly a obchodování zlata vstupenky Treasure od zahájení podpory Titan poklady května 2012.

Значительное улучшение может быть достигнуто путем изменения правил для ускорения утверждения разрешений в бизнесе и экологических разрешений, упрощения трудовых норм и заполнения вакантных судейских должностей.
Značného zlepšení by se dalo dosáhnout takovými změnami pravidel, které by urychlily vydávání licencí k podnikání a ekologických povolení, zjednodušily regulace trhu práce a zaplnily neobsazená místa v soudnictví.

Дополнение к силосам включает по требованию заказчика напорные и вакуумные клапаны, фильтры с вибрирующей очистительной системой, датчики заполнения, вентиля на закрытие загрузочной трубы и системы осветления цемента в силосах во время производства.
Výbava sila zahrnuje dle požadavků zákazníka přetlakové a podtlakové klapky, filtry s vibračním čistícím systémem, sondy naplnění, ventily na uzavření plnicího potrubí a systém čeření materiálu v sile během výroby.

Это представляет собой серьезный отход от традиции заполнения верхних позиций руководства центральных банков людьми, которые провели большую часть своей карьеры именно там- традиция, которая позволила центральным банками достичь так называемого« группового мышления».
To představuje významnou odchylku od tradice obsazování nejvyšších funkcí v centrálních bankách lidmi, kteří tam strávili většinu kariéry- od tradice, jež postupem času umožnila, aby centrální banky podlehly„ skupinovému myšlení“.

Около 20 штук Для брызг теста: 400 г сливочного масла 750 г муки 1 чайная ложка порошка для выпечки 400 г сахара 1 щепотка соли 2 яйца Для заполнения: 500 г нежирного кварка 250 г сметаны 2 яйца 100 г сахара 1 пакет порошка заварного крема 2 стакана сливового варенья( 450 г) Кроме того: Порошок сахара для пыли.
Pro cca 20 kusů Pro pokrmy: 400 g másla 750 g mouky 1 lžička prášku na pečení 400 g cukru 1 špetku soli 2 vejce Pro plnění: 500 g nízkotučného kvarku 250 g zakysané smetany 2 vejce 100 g cukru 1 balení prášku z pudingu 2 sklenice slivky( 450 g) také: Práškový cukr na poprašování.

Для 12 штук Для теста 60 г масла 1 щепотка соли 150 г муки 4 яйца Для заполнения 400 г сливок 1 столовая ложка сахара 2 пакета сахара из ванильного сахара Бурбон также около 2 столовых ложки сахарной пудры подготовка Принесите масло до кипения с 1/ 4 л воды и соли. Добавьте муку сразу.
Pro 12 kusů Pro těsto 60 g másla 1 špetku soli 150 g mouky 4 vejce Pro plnění 400 g krému 1 polévková lžička cukru 2 balíčky vanilkového cukru Bourbon také asi 2 lžíce práškového cukru příprava Přineste máslo do varu s 1/4 l vody a soli. Přidejte mouku najednou.

Рецепт вишневого торта с фундуком Для 1 Springform/ 12 шт. Ингредиенты для теста: 250 г мягкого масла 200 г сахара 1 пакет сахара из ванильного сахара Бурбон 1 щепотка соли тонко тертую кожуру из 1 органического лимона 2 яйца 400 г муки 100 г лесных орехов около 1/ 2 чайной ложки корицы Для заполнения: 500 г белых сморчков( из стекла, осушенных) 100 г кислого вишневого джема( варенье из вишни, Дарбо) подготовка Разогреть духовку до 175 градусов.
Recept na třešňový dort s lískovými oříšky Pro 1 pružinu/ 12 kusů Složení těsta: 250 g měkkého másla 200 g cukru 1 balíček vanilkového cukru Bourbon 1 špetku soli jemně strouhaná kůra 1 organického citronu 2 vejce 400 g mouky 100 g uzených lískových oříšků asi 1/2 čajové lžičky skořice Pro plnění: 500 g bílé pelety( ze skla, vypuštěné) 100 g džemu z višně( džem z višně, Darbo) příprava Předehřejte troubu na 175 stupňů.