ЗАПОЛНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• plnění
• vypisování
• vyplňování

Примеры использования Заполнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заполнение форм.
Doplňování ve formulářích.

Это не хреновое заполнение.
To není nedbalé.

Это просто заполнение времени.
Jen vyplňují čas.

Что для моего отца это заполнение бланков.
U mého táty zafungovalo vyplňování formulářů.

Заполнение водохранилища проходило в 1972 году.
Přivaděč z Úpy byl dobudován v roce 1972.

Нет времени на заполнение формы.
Není čas na vyplnění formuláře.

Пайнвью пришлет тебе документы на заполнение.
Pineview ti pošle k vyplnění nějaké papíry.

Поддерживает заполнение формы с« размытыми обоями».
Podporuje naplnění tvar s„ rozmazané tapetu“.

Это обязательная часть нашей работы- заполнение документов?
Tohle je součástí naší práce, vyplňování papírů?

Сейчас произойдет то, что мы называем" великое заполнение".
Tomu, co bude následovat, říkáme" velké doplnění".

Заполнение всей информации занимает максимум 5 минут вашего времени.
Dokončení všech informací trvá maximálně 5 minut času.

Согласен, но заполнение вакансий нужными людьми не менее важно.
Rozumněl jsem, ale zaplnění volného křesla správnou osobou je důležité.

Так, мне надо к такому врачу", они дают тебе кучу бланков на заполнение, так?
Fajn, chci tohoto doktora," ti dají k vyplnění spoustu formulářů, že?

Минимальная толщина стенок, идеальное заполнение формы и глянцевая поверхность:.
Malá tloušťka stěn, perfektní vyplnění formy a vzhled s vysokým leskem:.

Октября 1974 началось заполнение Усть-Илимского водохранилища, оно продолжалось до 1977.
Plnění přehradního jezera započalo 3. října 1974 a trvalo do roku 1977.

Сравнение является относительным и является сложением или вычитанием заполнение диаграммы Задать линия.
Ze srovnání je relativní a je doplňkem, nebo odčítání polstrování grafu Zeptejte linka.

Таблица Подушка- Это заполнение в подушку, чтобы создать дополнительный одного причала.
Tabulka Polštář- Jedná se o výplň do polštáře vytvořit další jednolůžko.

Заполнение этих гроссбухов было нудной и рутинной работой, но в этих столбцах была какая-то привлекательная логика.
Vypisování těch knih byla nudná a všední práce, ale ty sloupečky v sobě měly jistou krásnou logiku.

Совет не дал мне закончить, а я хотел сказать, что заполнение этой пустоты куда важнее, чем создание более эмпатичного интерфейса.
Pokud mě to necháte dokončit, rád bych jim řekl, že plnění té prázdnoty je mnohem důležitější, než postavit další bar s obsluhou.

Я понимаю, что заполнение карт не кажется_ ВАR_ таким волнующим, как операции, но это во всех отношения важно.
Vím, že vypisování karet, není tak vzrušující jako chirurgie, ale je stejně důležité.

Строительство плотины Чиркейской ГЭС было начато в 1970 году, заполнение водохранилища закончено в 1974 году.
Výstavba hráze přehrazující řeku Verdon byla započata v roce 1971, stavba hráze byla dokončena roku 1973 a přehradní nádrž byla naplněna v roce 1974.

Во многих случаях зубной боли вызваны менее серьезные проблемы с зубами, которыми можно управлять без принимать сильные лекарства или проходящие через заполнение процедур.
V mnoha případech zubů jsou způsobeny méně závažné zubní problémy, které lze spravovat bez silnější léky nebo prostřednictvím plnění postupů.

Огнеупорный материал: В основном используется для абразивного износа и высокая температура resiatant, inoxidizable заполнителя и заполнение формы и монолитного огнеупора в металлургии стали, различные промышленные печи, электрические печи и т. д….
Žáruvzdorného materiálu: Používá se především pro broušení a vysoká teplota resiatant, inoxidizable agregát a plnění tvarované a monolitického žáruvzdorného materiálu v oceli metalurgii, různé průmyslové kamna, elektrická pec atd….

В Верховном Суде я собираюсь оспорить дело о том, будет ли Федеральное правительство нести ответственность за регулирование налогов на основании отказа инженерному корпусу США в разрешении в соответствии с разделом 404 закона о чистоте вод, заполнение заболоченных угодий.
Budu u Nejvyššího soudu dělat případ o tom, zda je federální vláda zodpovědná za regulační limity na základě odmítnutí ženijního vojska USA povolení dle sekce 404 zákona o čistých vodách k plnění mokřadů.

Мой Logon Manager Премиум и Мои Безопасные лицензии входа Премиум включают мобильный функцию, синхронизацию, поддержки билеты, возможность редактировать и создавать логины, пароли, закладки, заметки, виртуальная клавиатура, автоматическое заполнение и многие другие дополнительные возможности.
Můj přihlášení manažer Premium a Moje Secure licence přihlášení Premium patří mobilní funkce, synchronizaci, vstupenky podpory, možnost upravovat a vytvářet přihlašovací údaje, hesla, záložky, poznámky, virtuální klávesnice, auto-výplně a mnoho dalších funkcí prémie.

Он бы посмеялся над полицией, пытающейся найти подходящий для заполнения бланк.
Smál by se úřadům, že se snažily najít správný formulář k vyplnění.

Данные заполнения форм.
Záznamy vyplňování formulářů.

Там нет никаких регистраций или счета формы для заполнения.
Nejsou žádné znamení-up, nebo účet formuláře k vyplnění.

Используется в смеси с неона и аргон для заполнения электронных трубок- неоновые вывески.
Používá ve směsi s neon a argonu pro vyplňování elektronického tuby- neony.

Есть не- регистрация или счет формы для заполнения.
Nejsou žádné znamení-up, nebo účet formuláře k vyplnění.