ЗАПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• completion
• fill
• filling-in
• complete
• filling
• completing
• recruitment
• incumbency
• occupancy
• infill
• filled
• fills
• completed

Примеры использования Заполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполнение книжки МДП.
Filling-in of a TIR Carnet.

Надлежащее заполнение швов раствором для кладки.
Fill joints with mortar properly.

Заполнение сертификата.
Completion of the certificate form.

Создание и заполнение аккаунтов в социальных сетях.
Creating and filling accounts in social networks.

Заполнение медицинской документации.
Completing of the medical form.

Найдите имя пользователя с паролем автоматическое заполнение области.
Retrieve user name from auto complete password field.

Viii Заполнение книжек МДП.
Filling-in of TIR Carnets.

Пояснительные примечания, призванные облегчить вам заполнение листа по водным ресурсам.
Explanatory notes to help you complete the water supplies sheet.

Заполнение формуляра о предписаниях.
Completion of the response form.

Автоматическое заполнение( опция) Включите все устройства в положение 1.
Automatic filling(option) Switches of devices to position 1.

Заполнение регистрационных форм;
The completion of registration forms;

К декабрю 2012 года: заполнение вопросника странами( в онлайновом режиме);
By December 2012: completion of questionnaire by countries(online);

Заполнение должностей и другие показатели.
Post incumbency and others.

Предполагаемое заполнение Следственного изолятора на 50 процентов, а не на 100 процентов.
Assuming 50 per cent occupancy in Detention Unit rather than 100 per cent.

Заполнение проемов окна, двери, ворота.
Filling of openings windows, doors, gates.

Причем вся ответственность за заполнение декларации ложится на плечи путешественника.
And the responsibility for completing the declaration falls on the shoulders of the traveler.

Viii Заполнение книжек МДП 77 и 78.
Viii Filling-in of TIR Carnets 77 and 78.

Кроме того она обеспечивает аккуратное заполнение документации компетентными органами и транспортными предприятиями.
In addition, it ensures accurate filling-in by competent authorities and transport operators.

Этап 1- Заполнение персональных данных.
Stage 1- Fill in your personal details.

Подающее запрос подразделение отвечает за заполнение вопросников по оценке консультативных услуг по итогам каждого назначения.
The requesting unit is responsible for completing consultancy assessment questionnaires following each assignment.

Заполнение последней страницы- не менее 80.
Filling of the last page- at least 80.

Управление закупками и исполнение контрактов-- скорейшее заполнение вакантных должностей в закупочных подразделениях-- ВСООНЛ и ОООНКИ.
Procurement and contract management-- expedite the recruitment of the vacant procurement positions-- UNIFIL and UNOCI.

Заполнение голове принимает antidrip устройства.
Filling head adopts antidrip device.

Задержки с набором международного персонала, вызванные более высокой по сравнению с заложенной в бюджете долей вакансий и заполнение должностей более низкого уровня.
Delays in the recruitment of international staff resulting in a higher vacancy rate than the budgeted factor and the incumbency of posts at lower levels.

Заполнение формы для определения проектов.
Completing the project identification form.

В 2013/ 14 году заполнение новых должностей проводилось поэтапно в течение года.
In 2013/14, the incumbency of newly established posts was phased over the course of the year.

Заполнение протокола книжки мдп.
Filling-in of the certified report of the tir carnet.

Оптимальное заполнение и управление печами посредством схематичного размещения каждого сляба на диаграмме.
Optimal occupancy and control of the furnaces by mapping of each slab.

Заполнение технического формуляра инспекции;
Completion of the technical inspection form;

Заполнение топливного бака( A, Рис. 16) топливом.
Fill fuel tank(A, Figure 16) with fuel.