ПОДЛЕЖАЩИХ ЗАПОЛНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• to be filled

Примеры использования Подлежащих заполнению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число кандидатов для региональной группы соответствует числу мест, подлежащих заполнению.
The number of candidates for the regional group corresponds to the number of seats to be filled.

Генеральная Ассамблея не уточнила долю должностей, подлежащих заполнению на основе срочных контрактов.
The General Assembly has not specified what proportion of posts should be filled on a fixed-term basis.

Число таких кандидатов не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению мест.
The number of such candidates shall be not more than twice the number of places remaining to be filled.

При определении количества мест, подлежащих заполнению, остаток, получающийся после деления на четыре, в расчет не принимается.
In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.

Число кандидатов для каждой региональной группы соответствовало числу мест, подлежащих заполнению.
The number of candidates for each regional group corresponded to the number of seats to be filled.

Ниже приводится число вакансий для каждого географического района, подлежащих заполнению Советом в 2008 году.
The number of vacancies in each geographical region to be filled by the Council in 2008 is as follows.

Рабочая нагрузка группы также определяется количеством вакансий, подлежащих заполнению на каждой сессии Совета и составляющих обычно пять вакансий на сессию.
The workload of the team is also determined by the number of vacancies to be filled at each session of the Council, normally five vacancies per session.

В таблице ниже указаны области специализации должностей категории специалистов, подлежащих заполнению в текущем году.
The table below illustrates the areas of specialization of the Professional posts to be filled in the current year.

Департамент проводит обзор функций сотрудников категории полевой службы во всех миссиях для определения типа и числа ключевых должностей, подлежащих заполнению.
The Department was conducting a review of the Field Service category at all missions to determine the type and number of core functions to be filled.

Если число выбранных таким образом кандидатов меньше числа подлежащих заполнению мест, то для заполнения остающихся мест проводится дополнительное голосование.
If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.

Когда необходимы выборы, Комитет по выдвижению кандидатур составляет список кандидатов, число которых равно числу подлежащих заполнению должностей.
When an election is required, the Nominating Committee shall develop a list of candidates, equal in number to the number of positions to be filled.

Что касается трех мест, подлежащих заполнению из числа восточноевропейских государств, то число выдвинутых кандидатов превышает число вакансий, выделяемых для этого региона.
With regard to the three seats to be filled from among the Eastern European States, the number of candidates nominated exceeds the number of vacancies allocated to this region.

Кроме того, она окажет помощь руководству Миссии и руководителям ее программ в проведении анализа вакансий и выявлении важнейших должностей, подлежащих заполнению в первоочередном порядке.
Also, it will assist the Mission management and programme managers in reviewing vacancies and identify critical vacant posts to be filled on a priority basis.

Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, меньше числа подлежащих заполнению мест, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные туры голосования.
If the number of candidates obtaining such a majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.

При выборах каждый представитель, если он не воздерживается от голосования, отдает свой голос такому числу кандидатов, которое соответствует количеству выборных мест, подлежащих заполнению.
In an election each Representative, unless he abstains, shall vote for that number of candidates equal to the number of elective places to be filled.

Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается большим, чем число мест, подлежащих заполнению, то избранными считаются те кандидаты, которые получили наибольшее число голосов.
If the number of candidates obtaining such majority is more than the number of places to be filled, those candidates obtaining the largest number of votes shall be elected.

Все выборы проводятся путем тайного голосования, если Конгресс не примет иного решения в том случае, когда количество кандидатов не превышает количества мест, подлежащих заполнению путем выборов.
All elections shall be held by secret ballot, unless the Congress decides otherwise in an election where the number of candidates does not exceed the number of elective places to be filled.

Дополнительные ассигнования на сверхурочные требуются для оплаты дополнительных часов судебных заседаний и работы имеющихся сотрудников, которые вынуждены будут выполнять обязанности на новых должностях, подлежащих заполнению.
An additional provision for overtime will be required to cover extended court hours and for the period when existing staff members will have to cover for new posts pending recruitment.

Это голосование ограничивается непрошедшими кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, но число которых не превысило более чем вдвое число подлежащих заполнению мест.
The ballot shall be restricted to the unsuccessful candidates having obtained the largest number of votes in the previous ballot, but not exceeding twice the number of places remaining to be filled.

Баллотировка ограничивается неизбранными кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущей баллотировке, но их число не должно более чем вдвое превышать число подлежащих заполнению мест.
The ballot shall be restricted to the unsuccessful candidates having obtained the largest number of votes in the previous ballot, but not exceeding twice the number of places remaining to be filled.

Г-н Моради( юрисконсульт) указывает, что в соответствии с правилом 101( 2) число неизбранных кандидатов, которые будут участвовать во втором круге голосования, не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению мест.
Mr. Moradi(Legal Adviser) pointed out that, in accordance with rule 101(2), the number of unsuccessful candidates that proceeded to the second ballot should not exceed twice the number of places to be filled.

Однако согласно пункту 16 решения 34/ 401 Ассамблея при проведении выборов во вспомогательные органы может отказаться от тайного голосования, если число кандидатов соответствует числу мест, подлежащих заполнению.
However, in accordance with paragraph 16 of decision 34/401, the Assembly may, in elections to subsidiary organs, dispense with secret balloting when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled.

Поскольку одна вакансия по-прежнему подлежала заполнению, Ассамблея приступила к третьему туру голосования.
Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded to a third round of balloting.

Часть, подлежащая заполнению предприятием Part to be filled in by the undertaking.
Part to be filled in by the undertaking Part to be filled in by the undertaking.

Часть, подлежащая заполнению предприятием Part to be filled in by the undertaking.
Part to be filled in by the undertaking Partie à remplir par l'entreprise.

Литература подлежит заполнению.
References to be completed.

Подлежит заполнению Группой специального обслуживания.
To be completed by the Special Services Unit.

Подлежит заполнению впоследствии.
To be completed later.

Вакансии подлежат заполнению по следующей схеме.
The vacancies are to be filled according to the following pattern.

Вакансии подлежат заполнению согласно следующей схеме.
The vacancies are to be filled according to the following pattern.