ПОДЛЕЖАЩИХ ВЫСЫЛКЕ на Английском - Английский перевод

• subject to expulsion
• being expelled
• subject to removal

Примеры использования Подлежащих высылке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человека иностранцев, подлежащих высылке 46.
Of aliens subject to expulsion 41.

Числе лиц, подлежащих высылке, возвращению и выдаче;
The number of persons subjected to expulsion, return and extradition;

Защита прав иностранцев, подлежащих высылке.
The protection of the rights of aliens subject to expulsion.

В Мексике для иностранцев, подлежащих высылке, недавно было введено право на обжалование.
Mexico had just introduced the right of appeal for aliens subject to expulsion.

Защита прав иностранцев, подлежащих высылке 46.
Protection of the rights of aliens subject to expulsion 41.

Комментарий к проекту статьи 26 Процедурные права иностранцев, подлежащих высылке.
Commentary to draft article 26 Procedural rights of aliens subject to expulsion.

Статья 22-- Государство назначения подлежащих высылке иностранцев.
Article 22-- State of destination of aliens subject to expulsion.

Статья 26-- Процедурные права иностранцев, подлежащих высылке.
Article 26-- Procedural rights of aliens subject to expulsion.

Из 13 лиц, подлежащих высылке, только четыре были фактически высланы в Россию.
Out of 13 persons subject to extradition, only four were actually extradited to Russia.

Конкретные категории иностранцев, подлежащих высылке.
Particular categories of aliens liable for expulsion.

Регистрация иностранцев, подлежащих высылке, выдворению и выдаче, а также запрещение на их выезд.
Register of foreigners who have been deported, expelled or extradited, and are barred from entering the country.

Часть третья-- Защита прав иностранцев, подлежащих высылке.
Part three-- Protection of the rights of aliens subject to expulsion.

По поводу задержания мигрантов, не подлежащих высылке, следует уточнить, что такая мера пресечения может принимать форму домашнего ареста.
The detention of migrants who could not be expelled could take the form of house arrest.

Обязательство защищать право на жизнь подлежащих высылке.
Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion.

Пункт 2 представляет собой простое напоминание о праве всех подлежащих высылке иностранцев на уважение их прав человека.
Paragraph 2 simply recalled that all aliens subject to expulsion were entitled to respect for their human rights.

Обязательство уважать человеческое достоинство и права человека подлежащих высылке иностранцев.
Obligation to respect the human dignity and human rights of aliens subject to expulsion.

Проект статьи 26, касающийся процедурных прав иностранцев, подлежащих высылке, по-прежнему вызывает ряд вопросов, особенно пункт 4.
Draft article 26, on the procedural rights of aliens subject to expulsion, remained problematic, in particular its paragraph 4.

Комментарий к проекту статьи 22 Государство назначения подлежащих высылке иностранцев.
Commentary to draft article 22 State of destination of aliens subject to expulsion.

Законом№ 79 не предусматривается конкретного срока содержания под стражей или задержания лиц, подлежащих высылке.
No specific time period is stated in Act No. 79 for the duration of custody or detention of the person being expelled.

Проект статьи 26 излагает процедурные права подлежащих высылке иностранцев.
Draft article 26 set out the procedural rights of aliens subject to expulsion.

Имущественные права всех лиц, подлежащих высылке, также должны соблюдаться и гарантироваться органами высылающего государства.
The property rights of all persons subject to expulsion must also be respected and guaranteed by the authorities of the expelling State.

Проект статьи 22 касается определения государства назначения подлежащих высылке иностранцев.
Draft article 22 concerned the determination of the State of destination of aliens subject to expulsion.

Проект статьи 13 касается обязательства государств уважать человеческое достоинство и права человека иностранцев, подлежащих высылке.
Draft article 13 concerned the obligation of States to respect the human dignity and human rights of aliens subject to expulsion.

Выполнение функций эксперта по правам человека в ходе судебных разбирательств по делам афганских иммигрантов, подлежащих высылке Иммиграционной службой Соединенных Штатов Америки.
Serving as a human rights expert in litigation cases of Afghan immigrants who are subject to deportation by the United States Immigration Services.

Можно предположить, что в таком случае вопросы недопущения дискриминации должны также рассматриваться в отношении подлежащих высылке иностранцев.
But it seems quite evident that non-discrimination should also apply in such cases between the aliens being expelled.

Персонал охраняемых центров и центров содержания под стражей подлежащих высылке лиц обязан безотлагательно направить адресату жалобу или заявление, поданные иностранцем.
The personnel of guarded centres and detention centres for the purpose of expulsion is under an obligation to immediately forward to the addressee a complaint or a petition filed by an alien.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу продолжительности содержания под стражей нелегальных иммигрантов, лиц, ищущих убежища, и лиц, подлежащих высылке из страны.
The length of detention of illegal immigrants, asylum seekers and persons ordered to be expelled is a cause of concern.

ЦВРП были созданы именно с целью размещения иностранцев, подлежащих высылке или уже высланных претендентов на получение статуса беженца, чье ходатайство пересматривается.
In fact the CPTA were established with the aim of hosting the foreigners to be expelled, or those applicants for the refugee status already expelled whose application is under review.

Г-н Карагеоргос( Греция) говорит, что статья 81 Закона№ 3386/ 2005 предусматривает создание мест содержания иностранцев, подлежащих высылке.
Mr. Karageorgos(Greece) said article 81 of Law No. 3386/2005 provided for the establishment of holding centres for foreigners subject to expulsion orders.

Кроме того, определены категории иностранцев, не подлежащих высылке в соответствии с международными обязательствами Республики Беларусь, а также урегулировано их правовое положение.
In addition, the Act specifies the categories of foreign nationals who cannot be subject to expulsion under the international agreements to which Belarus is a party and regulates their legal status.