SUBJECT TO EXPULSION на Русском - Русский перевод

• подлежащих высылке
• подлежащего высылке
• подвергающихся высылке
• подвергаемое высылке
• подлежащим высылке
• подлежащие высылке
• подлежащий высылке

Примеры использования Subject to expulsion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of aliens subject to expulsion 41.
Человека иностранцев, подлежащих высылке 46.

The protection of the rights of aliens subject to expulsion.
Защита прав иностранцев, подлежащих высылке.

An alien person subject to expulsion enjoys the following procedural rights.
Подлежащий высылке иностранец обладает следующими процедурными правами.

Protection of the rights of aliens subject to expulsion 41.
Защита прав иностранцев, подлежащих высылке 46.

In addition, persons subject to expulsion should have the right to communicate with their consular representatives.
Кроме того, лица, подлежащие высылке, должны иметь право связываться с консульскими представителями своей страны.

Article 26-- Procedural rights of aliens subject to expulsion.
Статья 26-- Процедурные права иностранцев, подлежащих высылке.

The property rights of all persons subject to expulsion must also be respected and guaranteed by the authorities of the expelling State.
Имущественные права всех лиц, подлежащих высылке, также должны соблюдаться и гарантироваться органами высылающего государства.

Part three-- Protection of the rights of aliens subject to expulsion.
Часть третья-- Защита прав иностранцев, подлежащих высылке.

The detention of an alien[person] subject to expulsion shall not be punitive in nature.
Задержание иностранца, подлежащего высылке, не должно иметь карательного характера.

Draft article 26 set out the procedural rights of aliens subject to expulsion.
Проект статьи 26 излагает процедурные права подлежащих высылке иностранцев.

Draft article 26, on the procedural rights of aliens subject to expulsion, remained problematic, in particular its paragraph 4.
Проект статьи 26, касающийся процедурных прав иностранцев, подлежащих высылке, по-прежнему вызывает ряд вопросов, особенно пункт 4.

Mexico had just introduced the right of appeal for aliens subject to expulsion.
В Мексике для иностранцев, подлежащих высылке, недавно было введено право на обжалование.

Such non-discrimination shall also apply to the enjoyment by aliens subject to expulsion of their human rights, including those set out in the present draft articles.
Такая недискриминация также распространяется на осуществление иностранцами, подлежащими высылке, своих прав человека, включая права, изложенные в настоящих проектах статей.

Commentary to draft article 26 Procedural rights of aliens subject to expulsion.
Комментарий к проекту статьи 26 Процедурные права иностранцев, подлежащих высылке.

To take the necessary steps to grant persons subject to expulsion the following procedural safeguards.
Принять необходимые меры по предоставлению лицам, подлежащим высылке, следующих процессуальных гарантий.

Commentary to draft article 22 State of destination of aliens subject to expulsion.
Комментарий к проекту статьи 22 Государство назначения подлежащих высылке иностранцев.

It was observed that aliens subject to expulsion should be afforded a minimum standard of treatment, regardless of the legality of their presence in the expelling State.
Указывалось, что подлежащие высылке иностранцы должны подвергаться обращению, соответствующему минимальному стандарту, независимо от легитимности их пребывания в осуществляющем высылку государстве.

Article 22-- State of destination of aliens subject to expulsion.
Статья 22-- Государство назначения подлежащих высылке иностранцев.

Thus, for humanitarian reasons an alien otherwise subject to expulsion may be allowed to remain in the territory of the State for at least a limited period of time.
Поэтому иностранец, в противном случае подлежащий высылке, из соображений гуманитарного характера может получить разрешение остаться на территории данного государства по крайней мере на ограниченный период времени.

Obligation to respect the human dignity and human rights of aliens subject to expulsion.
Обязательство уважать человеческое достоинство и права человека подлежащих высылке иностранцев.

The purpose of draft article 28 was to make clear that aliens subject to expulsion might, in some cases, be entitled to individual recourse to a competent international body.
Проект статьи 28 ставит своей целью показать, что подлежащие высылке иностранцы в некоторых случаях могут иметь доступ процедурам индивидуального обращения в компетентный международный орган.

Draft article 22 concerned the determination of the State of destination of aliens subject to expulsion.
Проект статьи 22 касается определения государства назначения подлежащего высылке иностранца.

Protecting the human rights of aliens subject to expulsion in the transit State.
Защита прав человека подлежащего высылке иностранца в государстве транзита.

Draft article 22 concerned the determination of the State of destination of aliens subject to expulsion.
Проект статьи 22 касается определения государства назначения подлежащих высылке иностранцев.

Draft article 28 simply recalled that aliens subject to expulsion had access to any available procedure involving individual recourse to a competent international body.
В проекте статьи 28 содержится напоминание о том, что подлежащий высылке иностранец вправе воспользоваться любой доступной процедурой индивидуального обращения за правовой защитой в компетентный международный орган.

Draft article 22 concerns the determination of the State of destination of aliens subject to expulsion.
Проект статьи 22 связан с определением государства назначения иностранца, подлежащего высылке.

The crux of the problem was to reconcile respect for the human rights of aliens subject to expulsion with the right of States, inherent in their national sovereignty, to expel an alien.
Наиболее сложной частью проблемы является согласование уважения к правам человека иностранцев, подвергающихся высылке, с правом государств, неотъемлемым от их национального суверенитета, выслать иностранца.

The Commission should, in any case, bear in mind the principle of lex specialis, which applied to aliens subject to expulsion.
В любом случае Комиссия должна учитывать принцип lex specialis, который применяется к иностранцам, подлежащим высылке.

Paragraph 1 contained a list of procedural rights which any alien subject to expulsion must enjoy, irrespective of whether that person was lawfully or unlawfully present in the territory of the expelling State.
Пункт 1 содержит перечень процедурных прав, которыми должен пользоваться любой иностранец, подлежащий высылке, вне зависимости от законности или незаконности его присутствия на территории высылающего государства.

Draft article 13 concerned the obligation of States to respect the human dignity and human rights of aliens subject to expulsion.
Проект статьи 13 касается обязательства государств уважать человеческое достоинство и права человека иностранцев, подлежащих высылке.