BEING EXPELLED на Русском - Русский перевод

• высылаемых
• исключили
• были изгнаны
• подлежащего высылке
• подлежащих высылке
• изгнания
• высылаемого
• высылаемое
• высылаемые
• подлежащее высылке

Примеры использования Being expelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

I supported your being expelled.
Я не поддержала тебя в изгнании.

After being expelled from her last school, Black ran away from home.
После того, как ее исключили из последней школы, она убежала из дома.

Before events led to him perforce being expelled from the club.
До событий, после которых его пришлось исключить из клуба.

After being expelled from the Garden of Eden, men began to increase in number on the Earth.
После изгнания из рая люди начали умножаться на Земле.

Life of persons being expelled 115- 117 325.
На жизнь высылаемых лиц 115- 117 331.

Iv Respect for the private and family life of persons being expelled.
Iv Уважение личной и семейной жизни высылаемого лица.

A person being expelled from Jordan could choose his or her State of destination.
Лицо, высылаемое из Иордании, имеет право выбора государства назначения.

Draft article 11- Obligation to protect persons being expelled.
Проект статьи 11- Обязательство защищать высылаемых лиц от пыток.

The brothers of Jesus feared the prospect of being expelled from the social life of their nation.
Братья Иисуса боялись быть исключенными из общественной жизни народа.

Draft article 12 provided specific protection for children being expelled.
Проект статьи 12 провозглашал особую защиту для высылаемых детей.

There were also reports of Chechens being expelled from villages in the Kotovski district.
Также имеется информация об изгнании чеченцев из сел в Котовском районе.

Draft article 12- Specific case of the protection of children being expelled.
Проект статьи 12- Конкретный случай защиты высылаемого ребенка.

Since being expelled from Unity for his liberal voting record, he has been an independent deputy.
С тех пор как был изгнан из" Единства" за вольное голосование, он- независимый депутат.

Draft article 10- Obligation to respect the dignity of persons being expelled.
Проект статьи 10- Обязательство уважать достоинство высылаемых лиц.

Re-entering the national territory after being expelled without having obtained authorization for re-entry;
Повторный въезд на национальную территорию после высылки без получения разрешения на повторный въезд;

Draft article 10. Obligation to respect the dignity of persons being expelled.
Проект статьи 10: Обязательство уважать достоинство высылаемого лица.

Due to Sweden's geographical location, a person being expelled must often pass through transit States.
Вследствие географического положения Швеции высылаемое лицо зачастую должно проезжать через государства транзита.

Draft article 9- Obligation to protect the right to life of persons being expelled.
Проект статьи 9- Обязательство защищать право на жизнь высылаемых лиц.

As an alien being expelled, he or she enjoys, in addition to this general protection, specific protection of some of these rights.
В своем положении подлежащего высылке иностранца, он пользуется, помимо этой общей защиты, специальной защитой некоторых из этих прав.

Draft article 9. Obligation to protect the right to life of persons being expelled.
Проект статьи 9: Обязательство защищать право на жизнь высылаемого лица.

On the question of children being expelled without their parents, the deportation of children was absolutely prohibited under French law.
В связи с вопросом о детях, высылаемых без своих родителей, она указывает, что высылка детей категорически запрещена французским законом.

They had been given the choice of either joining the unit or being expelled.
У них был выбор- либо войти в состав подразделения, либо подлежать высылке.

UNIFIL recorded four cases of the families of defectors from DFF being expelled from ICA and forced to vacate their homes at short notice.
ВСООНЛ зарегистрировали четыре случая, когда семьи лиц, дезертировавших из ДФФ, были изгнаны из ЗКИ и вынуждены без предварительного предупреждения покинуть свои дома.

The expelling State shall protect the right to life of a person being expelled.
Высылающее государство защищает право на жизнь высылаемого лица.

By thirteen he was playing in East End, West Indian clubs and after being expelled from school in 1968 at the age of 15, enrolled at Hammersmith College of Further Education.
В 13 лет он играл в клубах Ист- Энда, в после того как исключили из школы в 15 лет, он поступил в колледж Hammersmith FE.

Draft article 8. General obligation to respect the human rights of persons being expelled.
Проект статьи 8: Общее обязательство соблюдать права человека высылаемого лица.

The legislative framework for the detention of a person being expelled from Singapore by the Controller of Immigration under the Immigration Act is provided for under section 34 of that Act.
Нормативные основания для содержания под стражей лица, подлежащего высылке из Сингапура, инспектором иммиграционной службы на основании Закона об иммиграции содержатся в разделе 34 этого Закона.

All subjects had to convert to Catholicism or risk being expelled from France.
Все гугеноты должны были перейти в католичество или быть изгнаны из Франции.

The human dignity of a person being expelled, whether that person's status in the expelling State is legal or illegal, must be respected and protected in all circumstances.
Достоинство высылаемого лица должно уважаться и защищаться в любых обстоятельствах, независимо от того, находится это лицо на законном или незаконном положении в высылающем государстве.

The sixth report also addressed the conditions in which persons being expelled were detained.
В шестом докладе рассматривались также условия содержания под стражей высылаемого лица.