ВЫСЫЛАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• expelled
• expelling
• to be removed
• the expellee

Примеры использования Высылаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия возвращения высылаемого лица.
Conditions for the return of the expelled person.

Права высылаемого лица, подлежащие специальной защите.
Specially protected rights of persons being expelled.

Государство назначения высылаемого иностранца.
State of destination of expelled aliens.

Должно обеспечиваться соблюдение не только достоинства высылаемого лица.
It is not just the dignity of the expelled person that must be respected.

Государство, способное принять высылаемого иностранца.
State capable of receiving an expelled alien.

Соблюдение основных прав высылаемого лица во время возвращения.
Respect for the fundamental rights of the expelled person during the return travel.

Iv Уважение личной и семейной жизни высылаемого лица.
Iv Respect for the private and family life of persons being expelled.

Последний аспект защиты высылаемого иностранца от опасности жестокого обращения касается защиты детей.
A final aspect of the protection of aliens being expelled from the risk of ill-treatment concerns the protection of children.

Проект статьи 12- Конкретный случай защиты высылаемого ребенка.
Draft article 12- Specific case of the protection of children being expelled.

Государство гражданства высылаемого иностранца может настаивать на своем праве ознакомиться с мотивами такой высылки.
The State of nationality of an alien expelled could assert the right to inquire into the reasons for his expulsion.

Проект статьи 10: Обязательство уважать достоинство высылаемого лица.
Draft article 10. Obligation to respect the dignity of persons being expelled.

Необходимость уважения достоинства высылаемого лица в течение всей процедуры его высылки воздушным транспортом;
The need to respect the dignity of persons who are to be removed for the whole duration of the removal by air;

Защита права собственности и других сходных интересов высылаемого иностранца.
Protecting the property rights and similar interests of expelled aliens.

В этих соглашениях определены рамочные условия возвращения высылаемого лица, не унижающие его достоинство и обеспечивающие его безопасность.
These agreements establish, in a document, framework conditions for the removed person's return in dignity and safety.

Проект статьи 9: Обязательство защищать право на жизнь высылаемого лица.
Draft article 9. Obligation to protect the right to life of persons being expelled.

Высылаемого ребенка следует рассматривать, защищать и обращаться с ним как с ребенком, каким бы ни был статус его проживания.
A child being expelled shall be considered, treated and protected as a child, irrespective of his or her immigration status.

Высылающее государство защищает право на жизнь высылаемого лица.
The expelling State shall protect the right to life of a person being expelled.

В Законе о контроле над иммиграцией отсутствуют положения о праве высылаемого лица на возвращение в высылающее государство.
There are no provisions under the Immigration Control Act for the right of an expelled person to return to the expelling State.

Проект статьи 8: Общее обязательство соблюдать права человека высылаемого лица.
Draft article 8. General obligation to respect the human rights of persons being expelled.

Однако виза иностранца, высылаемого по административному решению, может быть продлена, если его присутствие требуется для судебного разбирательства.
However, the visa of an alien expelled by administrative decision could be extended if his presence was required for a hearing of the appeal case.

Проект статьи Е1 касался определения государства назначения высылаемого иностранца.
Draft article E1 concerned the identification of the State of destination of expelled aliens.

Запрещается ограничивать свободу движений высылаемого лица в такой степени, которая помешает ему спастись при несчастном случае;
Restriction of the freedom of movement of the person to be removed in such a way as to prevent him taking evasive action in the event of an accident is prohibited;

В шестом докладе рассматривались также условия содержания под стражей высылаемого лица.
The sixth report also addressed the conditions in which persons being expelled were detained.

Соглашения обычно предусматривают, какие меры должна принять Швеция в качестве высылаемого государства, с тем чтобы государство транзита согласилось с такой процедурой.
The understandings normally stipulate what measures Sweden has to take as an expelling State in order for the transit State to accept the transit.

Соглашения о реадмиссии играют важную роль при определении государства назначения высылаемого иностранца.
Readmission agreements are of particular interest in determining the State of destination of an expelled alien.

Достоинство высылаемого лица должно уважаться и защищаться в любых обстоятельствах, независимо от того, находится это лицо на законном или незаконном положении в высылающем государстве.
The human dignity of a person being expelled, whether that person's status in the expelling State is legal or illegal, must be respected and protected in all circumstances.

О запрете экстрадиции или депортации людей в случаях, когда личная неприкосновенность высылаемого лица не гарантирована.
Prohibition on extraditing or expelling persons when assurances regarding their safety are not guaranteed.

Еще в 1892 году Институт международного права высказал мнение о том, что" приказ о высылке должен доводиться до сведения высылаемого.
As early as in 1892, the Institut de Droit international expressed the view that"The expulsion order shall be notified to the expellee.

Проект статьи El( Государство назначения высылаемого иностранца) должен содержать критерии для установления в процессе высылки приоритетов в отношении государства назначения высылаемого иностранца.
Draft article El(State of destination of expelled aliens) should set criteria for determining, at the time of expulsion, the priorities concerning the State of destination of expelled aliens.

Оплата за Товар будет произведена со счета PayPal Клиента послеполучения подтверждения Заказа, высылаемого Zerogrey.
The Price shall be charged on Customers' PayPal account upon the Confirmation Order being sent by Zerogrey Srl.