TO BE EXPELLED на Русском - Русский перевод

• быть высланным
• высылки
• исключать
• быть высланными
• быть высланы

Примеры использования To be expelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

He needs to be expelled.
Он должен быть исключен.

To be expelled from the land is a curse.
Быть изгнанным из земли является проклятием.

Is my son to be expelled?
Мой сын исключен?

They daubed the walls with anti-Semitic and anti-Israeli graffiti that called for Jews to be expelled from the country.
Они изрисовали стены антисемитскими и антиизраильскими надписями, призывавшими изгнать евреев из страны.

He was about to be expelled because he failed my course.
Его уже собирались исключать, т. к. он завалил мой курс.

Were they liable to be expelled?
Могут ли они быть высланы?

In such cases the person to be expelled is sent to a temporary installation centre or equivalent premises art. 41.
В этом случае подлежащее выдворению лицо направляется в центр временного размещения или в аналогичное помещение статья 41.

Harry was lucky not to be expelled.
Гарри повезло, что его не исключили.

Marchais began a moderate liberalization of the party's policies and internal life, although dissident members, particularly intellectuals, continued to be expelled.
Марше начал умеренную либерализацию партийной политики и внутренней жизни, хотя инакомыслящих членов продолжали исключать.

Freedom of movement, and the right not to be expelled from one's own country.
Свобода передвижения и право не быть высланным из своей собственной страны.

The complainant repeats that prior to her expulsion she informed the French authorities that she refused to be expelled to Spain.
Заявитель повторяет, что перед своей ссылкой она поставила французские власти в известность о своем отказе от высылки в Испанию.

The right of Jordanians not to be expelled from Jordan is an absolute right.
Право иорданцев не быть высланными из Иордании является абсолютным правом.

Limits relating to the person to be expelled.
Ограничения, касающиеся высылаемых лиц.

A single failure will suffice for you to be expelled from the game for a week and with homework to do.
Одна ошибка достаточно для вас, чтобы быть выброшены из игры в течение недели и домашних заданий, чтобы сделать в домашних условиях.

You realize that it is a very serious matter for a boy to be expelled from school?
Ты осознаешь насколько это серьезно для мальчика быть отчисленным из школы?

They were not therefore about to be expelled from Canada. Their applications were approved on 28 February 2007 but only until 15 August 2007.
Поэтому они не могли быть высланы из Канады. 28 февраля 2007 года их просьбы были удовлетворены, но лишь на период до 15 августа 2007 года.

In addition, being a Belarusian national, he does not risk to be expelled to Ukraine.
Кроме того, как гражданину Беларуси ему не грозит опасность высылки в Украину.

However, the complainant was to be expelled to the Netherlands, not to Iraq.
Однако он должен был быть выслан не в Ирак, а в Нидерланды.

Mr. Carrión Mena asked what became of people who were refused permission to enter Colombia and were therefore likely to be expelled.
Г-н Каррион Мена спрашивает, что происходит с людьми, которых не принимают в Колумбии, и которые, как следствие, рискуют быть выдворенными из страны.

In the present case, the author is sought to be expelled on account of his recidivist tendency.
В данном деле автора пытаются выслать на основании его неоднократных судимостей.

Upon going to the offices, some immigrants were told that they should not undergo registration while others were listed to be expelled from the territory.
Одним иммигрантам, пришедшим в отдел иммиграционной службы, говорили, что они не должны регистрироваться, другие находили себя в списках на высылку из страны.

On principle, domestic and international law do not permit aliens to be expelled or subjected to restrictions on their liberty in the absence of legal grounds.
Нормы внутреннего и международного права в принципе запрещают высылать иностранца или лишать его свободы при отсутствии для этого каких-либо правовых оснований.

Government resolution No. 335 of 23 March 2000 approved the procedure for the implementation of decisions pertaining to the requirement for aliens to depart or to be expelled from Lithuania.
Правительство своей резолюцией№ 335 от 23 марта 2000 года одобрило процедуру осуществления решений, касающихся требований выезда или высылки иностранцев из Литвы.

A foreign woman exposed to violence from her husband risks to be expelled from Denmark if she leaves her husband.
Иностранка, подвергающаяся насилию со стороны своего супруга, рискует быть высланной из Дании, если она покинет своего супруга.

Consequently, such individuals risk to be expelled, without any material assessment of their claim, and despite a risk of torture or other cruel, inhumane or degrading treatment upon return.
Поэтому таким лицам угрожает риск высылки без проведения какой-либо существенной оценки их утверждения и, несмотря на то, что по возвращении им могут угрожать пытки или другое жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.

It was apparent from one case cited by an NGO that the treatment of persons who refused to be expelled from the country was a source of concern.
Одна из неправительственных организаций сообщает о деле, вызывающем озабоченность по поводу обращения с лицами, которые не желают быть высланными из страны.

In the past, Rogozin all but called for non-Russians to be expelled from Russia- but now he's preparing to defend the rights of Russian-speakers in Russia and other CIS countries.
Если раньше Рогозин практически напрямую ратовал за изгнание нерусских из России, то теперь он готов заняться защитой прав русского населения- как в России, так и в СНГ.

Ms. Vernet said that her family's history was closely tied to the Malvinas Islands and those Argentine citizens who had emigrated there, only to be expelled by British forces in 1833.
Г-жа Вернет говорит, что история ее семьи тесно связана с Мальвинскими островами и теми гражданами Аргентины, которые, переселившись сюда, были высланы британскими военными в 1833 году.

In fact the CPTA were established with the aim of hosting the foreigners to be expelled, or those applicants for the refugee status already expelled whose application is under review.
ЦВРП были созданы именно с целью размещения иностранцев, подлежащих высылке или уже высланных претендентов на получение статуса беженца, чье ходатайство пересматривается.

It recalls that international and domestic human rights law clearly states that the right to remain in a country and not to be expelled from it is confined to nationals of that State.
Оно напоминает, что международные и национальные нормы о правах человека вполне определенно устанавливают: право оставаться в стране и не быть высланным из нее ограничивается гражданами этого государства.