BE DEPORTED на Русском - Русский перевод

• быть депортирован
• быть выслан
• подлежат депортации
• быть выдворено
• подвергнутся высылке
• быть депортированы
• быть высланы
• быть депортировано
• быть выслано
• быть депортирована

Примеры использования Be deported на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't be deported.
Меня нельзя депортировать.

The Court ordered that D. should not be deported.
Суд постановил, что Д. не должен быть депортирован65.

I could be deported.
Меня могли бы депортировать.

Being Dutch citizens, they cannot be deported.
В качестве голландских граждан они не подлежат депортации.

She may be deported to China.
Ее могут депортировать в Китай.

After which, she could be deported.
После которого ее могут депортировать.

You could be deported, Rodrigo.
Вы можете быть депортированы, Родриго.

You would better adapt quickly or you will all be deported.
И лучше бы вам быстрее приспособиться, а то вас всех депортируют.

He should be deported.
Он должен быть депортирован.

He wished to know the minimum age at which a minor could be deported.
Он хотел бы узнать, каков минимальный возраст, позволяющий депортировать несовершеннолетнего.

You may all be deported.
Вас всех могут депоритировать.

A refugee may be deported in the cases referred to in paragraphs 2 to 4 above.
Беженец может быть депортирован в случаях, упомянутых в пунктах 2- 4 выше.

He expresses the fear that he could be deported at any time.
Он выражает опасения, что в любое время может быть выслан из страны.

He could be deported to Cygnus Alpha.
Его можно будет депортировать на Сигнус Альфа.

An agent subordinate to Putin could only be deported with his permission.
Агент, подчиненный Путину, может быть депортирован только с его разрешения.

An alien cannot be deported if it works a hardship on an American citizen.
Иностранец не может быть депортирован, если это отразится на американском гражданине.

And the DHS will make its case as to why she should be deported.
И министерство нацбезопасности передадут дело в суд, на основании чего, она должна быть депортирована.

If needed, they can be deported or denied entry.
При необходимости их можно выслать из страны или отказать во въезде».

If Immigration takes over, there is a possibility that Sofia could be deported.
Если этим делом займется иммиграционный контроль, есть вероятность, что Софию депортируют.

As your wife, she can't be deported for some time.
Как твоя жена, она не может быть выслана в течение некоторого времени.

All foreign citizens who have entered the territory of the Federal Republic of Yugoslavia illegally be deported;
Депортации всех иностранных граждан, незаконно находящихся на территории Союзной Республики Югославии;

Emir and Ilkay Erdogan will not be deported to somewhere unpleasant.
Эмира и Илкаю Эрдоган не депортируют в какое-нибудь неприятное место.

Undesirable aliens" who were not in a position to return safely to their country of origin would not be deported.
Нежелательные иностранцы", не имеющие возможности безопасным образом вернуться в страну своего происхождения, не подлежат депортации.

Portuguese citizens shall not be deported from the national territory.
Граждане Португалии не могут быть депортированы с территории страны.

Foreigners may be deported or extradited from Togolese territory only following a decision taken in accordance with the law.
Иностранец может быть выслан или экстрадирован с национальной территории Того лишь в силу решения, принятого в соответствии с законом.

An alien who is ordered to be deported shall be deported.
Иностранец, в отношении которого издано распоряжение о высылке, должен быть выслан.

A refugee may not be deported to his or her home country or country of permanent residence against which he or she still needs international protection.
Беженец не может быть депортирован в страну своего происхождения или страну постоянного проживания, в отношении которой он попрежнему нуждается в международной защите.

Upon his release, the relevant Minister ordered that he be deported from Australia to Iran.
После освобождения соответствующий Министр распорядился депортировать его из Австралии в Иран.

The remainder would be deported to western Siberia and other regions.
Остальных славян планировалось выслать в Западную Сибирь и другие регионы.

Illegal migrants may incur administrative responsibility in accordance with and on the basis of the law, and they may also be deported from the country as an administrative or coercive measure.
Незаконные мигранты могут быть привлечены к административной ответственности в порядке и на основаниях, установленных законодательством, они также могут быть выдворены из страны в административном или принудительном порядке.