TO BE DEPORTED на Русском - Русский перевод

• депортировать
• быть высланной
• быть депортированными
• высылки
• для депортации
• депортировали
• депортируют
• о высылке

Примеры использования To be deported на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to be deported.
Теперь меня депортируют.

That's the first time we claimed someone to be deported.
В первый раз мы потребовали, чтобы кого-то депортировали.

An alien who is ordered to be deported shall be deported..
Иностранец, которого приказано выслать, высылается.

There is no maximum detention for persons waiting to be deported.
Не существует максимального срока содержания под стражей в ожидании депортации.

The complainant was scheduled to be deported on 29 February 2004.a.
Высылка заявителя намечена на 29 февраля 2004 годаа.

The author is to be deported after having been sentenced to 33 months' imprisonment for robbery with violence.
Автор подлежит высылке после того, как он был приговорен к 33 месяцам тюремного заключения за грабеж с применением насилия.

I'm still going to be deported?
Меня все равно депортируют?

The journalist was driven to a border post on the border with Russia and handed over to the border guards to be deported.
Журналист был отвезен на пограничный пункт на границе с Россией и передан пограничникам для депортации.

I don't want to be deported.
Я не хочу, чтобы меня депортировали.

People were to be deported from Estonia according to the order of 13 June but some managed to escape.
Еще 11 102 человека должны были быть депортированы из Эстонии согласно приказу от 13 июня, но некоторым из этого числа удалось спастись.

You're too pretty to be deported.
Вы слишком красивы, чтобы вас депортировать.

Existence of"special" instructions to police officers concerning the treatment of foreign citizens who refuse to be deported;
Наличия" особых" инструкций служащим полиции по вопросам обращения с иностранными гражданами, которые отказываются быть депортированными;

An alien who is ordered to be deported shall be deported..
Иностранец, в отношении которого издано распоряжение о высылке, должен быть выслан.

The United Kingdom, 790 the applicant was in the last stages of HIV/AIDS and about to be deported to Saint-Kitts.
Против Соединенного Королевства790 заявитель страдал ВИЧ/ СПИДом в последней стадии и должен был быть депортирован в Сент-Китс.

The non-citizen also enjoys the right not to be deported to a country where he or she may be subjected to abuse.
Иностранец также имеет право не быть депортированным в страну, в которой он может оказаться объектом злоупотреблений.

The complainant was thus at no risk to be deported.
Таким образом, заявительнице не угрожает опасность высылки.

Non-citizens also enjoy the right not to be deported to a country where he or she may be subjected to persecution or abuse.
Неграждане также пользуются правом на то, чтобы не быть депортированными в страну, где они могут подвергнуться преследованию или стать жертвами злоупотреблений.

Carmelina, are you trying to be deported?!
Кармелина, ты хочешь, чтобы тебя депортировали?

He refuses to be deported to his country as he fears that he will be persecuted by his Government for political and ethnic reasons.
Однако он отказался от высылки в свою родную страну, опасаясь преследований со стороны своего правительства, как по политическим, так и по этническим причинам.

There were numerous calls for them to be deported from Fiji.
Стали появляться многочисленные призывы депортировать гуджаратцев с Фиджи.

Some of the complaints bear close resemblance as regards their contents, which apparently is due to collusion between the persons to be deported.
Некоторые жалобы очень сходны друг с другом по своему содержанию, что, по всей видимости, говорит о наличии сговора между лицами, подлежащими депортации.

In the ghetto, they were collected only in order to be deported further, to the rural concentration camps.
В гетто они были собраны лишь для того, чтобы уже из него быть депортированными далее, в сельские концлагеря.

He was scheduled to be released on 19 June 2004. Thereafter, he was scheduled to be deported to Iran.
Его освобождение из-под стражи было намечено на 19 июня 2004 года, после чего его должны были депортировать в Иран.

The directorate also ascertains whether foreign workers to be deported are owed any amounts or other entitlements by their employer.
Кроме того, Управление проверяет, должен ли депортируемый иностранный работник получить какие-либо причитающиеся ему выплаты или пособия от своего работодателя.

People refused residency can be detained for lengthy periods if they refuse to sign papers permitting them to be deported.
Лица, которым отказывается в праве на проживание, могут в течение длительных периодов времени содержаться под стражей, если они не идут на подписание документов о своем согласии на депортацию107.

It's time that you started cooperating with us, unless you want to be deported, with little chance of ever entering the country again.
Пора Вам начать сотрудничать с нами, если Вы не хотите быть депортированы с ничтожным шансом когда-либо въехать в страну снова.

When he submitted the communication to the Committee, on 26 November 2008, the author requested interim measures of protection, as he was to be deported the next day.
Когда автор представил сообщение Комитету 26 ноября 2008 года, он ходатайствовал о принятии временных мер защиты, поскольку должен был быть выслан на следующий день.

Nevertheless, Somalis continue to be deported, and it is estimated that 8,000 Somalis may have been deported to Somalia since the beginning of the year.
Тем не менее депортации сомалийцев по-прежнему продолжаются, и, как сообщается, примерно 8000 сомалийцев были депортированы в Сомали с начала года.

We can't waste taxpayer money turning a bus around to bring someone back who's just going to be deported again in a few months.
Мы не можем впустую потратить деньги налогоплательщиков, разворачивая автобус, чтобы вернуть того, кого депортируют опять через несколько месяцев.

If a sentenced person has been ordered to be deported from the sentencing State Party after serving his or her sentence, a transfer may be effected regardless of consent.
Если осужденное лицо депортируется из государства- участника, вынесшего приговор, после отбытия своего наказания, то передача может быть осуществлена вне зависимости от согласия такого лица.