TO DEPORT на Русском - Русский перевод

• депортировать
• высылать
• о депортации
• о высылке
• выслать
• выдворить

Примеры использования To deport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you going to deport me?
Вы меня депортируете?

Threaten to deport his grandkids,- for starters.
Пригрозим выслать его внуков из страны, для начала.

I threatened to deport Vin.
Угрожали депортировать Вина.

In case if he would not leave the country they threatened to deport him.
В случае, если бы журналист не покинул страну, его угрожали депортировать в Грузию.

You're going to deport me either way, yes?
Вы собираетесь депортировать меня в любом случае, да?

Still waiting for their lazy asses to deport her.
Все ждем, когда эти ленивые задницы депортируют ее.

Is it necessary to deport a dangerous criminal?
Нужно ли депортировать этого опасного преступника?

The authorities should bear that in mind if they decided to deport him.
Властям следует учитывать это соображение, если они примут решение депортировать его.

Also, he wants a promise not to deport his wife and his girls.
Также он хочет, обещания не депортировать его жену и дочерей.

As long as I keep my floor clean, keep my head down, they have no reason to deport me.
До тех пор, покая я мою свой пол чисто и не высовываюсь, им незачем меня высылать.

They're going to deport me.
Они собираются меня депортировать.

You want me to deport a LuthorCorp foreign exchange student?
Ты хочешь, чтобы я выслал студента по обмену, принятого LuthorCorp?

Turkish authorities plan to deport them all.
Турецкие власти планируют депортировать их всех.

To deport a baby there is a complete deprivation Of freedom without due process.
Депортация туда ребенка- это полное лишение свободы без надлежащего судебного разбирательства.

Yeah. Paul Hainsley, he wants to deport my client.
Да, этот Пол Хейнсли, он хочет депортировать мою клиентку.

Continued to deport ethnic Eritreans from Ethiopia and dump them at unannounced border posts;
Продолжал депортировать этнических эритрейцев из Эфиопии через необъявленные пограничные пункты;

Anticipating war, France begins to deport all German citizens.
Предчувствуя войну, французские власти начинают депортировать немецких граждан.

Then on May 13, they picked up 73-year-old UN refugee, Professor Gao Chunman in order to deport him.
Потом, 13 мая, они схватили 73- летнего беженца под защитой ООН, профессора Гао Чуньманя, чтобы тоже его депортировать.

Two months later it was decided to deport Gagloev to Georgia.
Спустя два месяца было принято решение выдворить Гаглоева на территорию Грузии.

Expulsion/deportation rulings are issued in relation to stateless persons, even though there is nowhere to deport them.
В отношении лиц без гражданства выносятся постановления о выдворении/ депортации, хотя выдворить их никуда нельзя.

The Committee asked the State party not to deport the complainants to Azerbaijan.
Комитет просил государство- участник не высылать заявителей в Азербайджан.

The complainant appealed to the Aliens Appeals Board, which, on 18 May 2001, rejected his refugee claim, and decided to deport him to Bangladesh.
Заявитель обратился с апелляцией в Апелляционный совет по делам иностранцев, который 18 мая 2001 года отклонил его прошение о предоставлении ему статуса беженца и принял решение о его депортации в Бангладеш.

The Committee asked the State party not to deport the author and his daughter to Turkey.
Комитет просил государство- участник не высылать автора и его дочь в Турцию.

The General Assembly has rightly condemned the Israeli decision to deport President Arafat.
Генеральная Ассамблея совершенно справедливо осудила решение Израиля депортировать президента Арафата.

The air transport needed to deport or repatriate infiltrators is very costly;
Воздушный транспорт, необходимый для депортации или репатриации нарушителей, является очень дорогостоящим;

As part of the Arabization process, the Government of Iraq continues to deport Kurdish and Turkmen families.
В рамках процесса арабизации правительство Ирака продолжает депортировать курдские и туркменские семьи.

They have threatened to deport him back to Mexico unless he agrees to a snitch visa.
Ему пригрозили депортировать его обратно в Мексику, если он не согласиться стать осведомителем.

Furthermore, several Israeli officials have indicated the intention of Israel, the Occupying Power, to deport a number of Palestinians.
Кроме того, некоторые израильские должностные лица сообщили о намерении Израиля, оккупирующей державы, депортировать некоторое количество палестинцев.

To that end they have the power to deport aliens convicted of criminal offences.
В этих целях они правомочны депортировать иностранцев, осужденных за уголовные правонарушения.

With regard to article 3 of the Convention, details of the way in which the risk of torture was assessed in decisions to deport, return or extradite would be useful.
В отношении статьи 3 Конвенции были бы полезны уточнения, касающиеся метода оценки угрозы применения пыток при принятии решений о высылке, возвращении или экстрадиции.