Примеры использования Человек для заполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поскольку срок полномочий г-на Михма и г-на Муванги истекает 31 декабря 2014 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии необходимо будет назначить двух человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Mihm and Mr. Muwanga will expire on 31 December 2014,it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-ninth session, Как указывается в документе A/ 52/ 102/ Rev. 1,Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии необходимо будет назначить шесть человек для заполнения вакансий, которые откроются в Комитете по взносам начиная с 31 декабря 1997 года.
As indicated in document A/52/102/Rev.1,it will be necessary for the General Assembly, during its current session, Поскольку срок полномочий гна Дубинкина, гна Раи и гна Строна истекает 31 декабря 2013 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии необходимо будет назначить трех человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Dubinkin, Mr. Rai and Mr. Strachan will expire on 31 December 2013,it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-eighth session, Как указано в документе А/ 49/ 102 от 18 апреля 1994 года,Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии необходимо будет назначить шесть человек для заполнения вакансий, которые образуются в Комитете по взносам с 31 декабря 1994 года.
As indicated in document A/49/102 of 18 April 1994,it will be necessary for the General Assembly, during its current session, В связи с истечением срока полномочий гна Беттати, гна Эндо, гжи Майерз, гна Стефану игна Веллозу 31 декабря 2005 года Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии потребуется назначить пять человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Bettati, Mr. Endo, Ms. Myers, Mr. Stephanou and Mr. Velloso will expireon 31 December 2005, it will be necessary for the General Assembly at its sixtieth session Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всеобщей декларации прав человекамолодых людейпожилых людейэти людивсех людейкаждый человекмногие людиправ человека женщин
основных прав человеканекоторые люди
Больше
Использование с глаголами
защищать права человекалюди говорят
затрагивающих права человекалюди думают
права человека являются
прав человека является
помочь людямуважать права человекакасающихся прав человекачеловек является
Больше
Использование с существительными
прав человекаторговли людьмимиллионов человекбольшинство людейбезопасности человекачеловека и народов
человека женщин
жизни людейздоровья человекатысяч человек
Больше
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на правила 158 и159 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и говорит, что Ассамблеи необходимо назначить шесть человек для заполнения вакансий, которые возникнут в Комитете по взносам 31 декабря 1995 года.
The CHAIRMAN drew the Committee's attention В связи с истечением 31 декабря 2010 года срока полномочий гна Родса, гна Боатенга, гна Гонсалеса, гжи Слазак игна Вызнера Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии потребуется назначить пять человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Rhodes, Mr. Boateng, Mr. González, Ms. Szlazak and Mr. Wyzner will expire on 31 December 2010,it will be necessary for the General Assembly at its sixty-fifth session Как указано в документе A/ 53/ 101,Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии необходимо будет назначить шесть человек для заполнения вакансий, которые открываются в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам с 1 января 1999 года.
As indicated in document A/53/101,it will be necessary for the General Assembly, during its current session, В связи с истечением 31 декабря 2013 года срока полномочий г-на Штекля, г-на Эндо, г-на Эрмосильо, г-жи Майерз иг-на Валенцы Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии потребуется назначить пять человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Stöckl, Mr. Endo, Mr. Hermosillo, Ms. Myers and Mr. Valenza will expire on 31 December 2013,it will be necessary for the General Assembly at its sixty-eighth session На шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи ей будет предложено утвердить произведенное Генеральным секретарем назначение четырех человек для заполнения вакансий, которые образуются по истечении срока полномочий гна Карденаса, гна Кассова, гна Макдоно и гна Цзяна.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will be asked В связи с истечением 31 декабря 2014 года срока полномочий гна Роудза, гжи Бештель, гна Боатенга, г-жи Гарднер игна Вызнера Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии потребуется назначить пять человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Rhodes, Ms. Bechtel, Mr. Boateng, Ms. Gardner and Mr. Wyzner will expire on 31 December 2014,it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-ninth session, Как указывается в документе A/ 59/ 104 от 6 июля 2004 года,Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии будет необходимо назначить трех человек для заполнения открывшихся вакансий в составе Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.
As indicated in document A/59/104 of 6 July 2004,the General Assembly will be required, during its current session, В связи с истечением срока полномочий гна Буайяда- Аги, гна Чоудхури, гна Морозова, гна Вана игна Захида 31 декабря 2008 года Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии потребуется назначить пять человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Bouayad-Agha, Mr. Chowdhury, Mr. Morozov, Mr. Wang and Mr. Zahid will expireon 31 December 2008, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-third session Как указано в документе А/ 49/ 101 от 18 апреля 1994 года, Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии будет необходимо назначить членами Консультативногокомитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) пять человек для заполнения открывающихся в нем вакансий с 31 декабря 1994 года.
As indicated in document A/49/101 OF 18 April 1994, it will be necessary for the General Assembly,during its current session, Поскольку срок полномочий гна Акакпо- Сатчиви, гна Грейвера дель Ойо, гна Ндонг Мбомио Манге, гна Педросо, гна Шлезингера и гна Экерзли истекает 31 декабря 2013 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии необходимо будет назначить шесть человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Acakpo-Satchivi, Mr. Eckersley, Mr. Greiver del Hoyo, Mr. Ndong Mbomio Mangue, Mr. Pedroso and Mr. Schlesinger will expire on 31 December 2013,it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-eighth session, Поскольку срок полномочий гна Жерара Биро, гна Папа Луи Фаля, гна Иштвана Пошты и гна Чжан Ишаня истекает 31 декабря 2010 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии предстоит назначить четырех человек для заполнения образующихся в результате этого вакансий.
As the term of office of Mr. Gérard Biraud, Mr. Papa Louis Fall, Mr. István Posta and Mr. Cihan Terzi will expire on 31 December 2010, it will be necessaryfor the General Assembly, at its sixty-fourth session, Поскольку срок полномочий гна Бранта, гна Черникова, гна Лингенталя, гна Обаме и гна Трейстмана истекает 31 декабря 2014 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии необходимо будет назначить пять человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Brant, Mr. Chernikov, Mr. Lingenthal, Mr. Obame and Mr. Traystman will expire on 31 December 2014,it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-ninth session, В связи с истечением 31 декабря 2012 года срока полномочий гна Афанасьева, гна Буайяд- Ага, гна Чоудхури, гна Вана игна Захида Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии потребуется назначить пять человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Afanasiev, Mr. Bouayad-Agha, Mr. Chowdhury, Mr. Wang and Mr. Zahid will expire on 31 December 2012,it will be necessary for the General Assembly at its sixty-seventh session В связи с истечением срока полномочий гна Эндо, гжи Майерз, гна Параньюса Веллозу, гна Штекля игна Валенцы 31 декабря 2009 года Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии потребуется назначить пять человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Endo, Ms. Myers, Mr. Paranhos Velloso, Mr. Stöckl and Mr. Valenza will expireon 31 December 2009, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-fourth session Поскольку срок полномочий гна Айки, гна Кумара, гна Мадденса, гна Массье, гна Муна и гна Чжана истекает 31 декабря 2013 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии необходимо будет назначить шесть человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Aiki, Mr. Kumar, Mr. Maddens, Mr. Massieu, Mr. Moon and Mr. Zhang will expire on 31 December 2013,it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-eighth session, Поскольку срок полномочий гна Кумара, гна Мадденса, гна Массье, гна Муна, гна Сугиямы и гна Чжана истекает 31 декабря 2013 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии необходимо будет назначить шесть человек для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Kumar, Mr. Maddens, Mr. Massieu, Mr. Moon, Mr. Sugiyama and Mr. Zhang will expire on 31 December 2013,it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-eighth session, Так как срок полномочий г-на Анджея Абрашевского, г-жи Эрики- Ирены Даес, г-на Ричарда В. Хеннеса и г-на Кабонго Тунсалы истекает 31 декабря 1995 года,Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии необходимо будет назначить четырех человек для заполнения образующихся в результате этого вакансий.
Since the terms of office of Mr. Andrzej Abraszewski, Mrs. Erica-Irene Daes, Mr. Richard V. Hennes and Mr. Kabongo Tunsala will expire on 31 December 1995,it will be necessary for the General Assembly at its forty-ninth session Поскольку срок полномочий гжи Дорис Бертран- Мук и г-на Иона Гориты, г-на Вольфганга М. Мюнха и г-на Луис- Доминика Уэдраого истекает 31 декабря 2005 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии предстоит назначить четырех человек для заполнения образующихся в результате этого вакансий.
Since the term of office of Ms. Doris Bertrand-Muck and Mr. Ion Gorita, Wolfgang M. Münch and Mr. Louis-Dominique Ouédraogo will expire on 31 December 2005, it will be necessaryfor the General Assembly, at its fifty-ninth session, Поскольку срок полномочий г-на Анджея Абрашевского, г-на Джона Д. Фокса, г-на Вольфганга М. Мюнха и г-на Луиса Доминика Кедраого истекает 31 декабря 2000 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии необходимо будет назначить четырех человек для заполнения образовавшихся в результате этого вакансий.
Since the terms of office of Messrs. Andrzej Abraszewski, John D. Fox, Wolfgang M. Münch and Louis Dominique Ouedraogo will expire on 31 December 2000,it will be necessary for the General Assembly at its fifty-fourth session Поскольку срок полномочий гна Эвена Фонтейна Ортиса, гн Тан Гуангина, гна Виктора Вислых, гжи Деборы Вайнс и гна Мухаммада Юссуфа истекает 31 декабря 2007 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии предстоит назначить пять человек для заполнения образующихся в результате этого вакансий.
As the term of office of Mr. Even Fontaine Ortiz, Mr. Tang Guanging, Mr. Victor Vislykh, Ms. Deborah Wynes and Mr. Muhammad Yussuf will expire on 31 December 2007, it will be necessaryfor the General Assembly, at its sixty-first session, Поскольку сроки полномочий гна Фатиха Буайяда- Ага, Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса, Эдуарда Кудрявцева, Франческо Меццаламы и Халиля Иссы Отмана истекают31 декабря 2002 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии предстоит назначить пять человек для заполнения возникающих вакансий.
Since the terms of office of Messrs. Fatih Bouayad-Agha, Homero Luis Hernández Sánchez, Eduard Kudriavtsev, Francesco Mezzalama and Khalil Issa Othman will expire on 31 December 2002,it will be necessary for the General Assembly at its fifty-sixth session Так как срок полномочий г-на Фатиха Буаяда- Аги, г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса, г-на Бориса Петровича Красулина, г-на Франческо Меццалама и г-на Халиля Исы Османа истекает 31 декабря 1997 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии необходимо будет назначить пятерых человек для заполнения образующихся в результате этого вакансий.
Since the terms of office of Mr. Fatih Bouayad-Agha, Mr. Homero Luis Hernández Sánchez, Mr. Boris Petrovitch Krasulin, Mr. Francesco Mezzalama and Mr. Khalil Issa Othman will expire on 31 December 1997,it will be necessary for the General Assembly at its fifty-first session Поскольку срок полномочий г-на Сумихиро Куямы истекает 31 декабря 1999 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии необходимо будет назначить одного человека для заполнения образовавшейся в результате этого вакансии.
Since the term of office of Mr. Sumihiro Kuyama will expire on 31 December 1999,it will be necessary for the General Assembly at its fifty-third session Поскольку срок полномочий гна Таданори Иномата истекает 31 декабря 2009 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии предстоит назначить одного человека для заполнения образующейся в результате этого вакансии.
As the term of office of Mr. Tadanori Inomata will expire on 31 December 2009, it will be necessaryfor the General Assembly, at its sixty-third session, Поскольку срок полномочий г-на Рауля Кихано истекает 31 декабря 1998 года,Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии необходимо будет назначить одного человека для заполнения образовавшейся в результате этого вакансии.
Since the term of office of Mr. Raúl Quijano will expire on 31 December 1998,it will be necessary for the General Assembly at its fifty-second session 
