УРОВЕНЬ ЗАПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• fill level
• filling level
• level of completion

Примеры использования Уровень заполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдайте уровень заполнения соответственно таблице 5. 3.
The necessary filling level is listed in table 5.3 a.

В этих случае необходим уровень заполнения стакана на 70- 80.
In these cases a material filling level of 70-80% is necessary.

Максимальный уровень заполнения на 25 мм ниже верхнего края ванны.
Maximum fill level 25 mm below the top of the tank.

При работе с непроводящей жидкостью постоянно контролировать уровень заполнения.
Continuously check the filling level in case of non-conductive liquid.

Не рекомендуется превышать максимальный уровень заполнения, указанный на приборе.
The maximum filling level indicated on the appliance should not be exceeded.

A Уровень заполнения жидкостью повышается, при этом давление снижается.
A The level of filling of the liquid increases and the pressure drops.

Прочный ультразвуковой датчик измеряет уровень заполнения вне зависимости от типа мусора.
Robust ultrasonic sensor detects fill level regardless of waste type.

Уровень заполнения следует постоянно проверять и своевременно опорожнять резервуар.
The fill level must be regularly checked and the container emptied before it is too full.

Ультразвуковой датчик, расположенный в крышке контейнера, определяет уровень заполнения.
The ultrasonic sensor- here installed in the container lid- detects the filling level.

Уровень заполнения таблиц данных будет зависеть от имеющихся ресурсов.
The level of completion of the datasheets will depend on the resources available.

Кондуктивные усилители с переключателем отслеживают уровень заполнения резервуара известковой воды.
Conductive switch amplifiers monitor the fill level of the limewater reservoir.

B Уровень заполнения жидкостью, а также давление повышаются, при этом происходит испарение.
B The level of filling of the liquid and the pressure increase, resulting in a"boil-off.

Необходимо постоянно контролировать уровень заполнения и своевременно опорожнять контейнер.
The fill level must be regularly checked and the container emptied before it is too full.

Уровень заполнения должен постоянно контролироваться, а из резервуара необходимо своевременно удалять содержимое.
The filling level must be continuously monitored and the container must be emptied in time.

Используются также кондуктивные усилители с переключателем, которые определяют уровень заполнения резервуара для подачи воды.
Also conductive switch amplifiers are used to determine the fill level in the feed water reservoir.

Уровень заполнения данной емкости для сбора сточных вод измеряется с помощью системы измерения уровня..
The fill level of the waste water collecting tank is determined by means of a fill level gauge.

Залейте воду в прибор при помощи измерительной емкости. Запрещается превышать максимальный уровень заполнения рис.
Use the measuring cup to fill the device‘s water container with water. Do not exceed the maximum filling level.

Так как датчики определяют уровень заполнения, находясь сверху, на ультразвуковом передатчике не могут образоваться крупные отложения.
Because the sensors detect the fill level from the top, no large deposits can build up on the ultrasonic transducer.

С помощью микроволн измеряется расстояние до протекающего материала и, следовательно, уровень заполнения текучего вещества на ткани.
Microwaves allow to measure distance to the flowing material and consequently the fluid filling level on the fabric.

Благодаря прозрачному корпусу Вы контролируете уровень заполнения поглощенного масла, не вынимая фильтр из вауумной системы.
The filling level of the separated oil can be monitored through the transparent sump without demounting the filter from the vacuum system.

Выходы приборов используются для активации краскометов, с помощью которых маркируются контейнеры, где уровень заполнения выходит за допустимые пределы.
The outputs of the gages were used to activate paint sprayers to mark containers whose fill level was out of tolerance.

Ультразвуковые датчики определяют уровень заполнения резервуара и передают данные в операторскую по источникам питания передатчика или полевым барьерам.
Ultrasonic sensors detect the fill level inside the basin, transmitted to the control room by transmitter power supplies or field barriers.

В крышке мусорного контейнера установлен прочный ультразвуковой датчик, который определяет уровень заполнения вне зависимости от типа мусора.
A robust ultrasonic sensor is installed in the waste container and detects the fill level regardless of what has been deposited inside.

В дополнение к установкам прибора, уровень заполнения стакана также имеет решающее значение для успешного измельчения в вибрационных мельницах.
In addition to the instrument settings, the filling level of the jar is also of crucial importance for the success of the grinding process in Mixer Mills.

Это устройство должно быть чрезвычайно прочным и способным определять уровень заполнения контейнера независимо от типа его содержимого.
This device needs to be extremely robust, and capable of detecting the fill level of the container regardless of what has been deposited inside.

С этого момента администрация получила в свое распоряжение 80 новых штатных мест, что позволило снизить уровень заполнения в этом учреждении.
Since that date, 80 additional places have been available to the prison administration, making it possible to reduce the occupancy rate in this facility.

В то же время постоянно растет потребность в измерении физических параметров, таких как расход, уровень заполнения, температура, давление, а также аналитических параметров.
At the same time the demands for recording physical measured variables such as flow rates, fill levels, temperature, pressure and analysis parameters are constantly growing.

Поскольку уровень заполнения в 1996 году составлял в среднем 33 процента, прогноз на 1997 год следует пересмотреть в сторону понижения до более реалистичного уровня, например до 50 процентов.
Since the level of occupancy in 1996 averaged 33 per cent, the 1997 projection should be revised downward to a more realistic level, such as 50 per cent.

Так как во время взятия крови Multivette можно держать горизонтально, под небольшим наклоном, правильный уровень заполнения можно считать по отметке на дне Multivette.
As the Multivette is held horizontally and tilted slightly while collecting blood, the mark at the bottom of the Multivette shows the correct filling level.

В обоих случаях счетчики проверяли вопросники на предмет полноты ответов и проводили дополнительную работу по адресам, от которых ответов не поступило или ответы которых были недостаточными( если стали известны скрытые домохозяйства), а также в тех случаях, когда уровень заполнения вопросников был неприемлемым.
In both cases, they checked the questionnaires for their level of completion and followed up addresses from which no, or insufficient, questionnaires(if hidden households had been identified) had been received or where the level of completion was unacceptable.