ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• filling of posts
• post incumbency

Примеры использования Заполнение должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполнение должностей и другие показатели.
Post incumbency and others.

Утверждение вакансий и заполнение должностей.
Approval of vacancies and filling of posts.

Заполнение должностей и другие изменения.
Post incumbency and other changes.

Примечание: Знак<<->> означает 100- процентное заполнение должностей.
Note: The symbol"-" represents 100 per cent incumbency.

Заполнение должностей, выделенных Службе информационных центров.
Filling posts allocated to the Information Centres Service.

Создание группы по найму и заполнение должностей в ОООНБ в течение переходного периода и периода ликвидации.
Creation of the recruitment cell for filling the posts of BNUB during transitional and liquidation periods.

Заполнение должностей национальной гражданской службы в трех районах.
National civil service posts filled in the Three Areas.

Консультативному комитету была представлена следующая таблица, показывающая заполнение должностей по состоянию на 31 декабря 2001 года.
The Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 31 December 2001.

Заполнение должностей Главного обвинителя и заместителя Обвинителя Трибунала( резолюция 57/ 289);
Filling of the posts of the Chief Prosecutor and Deputy Prosecutor of the Tribunal(resolution 57/289);

Утвержденное штатное расписание, заполнение должностей и доля вакантных должностей в период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.
Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996.

Ускорила заполнение должностей в страновых и региональных отделениях, с тем чтобы они располагали достаточными кадровыми ресурсами;
Expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing;

Во исполнение первой просьбы в таблицы 1- 3 включена колонка, озаглавленная" Заполнение должностей и прочие изменения.
With respect to the former, the column entitled“post incumbency and other changes” of schedules 1 to 3 responds to this request.

Гражданский персонал: утвержденное штатное расписание, заполнение должностей и уровень вакансий за период с 1 ноября 1993 года по 31 мая 1994 года.
Civilian personnel: authorized staffing, incumbency and vacancy rates for the period from 1 November 1993 to 31 May 1994.

В дальнейшем она планировала обеспечить, учитывая ограничения, налагаемые процессом найма в Организации Объединенных Наций, своевременное заполнение должностей.
It planned to ensure further, within the constraints of the United Nations recruitment process, that posts are filled in a timely manner.

Комиссия ревизоров провела обзор по вопросу о времени, затраченном на заполнение должностей, оказавшихся вакантными в период с января 2005 года по апрель 2006 года.
The Board reviewed the timespan for filling posts that became vacant between January 2005 and April 2006.

Структуре<< ООН- женщины>> следует ускорить заполнение должностей в страновых и региональных отделениях, с тем чтобы они располагали достаточными кадровыми ресурсами пункт 136.
UN-Women should expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing para. 136.

Заполнение должностей в национальной гражданской службе и функционирование интегрированной гражданской службы в трех районах, в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением.
National civil service posts filled and integrated civil service operational in the Three Areas both in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.

Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> ускорить заполнение должностей в страновых и региональных отделениях, с тем чтобы они располагали достаточными кадровыми ресурсами.
The Board recommended that UN-Women expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing.

Задержки с набором международного персонала, вызванные более высокой по сравнению с заложенной в бюджете долей вакансий и заполнение должностей более низкого уровня.
Delays in the recruitment of international staff resulting in a higher vacancy rate than the budgeted factor and the incumbency of posts at lower levels.

В пункте 136 Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> ускорить заполнение должностей в страновых и региональных отделениях, с тем чтобы они располагали достаточными кадровыми ресурсами.
In paragraph 136, the Board recommended that UN-Women expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing.

Консультативный комитет рассчитывает, что заполнение должностей будет осуществляться параллельно с разработкой долгосрочной дорожной карты создания потенциала и проведением обзора десятилетней программы создания потенциала.
The Advisory Committee expected the filling of posts to be aligned with the development of the capacity-building road map and the review of the 10year capacity-building programme.

Дополнительная информация о расходах содержится в приложении II. А. Утвержденное штатное расписание, заполнение должностей и уровни вакансий для военного и гражданского персонала показаны в приложении II. В.
Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II.A. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel are shown in annex II.B.

Кроме того, трибуналы отдают себе отчет в необходимости контролировать заполнение должностей в течение 2009 года, с тем чтобы сроки истечения контрактов совпадали с той датой, когда отпадает необходимость в тех или иных конкретных функциях.
Furthermore, the Tribunals understand the need to monitor post occupancy during 2009 so that the expiration of contracts coincides with the date on which particular functions are no longer required.

В своем докладе о реформе управления людскими ресурсами от 1 августа 2000 года( A/ 55/ 253 и Corr. 1) Генеральный секретарь поставил задачу обеспечить заполнение должностей в течение максимум 120 дней путем эффективного планирования в области людских ресурсов.
In his report on human resources management reform dated 1 August 2000(A/55/253 and Corr.1), the Secretary-General determined a maximum target of 120 days to fill posts through effective human resources planning.

Еще одна делегация заявила, что ЮНИСЕФ должен обеспечить заполнение должностей, связанных с контролем и оценкой, квалифицированными кандидатами, и разработку мер со стороны руководства в ответ на рекомендации, вынесенные по результатам оценки.
Another delegation said that UNICEF must ensure that monitoring and evaluation positions were filled with qualified candidates and that management responses were prepared to address all evaluation recommendations.

Таким образом, общая цель состоит в том, чтобы стимулировать мобильность как важный аспект карьерной службы: тем самым Организация обеспечит заполнение должностей опытными и квалифицированными сотрудниками, где бы они ни находились.
The overall goal, therefore, is to stimulate mobility as an essential part of career service; in so doing, the Organization would ensure that posts are filled with experienced and skilled staff, wherever they may be located.

Помимо этого, Комитет ожидает, что заполнение должностей будет осуществляться с учетом разработки программы создания потенциала и итогов обзора десятилетней программы создания потенциала см. пункты 17 и 18 выше.
Furthermore, the Committee expects that the filling of posts will be aligned with the development of the capacity-building road map and the outcome of the review of the 10-year capacity-building programme see paras. 17 and 18 above.

Ввиду того, что сметные потребности по разделу гражданской полиции исчислены исходя из 100процентного заполнения должностей, Комитет отмечает, что, как показывает опыт, полное заполнение должностей может оказаться нереальным, даже с учетом частичного совпадения сроков службы сотрудников гражданской полиции при их замене.
In view of the fact that the requirements for civilian police are estimated at 100 per cent occupancy, the Committee points out that experience has shown that full incumbency may not materialize, even taking into account overlaps during rotation.

В рамках процесса перехода и преобразований заполнение должностей в структуре<< ООН- женщины>> в 2011 году осуществлялось поэтапно: первый этап, в ходе которого заполнялись должности в штаб-квартире, был полностью завершен в прошлом году.
As part of the transition and the ongoing transformation process, the filling of posts at UN-Women in 2011 was based on a phased approach. The first phase, focused on Headquarters positions, was fully completed in 2011.

После отбора кандидатов через<< Инспиру>> эта информация будет отсылаться в<< Умоджу>>, где будет происходить оформление всех связанных с набором финансовых операций и организационных процедур начисление зарплаты, пособий и субсидий, оформление поездок, распределение рабочих активов и заполнение должностей.
After staff are selected through Inspira, this information will be sent to Umoja, where all related financial transactions and organizational assignments(payroll, benefits, entitlements, travel, asset assignments and post incumbency) will be processed.