ЗАПОЛНЕНИЯ ВАКАНСИЙ на Английском - Английский перевод

• filling vacancies

Примеры использования Заполнения вакансий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполнения вакансий.
Of filling vacancies.

Сократить сроки заполнения вакансий.
Shorten the lead time for filling vacancies.

Сроки заполнения вакансий 100, 200 и 300- й серий.
Time to fill vacant posts 100, 200 and 300 series.

Сохранение сроков заполнения вакансий, указанных в реестрах.
Maintain the time required to fill vacancies from rosters.

Будучи обеспокоена существующими проблемами в системе заполнения вакансий.
Concerned about the existing problems in vacancy management.

Выборы для заполнения вакансий во вспомогательных.
Elections to vacancies in subsidiary organs and other elections.

Все эти усилия направлены на сокращение сроков заполнения вакансий.
All of these efforts are aimed at reducing the lead time in filling vacancies.

Средний срок заполнения вакансий сократился приблизительно на шесть недель.
The average time to fill vacancies was reduced by about six weeks.

Эта комиссия будет осуществлять процедуру заполнения вакансий в соответствии с законом;
The Commission will conduct the vacancy procedure, in accordance with the law;

Продолжался процесс заполнения вакансий в расположенных в миссиях подразделениях.
The process of filling the posts at mission locations was still in progress.

Продолжать разработку и реализацию стратегий заполнения вакансий.
Continue the efforts of the Tribunal to formulate and implement strategies to fill vacancies.

Такое положение осложняет проблемы заполнения вакансий нескольких конференционных центров.
This problem is complicating the filling of vacant posts at several conference centres.

Iv Проведение собеседований с внешними кандидатами и сотрудниками в целях заполнения вакансий.
Iv Interviews and screening of external candidates and staff for the filling of vacancies.

Процедура проведения выборов для заполнения вакансий, имеющихся в Бюро Подготовительного комитета.
Procedures for elections to fill vacancies in the Bureau of the Preparatory Committee.

Планирование кадровой преемственности также помогает свести к минимуму задержки в процессе заполнения вакансий.
Succession planning also assists in minimizing delays in the process of filling vacancies.

Разработка модели для заполнения вакансий на участках работы, имеющих исключительно важное и специальное функциональное значение.
Model for filling vacancies in critical and specialized functional areas.

Iv проведение собеседований и отбор сотрудников из числа внешних и внутренних кандидатов для заполнения вакансий;
Iv Interviews and screening of external candidates and staff for the filling of vacancies;

Для заполнения вакансий по категории А, в отношении старших и руководящих должностей была введена отдельная процедура.
A separate procedure was introduced for filling vacancies in Corps A, or senior and executive positions.

Предварительный отбор квалифицированных кандидатов для заполнения вакансий в Департаменте операций по поддержанию мира.
Pre-screening of qualified candidates for filling vacancies in the Department of Peacekeeping Operations.

Кадровое подразделение представляет критерии заполнения вакансий/ проведения соответствующей оценки на рассмотрение центральному контрольному органу.
Human resources submits the vacancy/evaluation criteria to central review body.

Руководитель программы представляет на рассмотрение в кадровое подразделение критерии заполнения вакансий/ проведения соответствующей оценки.
Programme manager submits the vacancy/evaluation criteria for human resources review.

Предварительный отбор квалифицированных кандидатов для заполнения вакансий в Департаменте операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях.
Pre-screened qualified candidates for filling vacancies in DPKO at Headquarters.

Такая работа ведется в рамках управления вакантными должностями и в большинстве случаев не выходит за пределы заполнения вакансий.
It is done as part of the vacancy management exercise and in most cases it does not go beyond filling vacancies.

Предварительный отбор квалифицированных кандидатов для заполнения вакансий в Департаменте операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях.
Pre-screened qualified candidates for filling vacancies in the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters.

Если Административный трибунал будет продолжать работать в течение какого-то времени, потребуется принять меры для заполнения вакансий.
If the Administrative Tribunal is to continue for any length of time, provision will need to be made for filling vacancies.

Разработка типовых описаний должностей, публикация списка вакантных должностей и списка экспертов для заполнения вакансий в операциях по поддержанию мира.
Generic job profiles, vacancy compendia and expert source rosters for filling vacancies in peacekeeping operations.

Принимая к сведению эти текущие изменения, Комиссия изучила сроки заполнения вакансий для определения эффективности и действенности этого процесса.
Noting these ongoing changes, the Board reviewed the lead times for filling vacancies to consider the efficiency and effectiveness of the process.

При этом рекомендованный Управлением людских ресурсов Департамента по вопросам управления срок для заполнения вакансий составляет 120 дней.
The recommended target set by the Office of Human Resources Management of the Department of Management for filling vacancies is 120 days.

Планирование кадровой преемственности применяется как элемент управления заполнением вакантных должностей, и в большинстве случаев эта работа не выходит за рамки заполнения вакансий.
Succession planning is done as part of vacancy management, and in most cases it does not go beyond filling vacancies.

Подготовка типовых описаний должностей, перечней вакантных должностей и списков привлекаемых экспертов для заполнения вакансий в рамках операций по поддержанию мира.
Generic job profiles, vacancy compendiums and expert source rosters for filling vacancies in peacekeeping operations.