FILLING OF VACANT POSTS на Русском - Русский перевод

• заполнение вакантных должностей
• заполнить вакантные должности
• заполнения вакантных должностей
• заполнения вакантных постов

Примеры использования Filling of vacant posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

In paragraph 334, the Board recommended that ICSC expedite the filling of vacant posts.
В пункте 334 Комиссия рекомендовала КМГС ускорить процесс заполнения вакантных должностей.

This problem is complicating the filling of vacant posts at several conference centres.
Такое положение осложняет проблемы заполнения вакансий нескольких конференционных центров.

The filling of vacant posts in the two Departments continues to remain a high priority.
Заполнение вакантных должностей в обоих департаментах продолжает оставаться одной из первоочередных задач.

One such constraint was a freeze on recruitment which delayed the filling of vacant posts.
Одной из таких трудностей является мораторий на набор персонала, который задержал заполнение вакантных должностей.

Concerning the filling of vacant posts, please refer to paragraph 183 of the present report.
Информацию о заполнении вакантных должностей см. в пункте 183 настоящего доклада.

The Board recommends that the Office of Audit and Investigations expedite the filling of vacant posts.
Комиссия рекомендует Управлению по ревизии и расследованиям ускорить заполнение вакантных должностей.

The strategy will ensure the timely filling of vacant posts through a competitive and transparent recruitment process.
Данная стратегия позволит своевременно заполнять вакантные должности посредством транспарентной процедуры найма на конкурсной основе.

The Board recommends that the International Civil Service Commission expedite the filling of vacant posts.
Комиссия рекомендует Комиссии по международной гражданской службе как можно быстрее заполнить вакантные должности.

It asked that due flexibility should be exercised in the filling of vacant posts, as required by the Institute's work programme.
По его мнению, следует проявлять гибкость при заполнении вакантных должностей, как того требует программа работы Института.

In paragraph 441, the Board recommended that the Office of Audit and Investigations expedite the filling of vacant posts.
В пункте 441 Комиссия рекомендовала Управлению по ревизии и расследованиям ускорить заполнение вакантных должностей.

OIOS independently arranged the filling of vacant posts through the United Nations vacancy system,"Galaxy.
УСВН независимо организовало заполнение вакантных должностей через систему заполнения вакантных должностей Организации Объединенных Наций" Гэлакси.

In addition, the Royal Anguilla Police Force was strengthened with the addition of new recruits and through the filling of vacant posts.
Кроме того, Королевская полиция Ангильи была укреплена за счет новых сотрудников и заполнения вакантных должностей.

The filling of vacant posts continues to be one of the priorities of UNMIS, but the Mission experiences difficulties attracting and retaining quality candidates.
Заполнение вакантных должностей остается одной из приоритетных задач МООНВС, однако Миссия испытывает трудности с привлечением и удержанием квалифицированных кандидатов.

In paragraph 334 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission expedite the filling of vacant posts.
В пункте 334 своего доклада Комиссия рекомендовала Комиссии по международной гражданской службе как можно быстрее заполнить вакантные должности.

Decisions concerning the filling of vacant posts are excluded from the normal requirement that administrative authorities must provide reasons for their decisions.
На решения, касающиеся заполнения вакантных постов, не распространяется обычное требование, в соответствии с которым административные органы обязаны излагать причины, лежащие в основе их решений.

Consultants: In addition to hiring expertise not available in the secretariat, this budget line has been used to hire personnel to carry out certain functions pending the filling of vacant posts;
Консультанты: помимо найма экспертов, которыми не располагает секретариат, эта бюджетная статья использовалась для найма сотрудников в целях выполнения определенных функций до заполнения вакантных постов;

The filling of vacant posts is a priority exercise of ECA, and it is anticipated that by the end of 2007 the current vacancy rate will have improved as a result of the exercise.
Заполнение вакантных должностей является одним из приоритетных направлений работы ЭКА, и ожидается, что к концу 2007 года в результате такой работы текущий показатель доли вакансий улучшится.

The vacancy situation was mitigated by resorting to short-term recruitments and consultancy services, pending the filling of vacant posts on a more permanent basis.
Проблему большого числа вакантных должностей удалось смягчить посредством найма сотрудников на краткосрочной основе и использования услуг консультантов до тех пор, пока не появится возможность заполнения вакантных должностей на более постоянной основе.

UNFPA agreed with the Board's recommendation to:(a) expedite the filling of vacant posts in the Division for Oversight Services; and(b) improve its audit coverage on the reliability of the accounting and other data leading to the production of financial statements.
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии а ускорить заполнение вакантных должностей в Управлении служб надзора и b улучшить охват проверок надежности учета и других данных, необходимых для подготовки финансовых ведомостей.

As indicated in paragraphs 24 and 30 above, the Advisory Committee has recommended approval of all Professional posts requested for the Office of the Prosecutor and has urged the filling of vacant posts in this area.
Как отмечено в пунктах 24 и 30 выше, Консультативный комитет рекомендовал утвердить все испрашиваемые для Канцелярии Обвинителя должности категории специалистов и настоятельно призвал заполнить вакантные должности в Канцелярии.

In paragraph 279, the Board recommended and UNFPA agreed to:(a) expedite the filling of vacant posts in the Division for Oversight Services; and(b) improve its audit coverage on the reliability of the accounting and other data leading to the production of financial statements.
В пункте 279 Комиссия рекомендовала и ЮНФПА согласился: а ускорить заполнение вакантных должностей в Отделе служб надзора и b улучшить охват проверок надежности учета и других данных, необходимых для подготовки финансовых ведомостей.

Since 2011, UNMIL started robust vacancy monitoring and weekly reporting to provide for the continual review of the requirement of all vacant posts and to increase the response time for all recruitment processes so as to resolve delays in the filling of vacant posts.
С 2011 года МООНЛ начала активно заниматься вопросом вакансий и еженедельно представлять информацию для постоянного обзора потребностей в связи с заполнением всех вакантных должностей и более оперативного осуществления всех процессов набора персонала в целях сокращения задержек в заполнении вакантных должностей.

Furthermore, the operational reality in field offices, such as in the Syrian Arab Republic, does not allow for the filling of vacant posts, even though they are still needed in the long term and cannot be abolished.
Кроме того, оперативная обстановка в местных отделениях, например, в Сирийской Арабской Республике, не позволяет заполнить вакантные должности, хотя они по-прежнему необходимы в долгосрочной перспективе и не могут быть упразднены.

The Board recommended that UNFPA expedite the filling of vacant posts and that UNDP consider the involvement of its Management Review and Oversight Committee in the appointment and assessment of the head of the internal audit department and in the approval of the annual audit plans.
Комиссия рекомендовала ЮНФПА активизировать заполнение вакантных должностей, а ПРООН рассмотреть возможность привлечения ее Комитета по обзору управления и надзору к назначению и оценке работы руководителя департамента внутренней ревизии и к утверждению ежегодных планов ревизии.

The committee considered various issues delaying the completion strategy, such as plea agreements that may affect the length of cases, the filling of vacant posts, extra sittings of the trial chambers and the reduction of the number of witnesses per case.
Комитет рассмотрел различные проблемы, ведущие к задержке с осуществлением стратегии завершения работы, такие, как соглашения между обвинением и обвиняемым, которые могут отразиться на продолжительности рассмотрения дел, заполнение вакансий, предоставление дополнительных мест в судебных камерах и сокращение числа свидетелей по каждому рассматриваемому делу.

The filling of vacant posts by candidates from national competitive examinations and the close monitoring of this process have become an established priority within the context of the human resource planning meetings organized with each department and/or office in 2000-2001.
Вопрос о заполнении вакантных должностей кандидатами, успешно сдавшими национальные конкурсные экзамены, и об обеспечении пристального контроля за этим процессом постоянно и на приоритетной основе рассматривались на проведенных в 2000- 2001 годах с каждым департаментом и/ или управлением совещаниях по планированию людских ресурсов.

With the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories, the filling of vacant posts has occurred through the placement or promotion of existing staff members, generally with the effect of creating other vacancies.
После того как был приостановлен набор персонала категории общего обслуживания и смежных категорий, заполнение вакантных должностей стало происходить в результате назначения или повышения в должности нынешних сотрудников, в результате чего, как правило, образовывались новые вакансии.

As far as the filling of vacant posts subject to geographical distribution is concerned, the target in the action plan for each department is to recruit at least one candidate from an unrepresented or underrepresented Member State, taking into account article 101.3 of the Charter of the United Nations.
Что касается заполнения вакантных должностей, подлежащих географическому распределению, то целевым заданием в плане действий для каждого департамента является наем не менее одного кандидата из непредставленных или недопредставленных государств- членов с учетом пункта 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций.

The small growth is due to several factors, including the implementation of the new organizational structure and the filling of vacant posts, with a corresponding increase in related operating expenses, offset by the partial transfer of fund-raising-related costs of the country offices to the local budgets $1.9 million.
Это незначительное увеличение объясняется несколькими факторами, включая внедрение новой организационной структуры и заполнение вакантных должностей, что связано с соответствующим увеличением соответствующих оперативных расходов, которые частично компенсируются переводом расходов страновых отделений по мобилизации средств на местные бюджеты 1, 9 млн. долл. США.

The filling of vacant posts by national competitive examinations candidates and the close monitoring of this process have become an established priority within the context of the human resource planning meetings organized with each department and/or office in 1999-2000 to agree on clear recruitment targets.
Вопросы заполнения вакантных должностей кандидатами, успешно сдавшими национальные конкурсные экзамены, и обеспечения надлежащего контроля за этим процессом рассматривались на постоянной основе в приоритетном порядке на совещаниях по планированию людских ресурсов, организованных каждым департаментом и/ или управлением в 1999- 2000 годах для согласования конкретных целевых показателей по набору кадров.