ЗАПОЛНЕНИЯ ВАКАНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• filling vacant

Примеры использования Заполнения вакантных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сроки заполнения вакантных должностей.
Time taken to fill vacant posts.

Процесс отбора для заполнения вакантных должностей.
Selection process for vacant positions.

Сроки заполнения вакантных должностей.
Lead time in filling vacant positions.

Отделу служб надзора рекомендовано ускорить процесс заполнения вакантных должностей.
Division for Oversight Services expedite the process of filling vacant posts.

Необходимость заполнения вакантных должностей, особенно должности заместителя Директора.
The necessity of filling vacant posts, particularly the position of Deputy Director.

Отдел служб надзора ускоряет процесс заполнения вакантных должностей ревизоров.
Division for Oversight Services expedites the process of filling vacant auditor posts.

Годичный срок заполнения вакантных должностей снижает эффективность работы Организации.
The year-long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance.

В этих усилиях улучшить использование ресурсов, в том числе путем заполнения вакантных должностей.
In doing so, look to improved use of resources, including by filling vacant posts.

Задержки с набором персонала для заполнения вакантных должностей международных и национальных сотрудников в ВСООНК;
Delays in recruitment for vacant international and national posts in UNFICYP;

Консультативный комитет подчеркивает необходимость оперативного заполнения вакантных должностей Генеральным секретарем.
The Advisory Committee stresses the need for the Secretary-General to fill vacant posts expeditiously.

Операция никак не может повлиять на эти факторы, и они, несомненно, негативно влияют на ее возможности в плане набора кадров и заполнения вакантных должностей.
Those factors are beyond the Operation's control and affect its ability to recruit and fill vacant positions.

В отчетном двухгодичном периоде средняя продолжительность заполнения вакантных должностей в Управлении поддерживалась в пределах 189 дней.
For the biennium, the Office has maintained an average selection time for vacant posts of 189 days.

Сократить время отбора для заполнения вакантных должностей в среднем до 120 дней в сопоставлении со средним показателем в 174 дня на конец 2004 года.
To reduce SELECTION TIME for vacant posts to an average of 120 days compared to an average of 174 days at the close of 2004.

В этой связи будет продолжаться работа по составлению списков квалифицированных кандидатов для ускорения процесса заполнения вакантных должностей.
In that regard, the rosters of qualified candidates will continue to be built in order to accelerate the process of filling vacant posts.

В связи с этим Комитет отмечает ряд случаев, когда эти отдельные этапы заполнения вакантных должностей длились один год или более.
In this regard, the Committee notes several individual cases in which these individual steps in the process of filling vacant posts took one year or longer.

Комитет признает постоянное сокращение сроков заполнения вакантных должностей категории специалистов в Департаменте общественной информации.
The Committee recognizes that there has been a steady reduction in the time taken to fill vacant Professional posts in the Department of Public Information.

Предпринимались усилия по улучшению положения в службах устного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби путем заполнения вакантных должностей.
Efforts had been made to improve the situation of the interpretation services at the United Nations Office at Nairobi by filling vacant posts.

Принимает к сведению доклад Комиссии о выборах для заполнения вакантных должностей в Африканском комитете экспертов по правам и благосостоянию ребенка;
TAKES NOTE of the Report of the Commission on the election for the vacant posts for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child;

Предлагаемый новый метод заполнения вакантных должностей вызывает удовлетворение, однако важно контролировать решения, принимаемые руководителями программ.
The proposed new method of filling vacant posts was a welcome initiative, but it would be important to monitor decisions taken by the programme managers.

В пункте 144 главы II документа A/ 67/ 5/ Add. 7 Комиссия рекомендовала Отделу служб надзора ЮНФПА ускорить процесс заполнения вакантных должностей.
In chapter II, paragraph 144 of document A/67/5/Add.7, the Board recommended that the UNFPA Division for Oversight Services expedite the process of filling vacant posts.

В то время как для заполнения вакантных должностей используется обычная процедура набора, одновременно, с учетом возросшей рабочей нагрузки, были приняты на работу временные сотрудники.
While regular recruitment was proceeding for vacant posts, short-term staff had been hired to cope with the workload in the meantime.

Во взаимодействии с УСВН принять надлежащие меры для сокращения периода времени, требующегося для заполнения вакантных должностей внутренних ревизоров.
Take appropriate measures, in collaboration with the Office of Internal Oversight Services(OIOS), to reduce the time period for filling vacant posts for internal auditors.

В соответствии с планом действий в области людских ресурсов целевой показатель заполнения вакантных должностей в Управлении, составляющий 120 дней, превышает допустимые сроки.
According to the Human Resources Action Plan target of 120 days for filling vacant posts, the performance of the Office falls below the acceptable range.

МООНСГ следует укрепить потенциал Секции закупок путем заполнения вакантных должностей, организации дополнительной профессиональной подготовки и предоставления консультаций соответствующим сотрудникам.
MINUSTAH should strengthen the capacity of the Procurement Section by filling vacant posts and providing additional training and guidance to relevant staff.

Также в целях обеспечения мотивации для персонала и поощрения внутренней мобильности была закреплена система внутреннего заполнения вакантных мест на краткосрочной основе, введенная два года назад.
Also with a view to motivating staff and promoting internal mobility, the internal filling of vacancies on a short-term basis introduced two years ago has been strengthened.

Председатель напомнил Комитету о том, что срок выдвижения кандидатур для заполнения вакантных должностей в соответствии с пунктом 17( a)-( f) истекает в 18 ч. 00 м. в понедельник.
The Chairman reminded the Committee that the deadline for the submission of candidatures for the vacant posts under agenda sub-items 17(a) to(f) was at 6 p.m. the same day.

Информация о процессе отбора для заполнения вакантных должностей в обобщенном виде приводится на диаграмме V, а о процессе определения кандидатов для горизонтальных перемещений-- на диаграмме VI доклада Генерального секретаря.
The selection process for vacant positions is summarized in figure V of the report of the Secretary-General, and the process for determining lateral assignments in figure VI of the report.

Глобальный центральный обзорный орган будет также рассматривать процедуру заполнения вакантных должностей класса С- 2, не требующих проведения экзамена по линии программы для молодых специалистов.
The process for filling vacant P-2 positions that are not part of the young professionals programme will also be reviewed by the global central review body.

Для ускорения процесса набора сейчас все более широко используется ряд механизмов, включая список заранее отобранных квалифицированных кандидатов, из которого миссии могут выбирать сотрудников для заполнения вакантных должностей.
To expedite recruitment, a number of mechanisms are now being used with increasing frequency, including a roster of pre-screened qualified candidates from which missions may select staff for vacant posts.

Примечание: делегациям напоминается, что срок представления кандидатур для заполнения вакантных должностей в соответствии с подпунктами 17( а)-( f) истекает в понедельник, 19 октября 1998 года.
Note: Delegations are reminded that the deadline for the sub- mission of candidatures for the vacant posts under agenda sub-items 17(a) to(f) is 6 p.m. Monday, 19 October 1998.