УСКОРИТЬ ЗАПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• expedite the filling

Примеры использования Ускорить заполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендует администрации ускорить заполнение вакансий во всех миссиях.
The Board recommends that the Administration expedite the filling of vacancies at all missions.

Oo ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.
Oo Expedite the filling of all resident auditor posts to ensure effective internal audit coverage of all missions.

Комиссия рекомендовала администрации ускорить заполнение вакансий во всех миссиях пункт 293.
The Board recommended that the Administration expedite the filling of vacancies at all missions para. 293.

Комиссия рекомендует Управлению по ревизии и расследованиям ускорить заполнение вакантных должностей.
The Board recommends that the Office of Audit and Investigations expedite the filling of vacant posts.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа эффективности.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of the Audit and Performance Review.

В пункте 441 Комиссия рекомендовала Управлению по ревизии и расследованиям ускорить заполнение вакантных должностей.
In paragraph 441, the Board recommended that the Office of Audit and Investigations expedite the filling of vacant posts.

Комиссия вновь рекомендует ПРООН ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа эффективности работы.
The Board reiterates its recommendation that UNDP expedite the filling of vacancies in the Office of Audit and Performance Review.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа результатов работы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of Audit and Performance Review.

Комиссия рекомендует администрации ускорить заполнение ключевых вакантных должностей в операциях по поддержанию мира, таких, как должности главных сотрудников по закупкам.
The Board recommends that the Administration expedite the filling of key vacant positions at peacekeeping missions, such as Chief Procurement Officer.

В пункте 223 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа эффективности.
In paragraph 223, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of Audit and Performance Review.

Aa Фонду рекомендуется рассмотреть возможность более широкого объявления вакансий в целях привлечения подходящих квалифицированных кандидатов; и ускорить заполнение ключевых руководящих должностей( пункт 149);
Aa The Fund consider wider post advertisement mechanisms to attract suitable qualified candidates; and expedite the filling of key management positions(para. 149);

Несколько пересмотров ускоренных процедур позволили значительно ускорить заполнение вакансий- от шести месяцев первоначально до менее чем трех месяцев в последнее время.
Several revisions of the fast-track procedures have considerably improved the speed of filling of vacancies- from up to six months initially to less than three months in more recent batches.

Комиссия рекомендует администрации ускорить заполнение в миротворческой миссии таких ключевых вакантных должностей, как должность главного сотрудника по закупкам пункты 103 и 105, таблица II. 9.
The Board recommends that the Administration expedite the filling of key vacant positions at peacekeeping mission, such as Chief Procurement Officer. paras. 103 and 105, table II.9.

Фонд согласился с рекомендациями Комиссии рассмотреть возможность более широкого объявления вакансий в целях привлечения подходящих квалифицированных кандидатов и ускорить заполнение ключевых руководящих должностей.
The Fund had agreed with the Board's recommendation that it consider wider post advertisement mechanisms to attract suitably qualified candidates and expedite filling key management positions.

Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора ускорить заполнение всех должностей для обеспечения того, чтобы соответствующие подразделения могли проводить запланированные ревизии.
The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services expedite the filling of all posts to ensure that the units can execute the planned audit actions.

Это должно облегчить и ускорить заполнение вакантных должностей, в том числе старшего уровня, во всем Секретариате, в частности в периферийных отделениях, где эти проблемы, как представляется, стоят еще острее.
This should facilitate and expedite the filling of posts, including senior posts, across the Secretariat, in particular in offices away from Headquarters, where the problems appear to be more acute.

В пункте 105 своего доклада за 2004/ 05 год Комиссия рекомендовала администрации ускорить заполнение таких ключевых вакантных должностей в операциях по поддержанию мира, как должности главных сотрудников по закупкам.
In paragraph 105 of its report for 2004/05, the Board recommends that the Administration expedite the filling at peacekeeping missions of key vacant positions, such as Chief Procurement Officer.

Фонд согласился с рекомендациями Комиссии: а рассмотреть возможность более широкого объявления вакансий в целях привлечения подходящих квалифицированных кандидатов; и b ускорить заполнение ключевых руководящих должностей.
The Fund agreed with the Board's recommendations to:(a) consider wider post advertisement mechanisms to attract suitable qualified candidates; and(b) expedite the filling of key management positions.

Комиссия рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора ускорить заполнение всех должностей для обеспечения того, чтобы соответствующие подразделения могли проводить запланированные ревизии пункты 387 и 388.
The Board recommended that the Office of Internal Oversight Services expedite the filling of all posts to ensure that the units can execute the planned audit actions paras. 387 and 388.

Выражает сожаление по поводу высокой доли вакансий среди должностей, утвержденных для Реестра Организации Объединенных Наций для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории, и настоятельно призывает Генерального секретаря ускорить заполнение этих должностей в первоочередном порядке;
Regrets the high vacancy rate in authorized posts for the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, and urges the Secretary-General to expedite the filling of these posts as a matter of priority;

В пункте 105 своего доклада за 2004/ 05 год Комиссия рекомендовала администрации ускорить заполнение ключевых вакантных должностей в операциях по поддержанию мира, таких, как должности главных сотрудников по закупкам.
In paragraph 105 of its report for 2004/05, the Board recommended that the Administration expedite the filling of key vacant positions at peacekeeping missions, such as the post of Chief Procurement Officer.

В своем последнем докладе Комиссия вынесла следующие основные рекомендации: внимательнее следить за выполнением планов работы ревизоров- резидентов и повышать эффективность изучения отчетов в целях обеспечения своевременного завершения ревизий; и ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних ревизий во всех миссиях см. A/ 63/ 5 Vol.
In its most recent report, the main recommendations of the Board were to monitor the workplans of resident auditors more carefully and increase efficiency in reviewing reports to ensure that audits are finalized in a timely manner, and to expedite the filling of all resident auditor posts ensure effective internal audit coverage of all missions see A/63/5 Vol.

В целях обеспечения максимальной отдачи от использования имеющихся ресурсов Группа рекомендовала Отделу финансирования операций по поддержанию мира: ускорить заполнение его вакантных должностей, ввести практику направления сотрудников по бюджетам в их соответствующие миссии на места в целях получения более полного представления о потребностях миссий; поддерживать непрерывный диалог и координировать свои действия с ОУПОМТО/ ДОПМ;
In order to maximize the benefit from available resources, the team recommended that the Peace-keeping Financing Division should: speed up the filling of its vacant posts; institute the practice of sending the budget officers to their related field missions for improved knowledge of the mission requirement; and maintain ongoing dialogue and coordination with the Field Administration and Logistics Division;

Комиссия повторяет ранее вынесенную ею рекомендацию о том, чтобы Управление служб внутреннего надзора ускорило заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.
The Board reiterates its recommendation that the Office of Internal Oversight Services expedite the filling of all resident auditor posts to ensure the effective internal audit coverage of all missions.

Заблаговременное прогнозирование вакансий и планирование набора ускорят заполнение вакантных должностей и таким образом, устранят необходимость найма на краткосрочной основе.
Anticipating vacancies and recruitment planning will expedite the filling of vacancies and thus negate the need for short-term hiring.

Встроенные справочники специализированные настраиваемые медицинские, экономические и другие справочники, ускоряющие заполнение истории болезни и ведение работ.
Built-in Quick References- particularized built-in adjustable medical, economic and other quick references, accelerating the filling of case history.

В этой связи Комитет с озабоченностью отмечает высокую долю вакансий на должностях ревизоров- резидентов УСВН и соглашается с рекомендацией Комиссии ревизоров о том, чтобы УСВН ускорило заполнение всех таких должностей см. A/ 62/ 5 Vol.
In this context, the Committee notes with concern the high vacancy rate for OIOS Resident Auditor posts and agrees with the recommendation of the Board of Auditors that OIOS expedite the filling of all such posts see A/62/5 Vol.

В резолюции 63/ 246 В Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комиссии ревизоров( A/ 63/ 5( Vol. II), пункт 475) о том, чтобы организация ускорила заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.
By resolution 63/246 B, the General Assembly endorsed the recommendation of the Board of Auditors that the organization expedite the filling of all resident auditor posts to ensure the effective internal audit coverage of all missions.