ПРОЦЕСС ЗАПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• recruitment process
• filling process

Примеры использования Процесс заполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прорисовка- это процесс заполнения пикселей.
Painting is the process of filling in pixels.

Процесс заполнения вакантных должностей продолжается.
A recruitment process to fill the vacant posts is ongoing.

При поступлении предупреждения поток продукта начинает движение, и осуществляется процесс заполнения.
When a warning arrives the product is allowed to run and filling process is carried out.

Процесс заполнения первых 24 должностей планируется завершить к концу 2012 года.
For the first 24 positions, the recruitment process is scheduled to be completed by the end of 2012.

Основная функция таких программ- автоматизировать процесс заполнения регистрационной формы данных.
The main function of such programs is to automate the process of filling in the registration form.

Процесс заполнения первых 24 должностей планируется завершить не позднее 31 декабря 2012 года.
For the first 24 positions, the recruitment process is scheduled to be completed by 31 December 2012 at the latest.

Из них две должности предлагается упразднить( см. А/ 62/ 680, пункт 27), а процесс заполнения остальных вакансий идет.
Of those, two were to be abolished(see A/62/680, para. 27), and the recruitment process was ongoing for the remaining vacant posts.

Процесс заполнения всех вакантных должностей внутреннего ревизора был завершен в четвертом квартале 2012 года.
The recruitment process for all vacant internal audit posts was completed in the fourth quarter of 2012.

Что касается национальных сотрудников, то, хотя процесс заполнения 26 вакантных должностей начался, его не удалось завершить до 30 июня 2014 года.
For national staff, the recruitment process for 26 staff was initiated but could not be completed by 30 June 2014.

Прорисовка- это процесс заполнения пикселей, которые затем будут скомпонованы и выведены на экраны пользователей.
Paint is the process of filling in pixels that eventually get composited to the users' screens.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что продолжается процесс заполнения двух вакантных должностей-- 1 Д2 и 1 С4.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the process to fill two vacant posts, one D-2 and one P-4, was ongoing.

Эти аспекты делают процесс заполнения формуляра весьма громоздким и требующим много времени, что ведет к возникновению ошибок.
These aspects make the completion process of the form very cumbersome and time-consuming, resulting in measurement errors.

Двое из бывших членов Комиссии были переизбраны на второй срок, а процесс заполнения еще трех должностей продолжается.
Two of the former Commissioners have since been reappointed to a second term, while the process to fill the other three positions is ongoing.

Чтобы оптимизировать процесс заполнения необходимо дополнительное оборудование, такое как устройства подачи, площадки или стеллажи, системы распределения и выгрузки, системы мойки и чистки и т. д.
An optimal filling process also requires other systems such as feeder technology, platforms or frames, distribution systems, discharge systems, washing walls and cleaning systems, etc.

Ссылаясь на пункт 8 доклада, Комитет отмечает, что в настоящее время происходит процесс заполнения вакантных должностей в Отделе.
The Committee notes from paragraph 8 of the report that vacancies within the Division are in the process of being filled.

Консультативному комитету было сообщено о том, что в настоящее время осуществляется процесс заполнения трех новых должностей( см. приложение VI). Комитет рассчитывает на скорейшее заполнение этих вакантных должностей.
The Advisory Committee was informed that the recruitment process for the three new posts was under way(see annex VI). The Committee trusts that the vacancies will be filled expeditiously.

Услуги по уходу за кожей BIOCROWN включают в себя разработку рецептур и упаковки, очистку и очистку системы водоснабжения, процесс заполнения и запечатывания машины и т.
BIOCROWN's skin care product services include formulation and package design, cleanroom and RO water system process, filling and sealing machine production, etc.

Консультативный комитет настоятельно призывает все соответствующие миссии ускорить процесс заполнения остающихся вакантных должностей сотрудников по передовому опыту.
The Advisory Committee urges the missions concerned to expedite the recruitment process for the remaining vacancies for Best Practices Officers.

Так как процесс заполнения пресс-формы находится под контролем системы регулировки внутреннего давления в пресс-форме, запатентованной KraussMaffei, минимальные колебания объема, обусловленные природными свойствами дерева, надежно компенсируются.
With the filling process controlled by KraussMaffei's patented cavity pressure regulation system, it is possible to compensate for minimal changes in volume, caused by natural variation in the wood.

В современном модуле компании Bühler используется эффективная технология: Процесс заполнения начинается и после проведения заполнения завершается автоматически.
Bühler's state-of-the-art module employs high-performance technology: Both the start and the completion of the filling process are carried out automatically.

Процесс заполнения 34 должностей, 29 из которых финансируются за счет ассигнований на временный персонал, шел очень трудно в силу следующих причин: временного характера должностей и конкурирующего спроса на технический персонал со стороны частного сектора.
The recruitment process for the 34 positions, 29 of which were financed from temporary assistance, had been very difficult owing to the temporary nature of the posts and the competing demands for technical staff from the private sector.

Как указал Консультативный комитет в пункте 64 своего доклада, руководители программ должны начинать процесс заполнения вакансий заблаговременно до запланированного ухода сотрудника на пенсию, с тем чтобы его должность оказалась занятой в течение 30 дней.
As the Advisory Committee stated in paragraph 64 of its report, programme managers must begin the recruitment process well in advance of planned retirements, so that vacant posts could be filled within 30 days.

По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 30 июня 2009 года только одна из трех штатных должностей в группе арабского языка Секции обслуживания веб- сайта оставалась вакантной и что в настоящее время осуществляется процесс заполнения этой должности.
Upon enquiry, the Committee was informed that, as at 30 June 2009, only one of the three established posts in the Arabic Language Unit of the Web Services Section remained vacant and that the recruitment process to fill that post was under way.

Уникальная конструкция головки и заполнения системы всасывания вакуума для того чтобы убедиться, что нет остаточной нефти капельного процесс заполнения, тормозить после двух- скорость наполнения, скорость наполнения могут быть скорректированы, чтобы исключить явление переполнения бутылки.
The unique head design and filling the vacuum suction system to ensure that no residual oil drip filling process, slow down after two-speed filling, the filling speed can be adjusted to eliminate the overflow bottle phenomenon.

Вопервых, он удивлен тем, что в доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( A/ 57/ 224), включена рекомендация о том, что Управлению людских ресурсов следует контролировать процесс заполнения каждой вакантной должности.
He was surprised, firstly, at the inclusion in the report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations(A/57/224) of a recommendation that the Office of Human Resources Management should monitor the recruitment process for each vacancy.

В целом его делегация поддерживает рекомендации УСВН в этой связи и согласна с тем, что Управлению людских ресурсов следует эффективно контролировать процесс заполнения каждой вакантной должности в целях обеспечения оформления набираемого персонала в сроки, предусмотренные в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами.
In general, his delegation endorsed the recommendations of OIOS in that regard and agreed that the Office of Human Resources Management should effectively monitor the recruitment process for each vacancy with a view to ensuring that the recruitment time frames envisaged in the Secretary-General's report on human resources management reform were achieved.

Процесс заполнения заставлял их переходить от вопросника к административным документам, находить ручку для пометок, вновь возвращаться к вопроснику на экране, открывать пояснения к вопросам с использованием" мыши", производить поиск в дополнительных административных документах, осуществлять расчеты на калькуляторе и т. д. для ввода в конечном итоге данных в вопросник.
The filling-in process involved their turning from the questionnaire to the administration papers, finding a pen to make notes, returning to the questionnaire on the screen, opening the explanations to the item using their mouse, going in search of additional administration papers, typing in numbers in the calculator, etc, and finally entering the data in the questionnaire.

Компетентная консультационная поддержка по всему спектру вопросов процесса заполнения.
Expert advice and support for your filling process.

Однако эти вакансии находятся в процессе заполнения.
However, those vacancies are in the process of being filled.

Выполнение порционирования и перекрутки с применением вытеснителя при непрерывном процессе заполнения обеспечивает, наряду с высокой динамикой перекрутки, точность порций до одного грамма при одинаковой длине.
Portioning and linking by means of voiding in a continuous filling process and in conjunction with highly-dynamic linking ensures portioning accurate to the gram with equal lengths.