ПРОЦЕСС НАБОРА на Английском - Английский перевод

• recruitment process
• recruitment processes

Примеры использования Процесс набора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс набора.
Recruitment process.

В настоящее время осуществляется процесс набора.
The recruitment process is currently under way.

Процесс набора.
The recruitment process.

Транспарентный процесс набора с учетом личных качеств.
Transparent merit-based recruitment process.

II. Процесс набора.
II. Recruitment process.

Итак, евангелизация- это процесс набора учеников.
So, evangelism is a process of recruit for discipleship.

II. Процесс набора.
II. The recruitment process.

Как можно улучшить процесс набора и удержания волонтеров?
How can you improve retention and recruiting processes?

III. Процесс набора.
III. The recruitment process.

Одной из областей, нуждающихся в реформе, является процесс набора, который является слишком сложным.
One area in need of reform was the recruitment process, which was too complex.

Процесс набора завершен.
Recruitment process finished.

Продолжается процесс набора сотрудника на эту должность.
The recruitment process for this position is in progress.

Процесс набора будет вскоре завершен.
The recruitment process would soon be completed.

Начался процесс набора и назначения персонала;
The process for the recruitment and appointment of staff has begun;

Процесс набора национальных сотрудников УВКБ в Судане.
UNHCR's recruitment process for national staff in Sudan 07-Oct-09.

Наконец, также был начат процесс набора одного младшего эксперта на должность, финансируемую правительством Нидерландов.
Lastly, a recruitment process has begun for an Associate Expert post funded by the Government of the Netherlands.

Процесс набора советников осуществляется при поддержке ряда доноров.
The recruitment process is under way with the support of a number of donors.

Что касается национальных сотрудников, то начатый процесс набора сотрудников на 26 должностей не удалось завершить к 30 июня 2014 года.
For national staff, the recruitment process for 26 staff was initiated but could not be completed by 30 June 2014.

Процесс набора на должность категории общего обслуживания был завершен, а на должность С4 продолжается.
The recruitment process for the General Service position has been completed and is ongoing for the P-4 post.

Следует отметить, что в ряде случаев слишком преждевременное принятие решения начать процесс набора может иметь серьезные последствия.
It should be noted that in some cases initiating the recruitment process too early might have significant implications.

Процесс набора в настоящее время близится к завершению, и уже заполнено более половины должностей НСС по вопросам ВИЧ и развития.
The recruitment process is nearing completion with more than half of the HIV and Development NPO posts now filled.

В мае Ф- ФДТЛ завершили процесс набора еще 600 военнослужащих( см. S/ 2011/ 32, пункт 27) из общего числа в 13 245 кандидатов.
F-FDTL completed the recruitment process in May for 600 additional members(see S/2011/32, para. 27), involving 13,245 applicants.

Процесс набора 16 национальных охранников, должности которых были утверждены на 2008/ 09 год, был завершен 15 сентября 2008 года.
The recruitment process for the 16 national security guards approved for the 2008/09 period was completed by 15 September 2008.

Система квот возлагает ответственность участия не на женщину как индивида, а на тех, кто контролирует процесс набора участников.
The quota system places the recruitment burden not on women as individuals, but on those who control the recruitment process.

Процесс набора занимает слишком много времени отчасти из-за того, что в этот процесс вовлечены комитеты персонала.
The recruitment process was too long, in part because staff committees were involved in the staff selection process..

Контракты на регулярной основе просматриваются юристами Министерства труда, и, если требования закона не соблюдаются, процесс набора приостанавливается.
Contracts were regularly reviewed by Labour Ministry jurists; the recruitment process was halted if statutory requirements were not met.

Крайне важно завершить процесс набора в постоянные полицейские силы и обеспечить высокую квалификацию и надежность набранного персонала.
It was vital to complete the recruiting process for a standing police capacity and to ensure that it would include highly qualified and reliable personnel.

Кроме того, на продвинутом этапе находится и близится к завершению процесс набора на должности специального помощника Обвинителя( С4) и следователя С4.
In addition, the recruitment processes for the positions of Special Assistant to the Prosecutor(P-4), and of Investigator(P-4), are in advanced stages of completion.

Процесс набора реорганизован за счет более оперативного составления короткого списка кандидатов и ускорения обработки документации и проведения собеседований с потенциальными кандидатами.
Re-engineered the recruitment process through faster short-listing and reduced time for paperwork and interviews of potential candidates.

Трибунал продолжает объявлять должности и проводить процесс набора, с тем чтобы он мог нанять необходимых сотрудников, как только запрет будет снят.
The Tribunal continues to advertise posts and conduct the recruitment processes so that it will be in a position to bring the necessary staff on board as soon as the freeze is lifted.