ПРОЦЕСС НАБОРА ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• recruitment process
• recruitment processes

Примеры использования Процесс набора персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Процесс набора персонала.
IV. Staff recruitment process.

Осуществляется процесс набора персонала.
Recruitment process ongoing.

Процесс набора персонала приостановлен.
Recruitment process on hold.

Эффективный процесс набора персонала;
Effective recruitment processes;

Процесс набора персонала продолжается.
The recruitment process is ongoing.

Тем временем был начат процесс набора персонала.
In the meantime, the recruitment process had been initiated.

Процесс набора персонала также отличается транспарентностью и беспристрастностью.
Recruitment process is also transparent and equitable.

Будет налажен эффективный и действенный процесс набора персонала на должности старшего звена.
An effective and efficient recruitment process for senior level positions.

Следовательно, процесс набора персонала должен стать самой неотложной задачей в ходе реформ.
Recruitment processes should therefore constitute the highest reform priority.

Процесс набора персонала потребовал больше времени, чем изначально предполагалось.
The recruitment process has proven to be more time-consuming than originally anticipated.

В настоящее время идет процесс набора персонала для заполнения ряда остающихся вакантными должностей.
The recruitment process is underway to fill the few remaining vacant posts.

Благодаря присутствию в МИНУРКАТ группы оперативного решения кадровых вопросов процесс набора персонала улучшился.
The Tiger Team presence in MINURCAT improved the recruitment process.

Процесс набора персонала был приостановлен изза отсутствия финансовых средств для проведения медицинских комиссий.
The recruitment process was delayed because of a lack of funding for medical testing.

В случае с ЮНИОГБИС специальной группе в штаб-квартире было поручено ускорить процесс набора персонала.
In the case of UNIOGBIS, a dedicated team at Headquarters was assigned to speed up the recruitment process.

Именно этот длительный процесс набора персонала приводит к тому, что должности остаются незаполненными, хотя существует накопившаяся задолженность по работе.
It is this lengthy recruitment process that causes posts to remain unfilled while a backlog exists.

Миссия максимально использует заранее отобранных кандидатов, включенных в реестры, тем самым ускоряя процесс набора персонала.
The mission makes the utmost use of pre-cleared candidates on the roster, thereby expediting the recruitment process.

Наш процесс набора персонала осуществляется только через почтовый ящик ИСО( name@ iso. org), www. iso. org или отдел кадров.
Our recruitment process is only ever done via the ISO e-mail account(name@iso. org), www. iso. org, or reputable recruitment services.

Чтобы успешно осуществить это укрепление, незамедлительно был начат процесс набора персонала, который предполагается завершить к июню 2009 года.
In order to effect this strengthening, the recruitment process commenced immediately with the intention to conclude it by mid-2009.

Процесс набора персонала должен основываться на объективных критериях компетентности и профессионализма и не носить дискриминационный характер.
The recruitment process should be based on objective standards of competence and professionalism and should be non-discriminatory.

Прилагаются все усилия к тому, чтобы как можно скорее завершить процесс набора персонала, с тем чтобы можно было уменьшить зависимость от подрядчика.
All efforts are being made to complete the recruitment process as soon as possible so that dependence on the contractor may be reduced.

Процесс набора персонала продолжается, и ожидается, что оставшиеся четыре новые должности сотрудника службы охраны будут заполнены к декабрю 2003 года.
The recruitment process continues, and it is expected that the remaining four new security officer posts will be filled by December 2003.

В мае 2011 года завершился процесс набора персонала для Ф- ФДТЛ, в результате чего в вооруженных силах 92 из 600 должностей были заполнены женщинами.
A recruitment process by F-FDTL completed in May 2011 resulted in the recruitment of women for 92 of 600 positions within the armed forces.

Процесс набора персонала для оказания дополнительной поддержки уже начат: родным языком кандидата должен быть французский, он должен также владеть русским языком и быть специалистом в области общего права.
A process of staff recruitment to provide additional support has been initiated: a Russian speaker, a French mother tongue and a common law lawyer.

Благодаря этим усилиям значительно улучшился процесс набора персонала, в том числе порядок постоянного и правильного применения критериев отбора сотрудников.
These efforts have resulted in a greatly improved recruitment process, including the consistent and correct implementation of selection criteria.

Процесс набора персонала занял значительно больше времени, чем планировалось, и это очевидным образом отразилось на всех остальных аспектах деятельности Глобального механизма, проводившейся до настоящего времени.
The staff recruitment process has taken far longer than anticipated and this has had obvious consequences on all other aspects of the Global Mechanism's work to date.

ЮНОПС указало, что в некоторых особых случаях процесс набора персонала очень сложен и что иногда чрезвычайно трудно найти кандидатов, приемлемых для всех заинтересованных сторон.
UNOPS indicated that in some specific cases the recruitment process was very complex and that it was sometimes extremely difficult to find candidates that were accepted by all parties involved.

ЮНОПС определило стандартные процедуры передачи ответственности и разработало варианты действий за счет имеющихся ресурсов на тот случай, если процесс набора персонала не завершается в ожидаемые сроки.
UNOPS defined standard handover procedures and developed solutions within existing resources when the recruitment process was not completed with the expected time frame.

Продолжался процесс набора персонала для Канцелярии Обвинителя Остаточного механизма, и, как ожидается, она будет полностью укомплектована к концу 2013 года.
The recruitment process continued for the Office of the Prosecutor of the Residual Mechanism and the full complement of staff is expected to be on board by the end of 2013.

Использование реестров заранее отобранных кандидатов согласуется с положениями резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами и позволит в значительной мере ускорить процесс набора персонала на местах.
The use of pre-screened rosters is consistent with General Assembly resolution 63/250 on human resources management and will considerably expedite the recruitment processes in the field.

В 2013 году начался процесс набора персонала на утвержденные Пленумом Платформы должности, и в этом же году один сотрудник был принят в секретариат Платформы в Бонне.
The recruitment process for the positions approved by the Plenary of the Platform was initiated during 2013, with one staff member being recruited to the Platform secretariat in Bonn during the year.