RECRUITMENT PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процесс набора
• процедуры найма
• процессов найма
• процедуры набора персонала
• процедур найма
• процесса набора
• процессы набора
• процессе приема на работу
• процедуры набора сотрудников
• процессов рекрутации

Примеры использования Recruitment processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplified recruitment processes;
Упрощение процесса набора персонала;

Recruitment processes for civilian staff in peacekeeping operations.
Процессы набора гражданского персонала миротворческих операций.

Effective recruitment processes;
Эффективный процесс набора персонала;

Recruitment processes should therefore constitute the highest reform priority.
Следовательно, процесс набора персонала должен стать самой неотложной задачей в ходе реформ.

Electronic recruitment processes.
Электронные процессы найма персонала.

Recruitment processes such as advertising, interviewing and other selection processes;.
Процессы найма, такие как реклама, собеседование и другие процессы отбора;

For many entrepreneurs, it is a waste of time to carry out recruitment processes on their own.
Многим предпринимателям жаль личного времени на проведение процессов рекрутации.

Electronic recruitment processes paras. 94-99.
Электронные процессы найма персонала пункты 94- 99.

Organizations throughout the system have implemented proactive approaches to their recruitment processes.
Все организации системы придерживаются активного подхода в процессе набора персонала.

Lengthy United Nations staff recruitment processes compound such impacts on the CTCN operations.
Длитель- ность процессов набора персонала Организации Объединенных Наций ослож- няет такие последствия для операций ЦСТИК.

Secretariats of all organizations agree that there is a need to accelerate recruitment processes.
Секретариаты всех организаций согласны с тем, что существует необходимость ускорить процедуры набора.

UNIFIL has been proactive in expediting the recruitment processes with the aim of reducing vacancy rates.
ВСООНЛ по собственной инициативе активизировали процесс комплектования кадров, с тем чтобы сократить количество вакансий.

Reduction of response time for peacekeeping missions when requesting support for recruitment processes.
Сокращение сроков реагирования на запросы миротворческих миссий об оказании помощи в процессе набора персонала.

Overhaul current recruitment processes at both MONUC and the Personnel Management and Support Service PMSS.
Реорганизация процесса набора кадров как на уровне МООНДРК, так и на уровне Службы кадрового управления и обеспечения СКУО.

Employment agencies specialise in conducting many recruitment processes at the same time.
Агентство по трудоустройству специализируется в параллельном проведении нескольких процессов рекрутации.

In addition, the recruitment processes for the positions of Special Assistant to the Prosecutor(P-4), and of Investigator(P-4), are in advanced stages of completion.
Кроме того, на продвинутом этапе находится и близится к завершению процесс набора на должности специального помощника Обвинителя( С4) и следователя С4.

It is important to consider ways to ensure fair, transparent and expeditious recruitment processes for staff.
Важно проанализировать возможности обеспечения справедливого, транспарентного и оперативного процесса найма сотрудников.

Funding was approved only for that period, and normal recruitment processes leading to appointments of one year or more could not be used.
Средства утверждались только на этот период, и обычные процессы набора, ведущие к назначениям на год или более длительный срок, использовать было нельзя.

The absence of such formal channels leads to increases in the costs of migration, for instance, through more onerous recruitment processes.
Отсутствие таких официальных каналов приводит к росту издержек, связанных с миграцией, например, вследствие более трудных процессов набора работников.

They would be interested to hear about strategies to improve recruitment processes and looked forward to a significant reduction in vacancy rates.
Они хотели бы узнать о стратегиях совершенствования процесса набора персонала и надеются на значительное снижение норм вакансий.

Direct advice and support were provided as needed to the Field Personnel Division on staffing matters and recruitment processes in Inspira.
При необходимости для Отдела полевого персонала предоставлялись прямые консультации и поддержка по кадровым вопросам и процессу набора персонала с использованием системы<< Инспира.

To intervene in recruitment processes to ensure that greater numbers of qualified women are recruited, in particular at the senior decision-making levels;
Участие в процессе приема на работу в целях обеспечения найма большего числа отвечающих требованиям женщин, в частности на старшие должности руководящего уровня;

Since the establishment of rosters, UNFICYP has utilized them for all recruitment processes, resulting in low vacancy rates.
С момента внедрения реестров ВСООНК используют их для всех процессов набора персонала, что приводит к снижению доли вакантных должностей.

Long recruitment processes for international Professional staff members could have a negative impact on the effective operation of the requesting offices/divisions.
Затянувшийся процесс набора кадров на должности международных сотрудников категории специалистов может отрицательным образом отразиться на эффективности запрашивающих отделов/ управлений.

Reduction of response time for peacekeeping missions when requesting support for recruitment processes 2008/09: 24 hours; 2009/10: 3 hours.
Сокращение сроков реагирования на запросы миротворческих миссий об оказании помощи в процессе набора персонала 2008/ 09 год: 24 часа; 2009/ 2010 год: 3 часа.

This Internet-based recruiting tool manages recruitment processes while enhancing the transparency of the process and is aimed at reducing recruitment time.
Программа набора персонала на базе Интернета управляет процессом набора, повышая при этом транспарентность процесса, и нацелена на сокращение времени набора..

Vacancies for teachers' and principals' posts have been openly advertised, and more objective and fairer recruitment processes have been instituted.
Были размещены открытые объявления о вакансиях на должности учителей и директоров, а также были введены более объективные и справедливые процедуры найма.

The Tribunal continues to advertise posts and conduct the recruitment processes so that it will be in a position to bring the necessary staff on board as soon as the freeze is lifted.
Трибунал продолжает объявлять должности и проводить процесс набора, с тем чтобы он мог нанять необходимых сотрудников, как только запрет будет снят.

The report provides a useful insight and advice for employers seeking to ensure that their recruitment processes are fair and immigrant friendly.
Доклад содержит полезную информацию и рекомендации для работодателей, стремящихся к тому, чтобы их процессы набора были справедливыми и благоприятными для иммигрантов.

Improving recruitment processes to ensure operational efficiency and effectiveness, particularly regarding vacancy announcement circulation and roster management;
Совершенствование процессов найма сотрудников в целях обеспечения их оперативной эффективности и действенности, особенно в части распространения объявлений о имеющихся вакансиях и ведения списка кандидатов; и.