RECRUITMENT PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедуру найма
• процедурой набора
• порядок найма

Примеры использования Recruitment procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Administrative rules and recruitment procedures.
Iii Административные правила и процедуры подбора кадров.

Since 2008, 420 recruitment procedures have been reformed.
С 2008 года было реформировано 420 процедур набора кадров.

In that context, priority should be given to recruitment procedures.
В этой связи первоочередное внимание следует уделить процедурам набора персонала.

JS also notes that recruitment procedures are not always respected.
В СП также отмечается, что процедура приема на работу не всегда соблюдается.

Supporting independence through transparent and fair recruitment procedures.
Обеспечение самостоятельности посредством использования прозрачных и справедливых процедур набора персонала.

What is the difference in the recruitment procedures between the 300 and 100 series?
Чем отличаются процедуры набора на основе серии 300 и серии 100?

Recruitment procedures should be the same for Professional and General Service staff.
Процедуры найма должны быть одними и теме же для специалистов и сотрудников категории общего обслуживания.

In that regard, he regretted that the staff recruitment procedure was so lengthy.
В этой связи он выражает сожаление по поводу столь длительных процедур найма на службу.

Decentralize recruitment procedures to make deployment more equitable.
Децентрализация процедур найма, чтобы сделать распределение более справедливым.

Solomon Islands would like to see mission recruitment procedures at country level.
Соломоновы Острова хотели бы, чтобы процедуры найма персонала для миссий существовали и на страновом уровне.

There were also lax recruitment procedures resulting in serious over-staffing in the Kenya office.
Отсутствие также строгих процедур набора привело к серьезному раздуванию штатов в отделении в Кении.

The mission agreed to implement the resident auditors' recommendations to improve the recruitment procedures.
Миссия согласилась выполнить рекомендации ревизоров- резидентов по совершенствованию процедур набора персонала.

Professional and efficient recruitment procedure taking into account the trends, which currently prevail in the labour market.
Профессиональной и эффективной процедуры набора, включающей тенденции, актуально имеющиеся на рынке труда.

The Board recommends that UNHCR fill vacant posts in timely fashion and shorten recruitment procedures.
Комиссия рекомендует УВКБ своевременно заполнять вакантные должности и сократить продолжительность процедур набора кадров.

All recruitment procedures are open to persons of Roma origin, under the same conditions as for all other Greek citizens.
Все процедуры найма открыты для лиц, принадлежащих к общинам рома, на тех же условиях, что и для остальных греческих граждан.

In the first half of 2012, the Registry conducted a recruitment procedure aimed at filling five vacant law clerk posts.
В первой половине 2012 года Секретариат провел процедуру подбора персонала для заполнения пяти вакантных должностей референтов- юристов.

The recruitment procedure for a P-3 fixed-term staff member funded through extrabudgetary resources is currently pending.
Процедура найма одного штатного сотрудника С- 3 на срочный контракт, который финансировался бы из внебюджетных средств, на данный момент не завершена.

The Office of Human Resources Management would then begin the recruitment procedure with the interpretation service in Nairobi being given priority.
После этого Управление людских ресурсов начнет процедуру найма в первую очередь для службы устного перевода в Найроби.

The recruitment procedure provides for publication of notices of vacancies, which should include information on the general requirements to the position.
Порядок найма предусматривает публикацию вакансий, которые должны включать информацию об общих требованиях к должности.

He also drew attention to the importance of the recruitment procedure when hiring police officers and prison staff.
Он также обращает внимание на важность применения надлежащих процедур подбора кадров при найме на работу сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений.

Furthermore, a recruitment procedure had been initiated to staff the information clearing-house mechanism but the contract on offer was only for one year.
Кроме того, процедура найма на работу была инициирована для заполнения вакансии в центре сбора, обработки и распространения информации, однако предоставляемый контракт рассчитан только на один год.

Two issues of concern where differences still exist are the duration of assignment and the recruitment procedure for regular posts after assignment.
Два вопроса, вызывающих обеспокоенность в связи с сохранением различий, связаны со сроками назначения и процедурой набора на штатные должности после истечения срока действия такого контракта.

There is a special out-of-competition recruitment procedure for a number of administrative posts Article 24 of the Law“On the State Civil Service and Municipal Service”.
Действует особый порядок набора без конкурса на целый ряд административных должностей статья 24 Закона« О государственной гражданской службе и муниципальной службе».

The Act also covers relations during the service relationship, i.e. also before it begins, and thus also applies to the recruitment procedure for a service function.
Положения Закона также охватывают служебные взаимоотношения, в том числе до начала исполнения служебных обязанностей, и, таким образом, также действуют применительно к процедуре отбора для исполнения тех или иных служебных функций.

Special procedures exist for emergency situations, and the recruitment procedure should also be simplified to allow for fast deployment of personnel in post-conflict and post-crisis situations.
Для чрезвычайных ситуаций существуют специальные процедуры, и процедура набора также должна быть упрощена, дабы позволить быстрое развертывание персонала в постконфликтных и посткризисных ситуациях.

That situation was exacerbated by breaches of the administrative rules resulting in unfair human resources practices that further undermined the recruitment procedure for nationals of countries of the South.
Эта ситуация усугубляется нарушениями административных правил, что приводит к несправедливой практике управления людскими ресурсами, что еще больше подрывает процедуру найма граждан из стран Юга.

For this purpose, before starting any recruitment procedure, the embassies of Mauritius abroad compile information about the potential companies, which is provided to the Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment.
В этих целях, прежде чем начинать любую процедуру найма, посольства Маврикия за рубежом собирают сведения о компаниях, являющихся потенциальными работодателями, которые затем направляются в министерство труда, трудовых отношений в промышленности и занятости.

Firmly established in the national civil service since 2007, on the model of the other two branches of the civil service, this recruitment procedure has enabled more than 6,000 posts to be filled since its introduction.
Функционирующий с 2007 года в рамках государственной публичной службы вместе с двумя другими категориями государственной службы, этот метод набора кадров позволил за время своего существования предложить более 6 000 должностей.

As part of the modernization projects, a mentoring procedure has been designed for new members of staff(induction, basic training- mentoring) and account has been taken of the implications the projects have for the recruitment procedure.
В рамках проектов модернизации разработана процедура шефства над новыми сотрудниками( в рамках приема на работу, прохождения базовой подготовки), а также внесены необходимые изменения в порядок найма.

We also believe that a number of measures need to be taken- namely, giving more training, improving the recruitment procedure, and ensuring greater diversity and balance in the geographical origins of the staff and improvement in rules and procedures..
Мы также считаем, что необходимо принять ряд мер, а именно активизировать профессиональную подготовку, усовершенствовать порядок набора персонала и обеспечить большее разнообразие и равновесие в плане географической представленности персонала и совершенствование правил и процедур.