ПОЛНОГО ЗАПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• full incumbency
• full occupancy

Примеры использования Полного заполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная форма НЕ БУДЕТ РАССМОТРЕНА без полного заполнения всех полей и частей выше и ниже.
Medical clearance will not be processed without completion of all details above& below.

Ваш окончательный счет будет выслан вам на электронную почту после полного заполнения формы бронирования.
Your final invoice will be emailed to you once you have completed the booking form.

В ожидание полного заполнения машины во избежание образования неприятных запахов включите цикл Ополаскивание см.
While waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant odours using the Soak cycle see Wash cycles.

По словам Клариссы, все группы показали быстрый чулок, с в среднем 5 дни для полного заполнения вакансий.
According to Clarissa, all groups showed rapid stocking, with an average of 5 days for full filling of vacancies.

Одно из основных возражений связано с тем, что в результате полного заполнения цистерны водой для целей испытания транспортное средство окажется в перегруженном состоянии.
One of the main objections was that a tank fully filled with water for the test would put the vehicle in overload condition.

В этой игре вы должны попытаться присоединиться к серии блоков цветов, чтобы устранить их и не допустить полного заполнения экрана.
In this game you should try to join a series of blocks of colors to eliminate them and prevent the screen from filling up completely.

Выпот может различаться объемом от полного заполнения половины грудной клетки до незначительного выпота с облитерацией косто- диафрагмального синуса.
The effusion can vary in size from complete opacification of the whole hemithorax to a small effusion with only obliteration of the costophrenic angle.

Полые ядра может быть осуществлено путем использования тепла- доказательство ядро, которое предохраняет расплавленный металл от полного заполнения формы.
Hollow cores can be effected by using a heat-proof core that prevents the molten metal from totally filling the mold.

Как и в App Store, отправка в Play Market происходит только после полного заполнения профиля, добавления описания, скриншотов и остальной необходимой информации.
Just like in the App Store, you can submit an app to the Google Play Market only after you fully complete its profile, add a description, screenshots, etc.

Заказ происходит подтверждением процесса заказывания в интернет- магазине выбором товаров или услуг покупателем, включительно полного заполнения бланка заказа.
An order arises after the purchaser confirms the ordering process in online shop, including completion of the order form.

За одно добавление seed величина энтропии увеличивается максимум на 512 бит, размер хэша SHA- 512, таким образом для полного заполнения пула требуется не менее 10 reseed.
On one addition of a seed, the size of entropy increases by the maximum of 512 bits, therefore the SHA-512 hash size requires no less then 10 reseeds, for fully filling up the pool.

Что касается местного персонала, то потребности в ресурсах на предыдущий период и на бюджетный период рассчитывались на основе полного заполнения должностей.
For local staff, requirements for the prior period and the budgeted period are based on the full incumbency of posts.

Комитет отмечает, что выделяемые ресурсы составят взнос в сумме до 2 500 000 швейцарских франков для выполнения арендных обязательств вплоть до полного заполнения здания на улице Джузеппе Мотта, дом 48, и взнос в сумме до 1 млн. швейцарских франков на покрытие расходов, связанных с созданием инфраструктуры по обеспечению внешнего периметра безопасности при соблюдении минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир.
The Committee notes that the resources provided would amount to up to SwF 2,500,000 towards meeting rental obligations until full occupancy of the premises at Giuseppe Motta 48 is reached and up to SwF 1,000,000 towards the cost of exterior perimeter security protection for compliance with Headquarters Minimum Operating Security Standards.

Поддержка в сумме до 2 500 000 швейцарских франков( примерно 1, 9 млн. долл. США) для выполнения арендных обязательств вплоть до полного заполнения здания.
Support of up to SwF 2,500,000(approximately $1.9 million) towards meeting rental obligations until full occupancy is achieved.

Управление отметило также, что оперативные расходы Следственного изолятора оценивались в 250 300 долл. США, однако эта цифра рассчитывалась исходя из полного заполнения всех 24 камер, имеющихся в Изоляторе.
It was also noted that the operating cost of the Detention Unit was estimated to be $250,300, but this figure assumes full occupancy of the 24-cell facility.

Неиспользованный остаток средств в размере 373 200 долл. США по данному разделу обусловлен главным образом средней нормой вакансий применительно к гражданским советникам, составлявшей 10, 3 процента в течение отчетного периода, хотя в бюджет была заложена норма вакансий исходя из полного заполнения 58 должностей.
The unutilized balance of $373,200 under this heading is attributable primarily to the average vacancy rate for civilian advisers of 10.3 per cent during the reporting period, while provisions made in the budget were based on the full incumbency of 58 positions.

Откройте крышку фильтра морской воды и запустите генераторную установку, добавляя смесь из пресной воды и антифриза в нужной концентрации( см. этикетку на упаковке) до полного заполнения контура морской воды.
Open the seawater filter cover and start the genset adding a mixture of freshwater and suitable anti-freezing agent concentration(see package labels) until the seawater circuit is filled.

Хотя предлагаемое число должностей увеличилось, пересмотренная смета расходов отражает сокращение потребностей в связи с тем, что она основывается на фактических учтенных расходах за период с 1 января по 31 декабря 1997 года и прогнозируемых окладах на период с 1 января по 30 июня 1998 года исходя из стандартных ставок окладов и полного заполнения должностей.
While the proposed number of posts at maintenance level has increased, the revised cost estimate reflects a decrease in requirements owing to the fact that it is based on actual recorded expenditure for the period from 1 July to 31 December 1997 and projected salaries for the period from 1 January to 30 June 1998 based on standard salary costs and the full incumbency of posts.

Смета расходов определена с учетом предполагаемого среднего уровня вакансий, равного 25 процентам, для международного персонала по сравнению с потребностями в ресурсах на предыдущий период, которые рассчитывались на основе полного заполнения должностей международных сотрудников.
The cost estimate reflects an estimated average vacancy rate of 25 per cent for international staff compared to requirements for the prior period, which were based on the full incumbency of international posts.

Стоянка, не сопровождающаяся утечкой, при полном заполнении пункт 5. 1. 3. 3.
Leak-free parking at full fill para. 5.1.3.3.

После того, как зеленый полна заполнений пришло время отказаться от песка подкормка.
Once the green is full of infill it is time to drop the top dressing sand.

Полное заполнение формы с толщиной стенки изделия, 5 мм.
Complete filling of the mould even with wall thicknesses as low as 0.5 mm.

Показания гигрометров можно считывать при полном заполнении цилиндра.
Hydrometers can be read while the cylinder is completely filled.

Корректное и полное заполнение полей формы обращения поможет нам быстро и качественно ответить Вам.
The accurate and full filling of this application form will help us promptly respond to your request.

Пермская глыба образует островок лишь при полном заполнении водохранилища, чаша которого в этом случае вмещает 34 миллиона кубометров воды, а глубина достигает 34 метров.
The Perm block forms an islet only at full filling of water basin, which bowl contains 34 million cubic metre of water, and depth reaches 34 metres.

Зеленый полна заполнений когда он находится в одну восьмую дюйма от волокна советы.
The green is full of infill when it is within one-eighth of an inch from the fiber tips.

Vii их плавучесть в N без присутствия людей на них, но при полном заполнении шлюпки водой должна составлять не менее произведения величины 300 x LC x BC x HC;
Vii their buoyancy in N with no passengers on board, but completely filled with water shall be at least equal to 300 x LС x ВС x HC;

Их поддерживающая сила в Н без присутствия людей на них, но при полном заполнении шлюпки водой должна составлять не менее произведения величины 300.
Their buoyancy in N with no one on board but completely filled with water shall be at least equal to 300.LC.BC.

Форма сужается к задней части, что облегчает сгребание материала и полное заполнение ковша.
Shape tapering towards the rear of the material makes it easy raking and complete filling of the bucket.

Формула с низким расширением исключает деформирование рам и обеспечивает полное заполнение щелей.
Thanks to a low pressure formula, this product eliminates the warping of frames and ensures the complete filling of joints.