НАПОЛНЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• naplňuje
• naplní
• sytí
• naplnă

Примеры использования Наполняет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наполняет тебя.
Sytí vás.

Твое дыхание наполняет меня.
Tvůj dech mě naplňuje.

Наполняет нас обоих.
Sytí nás oba.

ГИДРА наполняет его химикатами.
Hydra do něj dává chemikálie.

Наполняет глаза пламенем ярости.
Oči vytřeštěné, plné žáru.

Этот юноша наполняет меня надеждой.
Ten mladík mě naplňuje nadějí.

Наполняет меня смертельным ужасом.
Naplňují mě smrtící hrůzou.

Нет, одна педаль наполняет водой.
Ne, jeden pedál to naplní vodou.

Это наполняет мое сердце надеждой.
To naplňuje mé srdce nadějí.

Его чуждый запах наполняет мой нос.
Jeho cizí pach mě dráždí v nose.

Это слово наполняет меня отвращением.
To slovo mě naplňuje odporem.

Ее безграничная любовь наполняет меня.
Její nekonečná láska mě naplňuje.

Любовью всех нас наполняет с детства.
Láska vyplňuje každý z nás od dětství.

Одна труба наполняет бак за 20 минут.
Jedna trubka naplnĂ nĂĄdrĹž na 20 minut.

Почувствуйте, как воздух наполняет ваши легкие.
Vnímejte vzduch, který vám naplňuje plíce.

Нашу казну наполняет Святой отец, а не ты.
Svatý otec plní naše pokladny, ne ty.

Почувствуйте, как вдох наполняет каждую клетку.
Vnímejte dech, jak vyplňuje každou buňku vašeho těla.

Не успеет его стакан опустеть, как она наполняет его.
Předtím než je jeho sklenice prázdná, už ji naplňuje.

Детектив Диаз наполняет утюг текилой.
Detektiv Diazová plní žehličku tequilou.

И вы заметите, как чудесная энергия наполняет ваше сердце.
A zjistíte, jaká zázračná síla naplní vaše srdce.

Наполняет твою голову миллионом случайных мыслей каждый день.
Zaplní ti hlavu miliony náhodných myšlenek denně.

Что-то, что наполняет тебя, что-то, что пробуждает в тебе голод.
Něco, co tě nasytí, Něco, co tě udělá hladovým.

Она превносит порядок в хаос, наполняет меня гражданской гордостью.
Přináší to pořádek do chaosu, naplňuje mě pýchou.

Да, Смитсоновский институт вселяет уверенность и наполняет меня благодарностью.
Jo, Smithsonian mě naplňuje sebejistotou a vděkem.

Природа Норвегии наполняет память незабываемыми изображениями.
Norská příroda zaplní paměť pro nezapomenutelné snímky.

Доказательства ненужны, когда бог наполняет ваше сердце верой.
Nepotřebujete žádný důkaz, když vám dobrotivý bůh naplní srdce vírou.

Каждый раз, когда я проезжаю эту станцию на поезде мое сердце наполняет ностальгия.
Vždy když projíždím touhle stanicí mé srdce se naplní nostalgií.

Все потому что ты красивая, твоя красота наполняет мое сердце любовью и музыкой.
To protože jsi krásná a tvoje krása naplňuje moje srdce láskou a písní.

Безмятежное озеро воды наполняет мою квартиру фонтаном из сломанного бойлера.'.
Rozlévající se jezero vody, plnící můj byt z děravého rozbitého bojleru.

Его замечательный авиаподвиг наполняет нацию гордостью… и приносит ему полное президентское помилование.
Jeho velký letecký čin naplňuje národ hrdostí… a získává mu plnou prezidentskou milost.