Примеры использования Удовлетворяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это удовлетворяют твою жалобу, Шона?
Итак, еще раз: сколько предметов удовлетворяют нашему условию?
Новые сорта удовлетворяют практически всем вкусам:.
В Холме более 10 соединения, которые удовлетворяют много интересов.
И сколько из них удовлетворяют нашему условию- тому, что это кубик?
A kolik z nich splňuje naše kritérium, že to má být kostka?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
И чем раньше результаты вашего SWOT удовлетворяют Вам лучше начинать.
Наши решения по приводам удовлетворяют всем действующим европейским стандартам.
Naše řešení pohonu splňují všechny platné evropské normy.Я поняла, что белковые добавки не совсем удовлетворяют мои нужды.
Víte, zjistila jsem že výživné doplňky zcela nesplňují mé potřeby.Устройства, работающие в составе системы ABAX 2, удовлетворяют требования европейских отраслевых стандартов( EN 50131 Grade 2).
Zařízení pracující jako součást systému ABAX 2 splňují požadavky zabezpečovacích norem( EN 50131 stupeň 2).Итак, 29 равновероятных возможностей. них 12 удовлетворяют нашему условию.
Máme 29 stejných možností, a z nich, 12 splňuje naši podmínku.Вы расхаживаете по Балтимору с оружием… берете что хотите, когда хотите… и прибегаете к насилию,когда ваши требования не удовлетворяют.
Chodíte po ulicích Baltimoru se zbraní, berete si, co chcete, kdy to chcete. Používáte násilí,když vaše požadavky nejsou splněny.Они гермафродиты, потому что сами удовлетворяют свои половые потребности.
Jsou to hermafroditi. Dokážou sami uspokojit své sexuální potřeby.Если у вас есть многочлен,то может быть больше одного значения икса, которые удовлетворяют этому уравнению.
Když máte polynom,můžete mít více než jednu hodnotu x, která splňuje danou rovnici.Опять же, здесь 6 вариантов того, что может выпасть. А какие из них удовлетворяют моему условию( мое условие- четное число)?
Opět, máme šest stejně pravděpodobných výsledků při hodu touto kostkou, kolik z nich splňuje moji podmínku?На этой странице мастера задаются сведенияо том, какие протоколы и порты, указываемые в сетевом пакете, удовлетворяют данному правилу брандмауэра.
Pomocí této stránky průvodce lze zadat,které protokoly a porty určené v síťovém paketu splňují toto pravidlo brány firewall.Он также подходит для экономики, где товары и услуги удовлетворяют потребности людей и где конкуренция основана на технических или функциональных характеристиках продукции.
Zároveň je přiměřený pro ekonomiku, v níž zboží a služby uspokojují potřeby lidí a kde si výrobky konkurují na základě svých technických nebo funkčních vlastností.На этой вкладке можно указать,какие протоколы и порты сетевых пакетов удовлетворяют данному правилу брандмауэра.
Pomocí této karty lze zadat,které protokoly a porty v síťovém paketu splňují toto pravidlo brány firewall.Если Мубарак и его правительство не предложат конституционные поправки, которые удовлетворяют эти требования, еще больше египтян покинут режим и будут рисковать своей жизнью в поисках избавления в других странах.
Nedokáže-li Mubarak a jeho vláda navrhnut ústavní změny, které uspokojí tyto požadavky, ještě více Egypťanů bude režim opouštět a riskovat život, aby se pokusili najít spásu v jiné zemi.На этой странице мастера задаются сведенияо том, какой протокол и какие порты, указываемые в сетевом пакете, удовлетворяют данному правилу брандмауэра.
Pomocí této stránky průvodce lze zadat,který protokol a port nebo porty určené v síťovém paketu splňují toto pravidlo brány firewall.Здесь не только удовлетворяют наши нужды… но и предупреждают наши желания… круглосуточный сервис, массаж в номере, уборка и стирка дважды в день, и что еще лучше, я кладу все на свою платиновую карту.
Tohle místo nejenom naplňuje naše potřeby… ale taky předvídá naše požadavky… celodenní pokojová služba, masáž v pokoji, dvakrát za den úklid od pokojské, a nejlepší na tom je, že to všechno dávám na platinovou kartu.На этой странице мастера задаются сведенияо том, какой протокол и порт или порты, указываемые в сетевом пакете, удовлетворяют данному правилу брандмауэра.
Pomocí této stránky průvodce lze zadat,který protokol a port nebo porty určené v síťovém paketu splňují toto pravidlo zabezpečení připojení.Выберите этот параметр, чтобы указать, что правилу удовлетворяют сетевые пакеты, которые адресованы от( для правил входящих подключений) либо к( для правил исходящих подключений) любому IP- адресу в списке.
Tuto možnost vyberte, jestliže chcete určit, že pravidlo splňují síťové pakety adresované z jakékoli IP adresy( u pravidel příchozí komunikace) nebo na jakoukoli z IP adres( u pravidel odchozí komunikace) uvedených v seznamu.Это именно они, в рамках веденного институтом наблюдения за рынком,выбирают выделяющиеся среди других изделия и услуги, которые удовлетворяют критериям высококачественного дизайна.
Jsou to pak samotní experti, kteří sledují v průběhu soutěžeIWP avybírají ty nejlepší produkty aslužby, které splňují kritéria nejlepší kvality.Они делают это, обеспечивая, чтобы написать хорошо исследованы эссе, которые удовлетворяют потребности, которые предоставляются для бумаги таким образом экономя Студент много времени и усилий, которые они должны были бы поставить в тем, чтобы создать высокое качество эссе.
Dělají to tím, že psát dobře prozkoumány esejů, které splňují požadavky, které jsou uvedeny v dokumentu tím šetřit Student spoustu času a úsilí, které by měli dát v tom, jak vytvořit kvalitní esej.Интернет- магазин Nike предлагает эксклюзивный выбор игровой одежды как для женщин, так и для мужчин,а также для детей, которые удовлетворяют разнообразные потребности потребителей соответствующим образом.
Nike online store přináší exkluzivní výběr herní oblečení pro ženy i muže,a také pro děti, které splňují různorodé potřeby spotřebitelů vhodně.Как только мы отказываемся от предположения, что экономические факторы действуют как Робинзон Крузо, абсолютные потребности перестают отличаться от относительных,так как меняются товары, которые удовлетворяют наши потребности.
Jakmile odhodíme báchorku, že účastníci ekonomiky jsou Robinsoni na pustých ostrovech, ukáže se, že absolutní potřeby nelze odlišit od potřeb relativních, protože zboží,které naše potřeby uspokojuje, se mění.И этот пример уже поинтереснее… Прежде всего, мы знаем,что здесь 52 возможности. Сколько из этих возможностей удовлетворяют заданным условиям( то, что эта карта- валет или любая червовой масти)?
A tohle Наши высокопроизводительные, быстрое пропускную способность возможности позволяют нам быстро доставить безупречное,мастерски готовые прототипы и частей большого объема производства, которые удовлетворяют конкретные потребности широкого круга промышленных применений.
Naše vysoce hlasitost, rychlou propustnost možnosti umožňují nám rychle doručit bezchybnou,odborně dokončené prototypy a velkosériovou výrobu dílů, které splňují specifické potřeby široké škály průmyslových aplikací.Подобные« экспресс- диагностические анализы»( ЭДА),которые также используются для инфекционных заболеваний наподобие малярии или ВИЧ, удовлетворяют многим ключевым требованиям для применения в мировой системе здравоохранения: они не требуют много времени, недороги, их легко может проводить необученный человек, и для них не нужно охлаждения.
Tato třída„ rychlých diagnostických testů“(RDT), které se používají také u nakažlivých nemocí typu malárie a HIV, splňuje mnohé z klíčových požadavků na globální zdravotnické aplikace: testy jsou rychlé a levné, může je snadno provádět nevyškolený uživatel a není u nich zapotřebí chlazení.Удовлетворите потребность в индукторах индуктивности и индукторов.
Uspokojit potřebu induktorů odolných transformátorů a induktorů.
