ИСПОЛНИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cumplirá
• tenga
• aniversario
• de edad
• cumpla
• cumpliera
• cumplir
• años

Примеры использования Исполнится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завтра исполнится 22.
Mañana cumple 22.

Вряд ли оно исполнится.
Dudo que se cumpla.

Ребенку исполнится шесть.
El niño cumplirá seis.

Обещанное Им исполнится.
Su promesa se cumplirá.

Летом исполнится шестнадцать.
Cumpliré 16 en verano.

В следующем месяце исполнится 20.
Cumpliré 20 el mes que viene.

Ей завтра исполнится 15 лет.
Ella cumplirá 15 años mañana.

Где вы будете, когда вам исполнится 65?
Dónde estará cuando cumpla 65?

Я убью тебя, и исполнится моя мечта.
Te mataré y cumpliré mi sueño.

Как исполнится 17, сразу запишусь во флот.
En cuanto cumpla 17, voy a unirme a la marina.

Скоро его сыну исполнится 14 лет.
Su hijo cumplirá pronto los 14 años.

Джозефине исполнится 18 через пару месяцев.
Josephine cumplirá 18 en pocos meses.

Завтра принцессе исполнится шестнадцать?
La princesa cumple los 16 mañana?

Давай я подумаю над этим когда тебе исполнится 18?
¿Lo reconsideraré cuando llegues a 18 años, bueno?

В следующем году ей исполнится семнадцать.
Ella cumplirá 17 el próximo año.

Когда мне исполнится 18, родители меня выгонят.
Cuando cumpla los 18, mis padres van a echarme de casa.

Через 2 недели Сергею исполнится 14 лет.
Sergei estaba a dos semanas de cumplir los 14 años.

Джо обещал мне бросить жену, когда мне исполнится 50.
Joe me prometió dejar a su esposa cuando yo tenga 50.

Мне через 8 месяцев исполнится 18 лет. Тоже мне!
Cumpliré 18 años en ocho meses, por amor de Dios!

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.
Mi hermana hará trece años el próximo verano.

Я знал, что хочу сделать татуировку, когда мне исполнится 18.
Sabía que querría tatuarme cuando cumpliera 18.

Когда 900 лет тебе исполнится… так хорошо ты выглядеть не будешь.
Cuando 900 años tú cumplas, no tan bien te verás.

Интересно, когда дочери Френка исполнится 18 лет.
Me pregunto cuánto falta para que la hija de Frank cumpla los 18.

Но даже если так, только тебе исполнится 18, тебя сразу выпустят.
Pero aunque así sea, apenas cumplas los 18, estarás fuera.

Интересно, когда дочери Френка исполнится 18 лет.
Me pregunto cuánto le queda a la hija de Frank para cumplir los 18.

Когда Бо Ын исполнится двадцать, ты совсем забудешь мамину еду.
Cuando Boeun cumpla veinte, te olvidarás completamente de mi cocina.

Мистер Данбар, я так понимаю, что в течение пяти лет вам исполнится 40.
Sr. Dunbar… Entiendo que en cinco años usted tendrá 40.

Когда вашему ребенку мальчику или девочке исполнится 16 лет тогда вы вручите ему это.
Cuando su hijo varón o mujer, tenga 16 años entonces se lo entrega.

В 2006 году профсоюзам Республики Таджикистан исполнится 80 лет.
En 2006 se celebrará el 80º aniversario de los sindicatos de Tayikistán.

Но мать собиралась передать ей наследство, когда ей исполнится 21.
Pero había una herencia que su madre le iba a dar cuando cumpliera 21.