CUMPLAS на Русском - Русский перевод

• выполнить
• исполнять
• выполнишь
• стукнет

Примеры использования Cumplas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y espero que cumplas la tuya.
И, надеюсь, ты выполнишь свою.

Cuando cumplas los sesenta te haré un regalo.
Когда тебе стукнет 60, я тебе сделаю подарок.

Espero que lo cumplas.
Я ожидаю, что ты будешь это уважать.

Es hora de que cumplas tu parte del trato.
Теперь время выполнить вашу часть сделки.

Diría que es el momento de que cumplas la tuya.
Пришло время выполнить тебе твою.

Para cuando cumplas los 30…¡BOOM!
Когда стукнет тридцать- шарах!

Las amenazas no funcionan a no ser que las cumplas.
Угрозы не работают, если их нельзя выполнить.

Quiero que cumplas tu promesa.
Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание.

Esta no es una de esas promesas que no espero que cumplas.
Это не то обещание, которое можно не выполнять.

Todo, siempre y cuando cumplas con tu parte del.
Все, если выполните свою часть.

Mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas.
Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.

No antes de que cumplas mis condiciones.
Не раньше, чем ты выполнишь мои условия.

Respetarás mi voluntad hasta el día que cumplas los 18.
Будете уважать их до того дня, пока не исполнится 18.

Espero que cumplas tus obligaciones.
Я надеюсь, что ты исполнишь свое обязательство.

Todo lo que deseo, señora, es que cumplas mis deseos.
Я желаю только, чтобы вы исполняли мои требования, мадам.

Quiero que cumplas con las condiciones de tu empleo.
Я хочу, чтобы вы соблюдали условия своей работы.

Si eso es una promesa de ayuda, será mejor que la cumplas.
Если это обещание помощи, то вам лучше его выполнить.

En realidad, hasta que cumplas 18, pertenecen al colegio.
Вообще-то, до 18- тилетия они принадлежат школе.

Tienes un destino, y llegó la hora de que lo cumplas.
У тебя особое предназначение, и пришло время выполнить его.

Espero que cumplas tus promesas al menos una vez en tu vida.
Надеялась, что хоть раз в жизни выполнишь обещание.

No me puedo arriesgar a estar lejos de ti hasta que cumplas 30.
Я не могу рисковать быть вдали от тебя до твоего 30- летия.

Cuando 900 años tú cumplas, no tan bien te verás.
Когда 900 лет тебе исполнится… так хорошо ты выглядеть не будешь.

¿Cómo crees que se sentirá cuando no cumplas?
И как, ты думаешь, он будет себя чувствовать, если ты не исполнишь?

Pero aunque así sea, apenas cumplas los 18, estarás fuera.
Но даже если так, только тебе исполнится 18, тебя сразу выпустят.

Pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas.
Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.

Jehovah tu Dios te manda hoy que cumplas estas leyes y decretos. Cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma.
В день сей Господь Бог твой завещевает тебе исполнять постановления сии и законы: соблюдай и исполняй их от всего сердца твоего и от всей души твоей.

A restaurar tu reputación y a que cumplas tus ambiciones.
Восстановить твою репутацию и увидеть твои амбиции реализованными.

Ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.

Tienes que quedarte aquí y tan pronto cumplas 16, el tema es tuyo.
Ты останешься здесь и как только тебе исполниться 16, ты переедешь.

Después de que hayas… terminado, espero que cumplas con tu trato.
После того, как ты закончишь, я жду, что ты выполнишь свою часть сделки.

Как использовать "cumplas" в предложении

¡Deseo que los cumplas muy feliz!

Felicidades querido, que cumplas muchos más.

¡Que cumplas muchos, muchos más, felicidades!

"Te puedes imaginar cuando cumplas 20?

–¡No puedo creer que cumplas treinta!

Quiero decirte que cumplas muchos mas.

Pero bueno que cumplas muchos mas!

Que cumplas muchos más, querido David.?

¡Que cumplas muchos más querido mío!

Deseamos todos que cumplas muchos más.