ВЫПОЛНИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• cumplas
• harás

Примеры использования Выполнишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты выполнишь свою.
Tú vas a cumplir la tuya.

И если ты его не выполнишь.
Y si no lo haces.

Выполнишь список дел завтра.
Termina la lista mañana.

Они ждут, что ты его выполнишь.
Ellos esperan que lo honres.

Выполнишь свою часть сделки?
¿cumplirás tu parte del trato?

Получишь, когда выполнишь работу.
Los tendrás cuando termines el trabajo.

Ты выполнишь свою часть сделки.
Usted va a mantener su parte del trato.

Но если ты не выполнишь свою часть контракта.
Pero si no finalizas tu parte del trabajo.

Выполнишь это, и я оставлю все как есть.
Haz esto por mí y me olvidaré del pasado.

Если ты хочешь выжить, ты выполнишь свое задание.
Si quieres sobrevivir, completarás tu tarea.

А ты уверен, что выполнишь свою часть сделки?
¿Y estás seguro de que mantendrás tu parte del trato?

Я просто хочу убедиться, что ты выполнишь свою часть.
Solo quiero asegurarme de que cumples tu parte.

Знаешь, ты никогда не выполнишь свою часть сделки.
Sabes, nunca cumpliste con tu parte del trato.

Не стоит давать обещаний, которые не выполнишь.
No deberías hacer una promesa que no puedes mantener.

И ты не будешь таким, если выполнишь план, который я тебе дам.
Y noce si seguir el plan que te di.

Не выполнишь свою часть, сделка отменяется.
Si no respetas tu parte del trato, nuestro acuerdo desaparece.

Если это поможет, я знаю, ты выполнишь то, что написал.
Si necesário, sé que cumplirás con lo que has escrito.

Когда выполнишь все три- сможешь закрыть Врата.
Cuando hayan completado las tres, pueden cerrar las puertas.

Надеялась, что хоть раз в жизни выполнишь обещание.
Espero que cumplas tus promesas al menos una vez en tu vida.

Что ты выполнишь задачу, ради которой сюда прибыл.
Viéndote cumplir el propósito para el que fuiste traído aquí.

Откуда мне знать, что ты выполнишь свою часть уговора?
¿Por qué debería creer que respetarás tu parte del trato?

Ты выполнишь свою часть соглашения и ничего с ней не произойдет.
Mantén tu parte del acuerdo y nada le pasará a ella.

Какое прекрасное пустое обещание, которое ты никогда не выполнишь.
Qué bonita, y vacía oferta que nunca vas a cumplir.

Когда ты выполнишь часть нашей сделки и дашь мне союз?
¿Cuándo vas a honrar tu parte del trato y a darme la alianza?

Зачем ты даешь сыну обещание, которое не выполнишь?
¿Seguro que quieres hacerle promesas que no puedes cumplir a tu hijo?

После того, как ты закончишь, я жду, что ты выполнишь свою часть сделки.
Después de que hayas… terminado, espero que cumplas con tu trato.

Когда я буду уверена, что ты выполнишь свою часть сделки, я уничтожу доказательства.
Cuando hayas cumplido con tu parte, no necesitaré tu apoyo.

А теперь я вернулся… в надежде, что ты выполнишь наш уговор?
Y ahora he regresado con la esperanza de que usted cumpla con nuestro acuerdo.-¿Qué acuerdo?

При условии, что ты выполнишь свою" функцию", ты в дальнейшем будешь именоваться" отцом".
Siempre y cuando tú cumplas tu"función", se referirá a ti como"el padre".

Скажи маме, что выполнишь ее желания в следующей жизни, ты будешь енотом, она птичкой.
Dile a tu mamá que harás lo que ella quiera en tu próxima vida. Tú serás un mapache, ella será un pájaro o algo.